Ot en Sien -серияголландских детских книг , написанная Хиндерикусом Шепстра , учителем из Дренте , Нидерланды. Он сосредоточен вокруг двух маленьких детей, мальчика по имени От и девочки по имени Сиен.
Это было началом нового метода написания детских книг и оказало глубокое влияние на голландское начальное образование в первой половине двадцатого века.
Авторы [ править ]
От и Сиен - главные герои серии голландских детских сказок, которые были очень популярны в первой половине двадцатого века. Первая серия под названием Dicht bij Huis («Рядом с домом») появилась в 1902 году. Вторая серия Nog bij Moeder («Все еще с матерью») вышла в 1904 году. Автором рассказов был Хиндерикус Шепстра . Однако он действовал по вдохновению Яна Лигтхарта , который имел намерение познакомить молодых людей с тем, что он считал здоровой повседневной семейной жизнью. Иллюстрации были сделаны Корнелисом Джетсесом .
После Второй мировой войны рассказы об Оте и Сиене постепенно вышли из моды, и их часто высмеивали за нереалистичную картину жизни в провинции. Спустя столетие после их появления наблюдается возрождение интереса к публикациям, и в 2004 году была проведена выставка, посвященная главным образом произведениям Джетсеса.
Персонажи [ править ]
От (сокращенно от Отто) и Сиен (сокращенно от Франсин) - двое соседей, мальчик и девочка. Их иллюстрации были основаны на двух детях, которые действительно жили в районе Джетсеса. Истории расположены в Дренте, который в то время был самой бедной провинцией Нидерландов, где довольно много людей все еще жили в жилищах, построенных из торфа и дерна. Окружающую бедность нигде нельзя увидеть в рассказах, изображающих очень идеализированную версию реальности.
Философия Лигтхарта [ править ]
Лигтхарт намеревался дать описание повседневных семейных взаимодействий главных героев как средство подать идеализированный пример, «где с раннего возраста отец и мать относятся друг к другу и к детям, где царит цивилизованный и доброжелательный тон. доминантный, где родители ежедневно подают живой пример дружелюбия, приспособляемости и самопожертвования не только друг к другу и детям, но и к слугам и гостям "
Влияние на образование [ править ]
Философии Лигтхарта следовали многие учителя начальных школ в Нидерландах, и книги «Ot en Sien» стали повсеместным средством обучения чтению в начальных школах. Это явление продолжалось до глубины 1950-х годов и является одним из самых замечательных достижений в сфере образования в стране. Поколения детей во все более урбанизирующемся и субурбанизирующем обществе росли с идиллическими и довольно нереалистичными представлениями о том, какой должна быть семейная жизнь, и, по-видимому, этокак в деревне Дренте. Немногие городские дети когда-либо сталкивались с этим, и у их родителей определенно не было прислуги в доме. Зная это, каждый понимает, что жизнь в маленьком городке обычно дешевле. Еще в восьмидесятые годы Отэн Сиен очень сильно присутствовал в жизни детей, которые выросли в Дренте, их истории являются классикой и любят как молодые, так и старые. . Они произвели сильное впечатление на тех, кому посчастливилось иметь простое и, возможно, несколько наивное детство, выросшее в этой провинции.
Памятники [ править ]
В Гааге в 1930 году была установлена статуя От и Сиена. Текст должен был гласить «В память о Яне Лигтхарте», но его вдова Мари Лев Каше возражала против этого, потому что знала, что ее муж на самом деле не писал рассказы, хотя он давал своему другу Шепстра постоянный совет. У Шепстры было то преимущество, что он был уроженцем Дренте и поэтому мог добавить местный колорит в истории. Поэтому надпись была изменена на «В память о Яне Лигтхарте и Х. Шепстре». Позже город Роден в Дренте также посвятил памятник Отту и Сиену и их создателям.
Голландские выражения [ править ]
- Als Ot en Sien («как От и Сиен»): по-детски просто.
- Uit de tijd van Ot en Sien («Со времен От и Сиена»): из старых добрых времен, из старины.
Литература [ править ]
- Ян А. Нимейер (1997) Kijk, Ot en Sien, een klassieker in de Nederlandse jeugdliteratuur . 2e druk Baarn, Uitgeverij Callenbach. ISBN 90-266-0672-9 (на голландском языке)
 | Викискладе есть медиафайлы по теме От эн Сиен . |
