| Отворена врата Open Doors | |
|---|---|
 | |
| Сделано | Милош Радович |
| В главных ролях | Весна Тривалич Богдан Диклич Милан Гутович Бояна Мальевич Никола Джуричко София Йович Зоран Цвиянович Аница Добра (Сезоны 3 и 4) Оливера Маркович (Сезоны 1 и 2) |
| Открытие темы | «БЭЗ» НАН Украины по Момсило Баджеджик |
| Страна происхождения | FR Югославия (сезоны 1 и 2) Сербия (сезоны 3 и 4) |
| Кол- во сезонов | 4 |
| Кол- во серий | 60 ( список серий ) |
| Производство | |
| Продолжительность | 30 минут |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Radio Televizija Srbije (1994-1995) Prva Srpska Televizija (2013-2014) |
| Оригинальный выпуск | 25 ноября 1994 г. - 4 июня 2014 г. |
Отворена врата ( сербская кириллица : Отворена врата, английский: Open Doors ) - сербский комедийный телесериал, снятый в 1994-1995 годах. Он транслировался по государственному телевидению RTS в течение 2 сезонов (всего 34 серии) с участием обычной семьи, проживавшей в Белграде в течение 1990-х годов.
Шоу было создано Србляновичем и Милош Радовичем и Елена Бркич и Зика Mustikla , в главной роли Весны Тривалика , Милан Гатовика , Богдан Диклич , Никол Урико~d , Софиж Джовик , Бояну Малжевик , Оливеру Маркович и Зоран Цвиянович , с приглашенными звездами , такими как: Мирьян Карановича , Никола Симич , Сека Саблич , Бранка Катич , Мира Ступица .
Шоу было много повторов в последующие годы и приобрело культовый характер.
Весной 2012 года, после объявления результатов президентских выборов в Сербии , Бояна Мальевич объявила в своем Twitter- аккаунте, что они с Биляной Срблянович думают о проведении еще одного сезона шоу. [1] В последующие дни идея третьего сезона была официально подтверждена, и участники первоначального состава начали объявлять о своем участии в проекте. [2]
Сюжет [ править ]
Катарина Анжелич по прозвищу «Чакана» живет в квартире со своими двумя детьми, братом Батой и его дочерью. Она скульптор и художник , но мало кто видит ее потенциал. Ее бывший муж Драгослав пытается вернуть ее после измены, которая привела к разрыву брака.
В ролях [ править ]
Главная [ править ]
- Весна Тривалич в роли Катарины «Чакана» Анжелич
- Богдан Диклич - Светислав «Бата» Анжелич, брат Чаканы
- Милан Гутович - Драгослав Яковлевич, бывший муж Чаканы
- Бояна Мальевич - Ана Анжелич, дочь Баты
- Никола Журичко в роли Воислава «Войкана / Воя» Яковлевича, старшего сына Чаканы и Драгослава
- София Йович в роли Милицы Яковлевич, младшей дочери Чаканы и Драгослава
- Оливера Маркович, как Ангелина Савич, соседка (Сезон 1 и 2)
- Зоран Цвиянович, как Милорад Угринович, сосед
- Теодора Елисавчич в роли Кети, дочери Милицы (Сезон 3)
- Аника Добра в роли Леты (3-й сезон)
Поддерживающий / повторяющийся [ править ]
- Власта Велисавлевич, как Томислав Павлович, Чакана и дядя Баты
- Бранимир Брстина - Константин де Систи, двоюродный брат Драгослава
- Мира Ступица - Кристина Тробожич, мать Драгослава
- Бранка Катич в роли Сандры «ora», подруги Аны
- Растко Лупулович в роли Милана "Миланче" Йованович, бывшего парня Аны.
- Бранислав Лечич - доктор Газивода, психиатр
- Милица Михайлович в роли Анки Црнотравки, народной певицы и соседки
Возрождение [ править ]
В 2012 году, через семнадцать лет после первоначального показа шоу, Бояна Мальевич объявила о своем интересе к возрождению сериала. Позже было официально подтверждено, что готовится третий сезон со воссоединением всего оригинального состава.
В ноябре 2012 года было объявлено, что первоначальные создатели шоу, Биляна Срблянович и Милош Радович, не будут участвовать в написании или производстве предстоящего сериала. [3] После того, как пресса начала спекулировать на причинах ухода с шоу, Бильяна сказала: «Деньги - не проблема, гонорара, который мне предложили, было более чем достаточно». [4] и добавила, что она не хотела вмешиваться, если не имела полного творческого контроля. Милош решил не комментировать этот вопрос, сказав только: «Мы не достигли договоренности с продюсерами». [5]
Список серий [ править ]
Сезон 1 [ править ]
| # | заглавие | исходная дата выхода в эфир | перевод заголовка |
|---|---|---|---|
| 1. | "Моя породица" | 25 ноября 1994 г. | "Моя семья" |
| 2. | "Джа имам дет" | 2 декабря 1994 г. | "У меня есть ребенок" |
| 3. | "Мама има декочка" | 9 декабря 1994 г. | «У мамы есть парень» |
| 4. | "Неделя е мамин 8. Март" | 16 декабря 1994 г. | «Воскресенье - 8 марта мамы» |
| 5. | «Психодрама» | 23 декабря 1994 г. | "Психодрама" |
| 6. | "Случай мистериозног Д" | 30 декабря 1994 г. | «Дело загадочного Д» |
| 7. | "Константин де Систи" | 6 января 1995 г. | "Константин де Систи" |
| 8. | "Ja bih da se malo izblaziram do sutra" | 13 января 1995 г. | «Этикет через день» |
| 9. | "Ка Барбадосу пуним джедрима" | 20 января 1995 г. | "Барбадос, все впереди" |
| 10. | "Тринси Систем" | 27 января 1995 г. | «Система ТРИНСИ» |
| 11. | "Ртачи из кичблона" | 3 февраля 1995 г. | «Банда из квартала» |
| 12. | "Отак Теодор" | 10 февраля 1995 г. | "Отец Феодор" |
| 13. | "Тайна црне рук" | 17 февраля 1995 г. | «Секрет Черной руки» |
| 14. | "Bonjour, мадам" | 14 февраля 1995 г. | "Bonjour, мадам" |
| 15. | «Чекаючи Бату» | 3 марта 1995 г. | «В ожидании Баты» |
| 16. | "Вова" | 10 марта 1995 г. | "Вова" |
| 17. | "Амнезия" | 17 марта 1995 г. | « Амнезия » |
| 18. | "Все, что тебе нужно - это любовь" | 24 марта 1995 г. | "Все, что тебе нужно - это любовь" |
| 19. | "Уйка Тома" | 31 марта 1995 г. | "Дядя Тома" |
| 20. | "Тиха нок" | 7 апреля 1995 г. | "Тихая ночь" |
| 21. | "Принц Алекса" | 14 апреля 1995 г. | "Алекса, Прекрасный Принц" |
| 22. | "Чиджи си ти, мали?" | 21 апреля 1995 г. | "Кто твой папочка?" |
| 23. | «Театромания» | 28 апреля 1995 г. | «Театермания» |
Первоначальное название серии 22 - «Три судбоносна дана у животу Драгослава Яковлевича, званог Драганче, коди започинью мирно и наивно да би задобили изненадан и неочекиван обрт или чиди си ти, мали?».
Сезон 2 [ править ]
| # | заглавие | исходная дата выхода в эфир | перевод заголовка |
|---|---|---|---|
| 1. | "Машина дваэспрвог века" | 5 мая 1995 г. | «Машина 21 века» |
| 2. | "Тайни агент 007" | 12 мая 1995 г. | «Секретный агент 007» |
| 3. | "Антуан" | 19 мая 1995 г. | "Антуан" |
| 4. | "Деда" | 26 мая 1995 г. | "Дедушка" |
| 5. | "Ветеринар" | 2 июня 1995 г. | "Ветеринар" |
| 6. | "Ловац" | 9 июня 1995 г. | "Охотник" |
| 7. | "Orkestar" | 16 июня 1995 г. | "Оркестр" |
| 8. | "Мува за Токио" | 23 июня 1995 г. | «Муха в Токио» |
| 9. | "Бебе" | 30 июня 1995 г. | "Младенцы" |
| 10. | "Кристиан Žu против Танаски Райча" | 7 июля 1995 г. | "Крисиан цу VS Танаско Райич" |
| 11. | "Слава" | 14 июля 1995 г. | "Слава" |
Сезон 3 [ править ]
Актриса Бояна Мальевич раскрыла некоторые подробности третьего сезона, заявив, что в сериале будут представлены все оригинальные актеры и что сюжетная линия будет проходить вперед с того места, где они ушли в конце второго сезона.
| # | заглавие | исходная дата выхода в эфир | перевод заголовка |
|---|---|---|---|
| 1. | «Рожендан» | 22 апреля 2013 г. | "День рождения" |
| 2. | "Не чуйе баба, синус" | 29 апреля 2013 г. | "Бабушка тебя не слышит, дорогая" |
| 3. | "Диплом" | 6 мая 2013 г. | "Диплом" |
| 4. | «Избори» | 13 мая, 2013 | "Выборы" |
| 5. | "Обука" | 20 мая 2013 г. | "Обучение персонала" |
| 6. | "Кухня затворенных врата" | 27 мая, 2013 | «Закрытый дом» |
| 7. | "НПОизация" | 25 сентября 2013 г. | "НПОизация" |
| 8. | "Журка" | 2 октября 2013 г. | "Партия" |
| 9. | "Грешне духе" | 9 октября 2013 г. | «Грешные души» |
| 10. | "Элита" | 16 сентября 2013 г. | "Элита" |
| 11. | «Житие Анкино» | 23 октября 2013 г. | "Житие Анки" |
| 12. | "Кева" | 30 октября 2013 г. | "Мама" |
| 13. | «Фен шуй» | 6 ноября 2013 г. | "Фэн Шуй" |
| 14. | "Нема нама спаса" | 13 ноября 2013 г. | "Нет надежды на нас" |
| 15. | «Потврда» | 20 ноября 2013 г. | "Подтверждение" |
| 16. | «Побуна» | 27 ноября 2013 г. | "Повстанцы" |
Сезон 4 [ править ]
| # | заглавие | исходная дата выхода в эфир | перевод заголовка |
|---|---|---|---|
| 1. | "Идолы" | 26 марта 2014 г. | "Кумиры" |
| 2. | "Субверсия" | 2 апреля 2014 г. | "Подрывная деятельность" |
| 3. | "Майка Храброст" | 9 апреля 2014 г. | "Материнское мужество" |
| 4. | "Интервью" | 16 апреля 2014 г. | "Опрос" |
| 5. | "Parakulturne formacije" | 23 апреля 2014 г. | «Паракультурные формации» |
| 6. | "Команданте Драг-Че" | 30 апреля 2014 г. | «Командир Драг-Че» |
| 7. | "Halo beba" | 7 мая 2014 г. | "Привет, малыш" |
| 8. | "Двойке" | 14 мая 2014 г. | "Двойняшки" |
| 9. | «Кривосуже» | 21 мая 2014 г. | "Судебная ошибка" |
| 10. | "Правда за Войу" | 4 июня 2014 г. | "Справедливость для Воя" |
Ссылки [ править ]
- ^ http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/328574/Bojana-Maljevic-o-Otvorenim-vratima-Pocinjemo-snimanje-u-septembru
- ^ http://www.svetplus.com/vesti.asp?vid=18400
- ^ http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/354204/Biljana-Srbljanovic-odustala-od-ucesca-u-nastavku-serije-Otvorena-vrata
- ^ http://www.mondo.rs/s267694/Zabava/Rijaliti_TV/Otvorena_vrata_bez_Biljane_Srbljanovic.html
- ^ http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/354204/Biljana-Srbljanovic-odustala-od-ucesca-u-nastavku-serije-Otvorena-vrata
Внешние ссылки [ править ]
- Отворена врата на IMDb
