| Паар Магали Паар | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | А. Бхимсингх |
| Произведено | В.К. Суббураман |
| Сценарий от | Валампури Соманатан |
| На основе | Петрал Тхан Пиллайя от Патту |
| В главной роли | Шиваджи Ганешан Соучар Джанаки Р. Мутураман К. Р. Виджаякумари |
| Музыка от | Вишванатан – Рамамурти |
| Кинематография | Г. Виттал Рао |
| Отредактировано | А. Бхимсингх А. Пол Дурайзингхам Р. Тирумалай |
| Производственная компания | Кастури Фильмы |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 152 мин. |
| Страна | Индия |
| Язык | Тамильский |
Паар Магалей Паар ( перевод: смотри, дочь, смотри ; тамильское произношение: [paːɾ maɡaɭeː paːɾ] ) - индийский тамильский язык 1963 года под руководством А. Бхимсинга . Он основан на пьесе Петрал Тхан Пиллайя . В главных ролях в фильме участвуют Шиваджи Ганешан , М.Р. Радха , Соучар Джанаки и ЧР Виджаякумари . Фильм, спродюсированный VC Subburaman, имел музыку Вишванатана-Рамамурти и был выпущен 12 июля 1963 года. Этот фильм был дублирован на телугу как Kavala Pillalu и выпущен в 1964 году.
Сюжет [ править ]
Заминдар Шивалингам ( Шиваджи Ганешан ) женат на Лакшмиаммале ( Соучар Джанаки ) и очень серьезно относится к престижу и наследию своей семьи. Танцовщица Сулочана и Лакшмиаммал рожают девочек одновременно в одной больнице.
Во время родов Шивалингама нет в городе, и его близкий друг Рамасвами ( В.К. Рамасами ) заботится о Лакшмиаммале. Когда младенцев берут на чистку медсестры, происходит короткое замыкание и обе медсестры умирают. Опознать младенцев невозможно. Сулочана, от которой бросил муж, покидает больницу. Врач (Тамбарам Лалита) приносит обоих младенцев в Лакшмиаммал, и она также не может опознать своего ребенка.
Приходит Шивалингам и, увидев обоих младенцев в комнате, предполагает, что у него есть близнецы. Зная, насколько важна для него родословная, Лакшмиаммал, Рамасвами и врач не говорят ему правду. Обе девочки, Чандра ( Ч. Р. Виджаякумари ) и Кантха ( Пушпалатха ) растут как дочери заминдара. Брат Сулочаны, Надарадж ( М. Р. Радха ), который узнает, что его племянница растет в доме Шивалингама и сталкивается с тем же замешательством, принимает предложение Лакшмиаммала и остается там в качестве смотрителя. Между тем, Лакшмиаммал и жена Рамасвами, Парвати (Радха Бхаи), друзья детства, обещают выдать своих детей друг другу замуж.
У Чандры есть родинка, которая считается очень удачной, но по своей природе больше похожа на ее Лакшмиаммал. Канта больше похожа на Шивалингам. Чандра влюбляется в своего одноклассника Шекар ( Р. Мутураман ). Поскольку он является сыном своего богатого друга, покойного Моханасундарама, Шивалингам соглашается на свадьбу.
Рамасвами, который живет богато и небрежно в своих делах, сталкивается с серьезными потерями в бизнесе и обращается к Шивалингаму, чтобы поддержать его в деловых вопросах. Шивалингам обещает дать ему деньги, но отказывается позволить ему использовать свое имя или заявить о своем знакомстве. Он также дает работу Сундараму ( AVM Rajan ) на одной из своих фабрик, но отказывается от дальнейших контактов с их семьей.
Когда Рамасвами и Парвати слышат, что помолвка Чандры окончена, они приходят на церемонию без приглашения. Шивалингам оскорбляет их, и Рамасвами вынужден признать, что одна из его дочерей ему не принадлежит. Доктору, который тоже там присутствовал, тоже нужно довериться. Помолвка прекращается, и семья приходит в замешательство. Из-за этого мать Шекара (Рукмани) заставляет его покинуть это место.
Шивалингам отказывается разговаривать со своей семьей или детьми и становится очень обеспокоенным. Чандра пытается найти решение этой проблемы, выходя из дома. Она дает женщине по имени Марагатам свое кольцо, чтобы она выступала в роли танцовщицы Сулочаны. Марагатам идет в дом Шивалингама и говорит, что ее дочь можно узнать по родинке.
Полиция прибывает с драгоценностями и предсмертной запиской от Чандры, и они понимают, что она теперь мертва. Шивалингам очень счастлив, когда он, наконец, убеждается, что Канта - его настоящая дочь, и фиксирует ее брак с Шекаром. Лакшмиамм очень обеспокоена, потому что она считает, что весь беспорядок в доме был вызван тем, что они не сдержали свое слово Рамасвами и Парвати и не выдали одну из дочерей замуж за Сундарам.
Кантха хочет унизить Шивалингама, чье самомнение стало причиной смерти Чандры, и она практически приковала Лакшиаммала к постели. Она отказывается выходить замуж за Шекара и говорит, что выйдет замуж за Сундарама. Тем временем Надарадж, которого выбросил из дома Шивалингам, прослеживает Марагатам через кольцо, которое она пыталась заложить, и семья снова оказывается в замешательстве.
Тем временем Чандра, который пытается покончить жизнь самоубийством, прыгнув в реку, спасен учениками ашрама. Они убеждают ее остаться учителем для сирот, и она соглашается. Шекар, которая сейчас работает инспектором по образованию, приходит в школу и видит ее. Однако директор (SR Джанаки) убеждает его, что она девочка-сирота, которая всегда жила в ашраме.
Затем Шекар рассказывает историю Чандры, а также рассказывает директору, что ее жертва была потрачена впустую, потому что Марагатам признался правду. Он также говорит ей, что и Шивалингам, и Лакшми прикованы к постели, и что Кантха изо всех сил пытается заботиться об обоих родителях. Чандра хочет вернуться домой, но вместо этого решает уехать. Она просит перевод. Надарадж подслушивает разговор директора и Чандры и понимает, что Чандра жива. Он рассказывает Шивалингаму и Лакшмиаммалу, и они отправляются на ее поиски.
Такси Чандры врезается в Сивалингам, и он попадает в больницу. Обе дочери дают ему кровь, и он понимает, что характер важнее семейного престижа и наследия. Шивалингам, который начал новую жизнь, принимает Чандру и Канту как своих дочерей. Наконец, Чандра выходит замуж за Шекара, а Кантха выходит замуж за Сундарама, когда Шивалингам и Рамасвами воссоединяются.
В ролях [ править ]
- Шиваджи Ганешан, как Заминдар Шивалингам
- Совчар Джанаки в роли Лакшми
- Р. Мутураман, как Шекар
- CR Виджаякумари, как Чандра
- АВМ Раджан, как Сундарам
- Пушпалатха как Каанта
- Кумари Рукмини ас (мать Шекар)
- ВК Рамасами - Рамасами (Отец Сундарам)
- MR Радха, как Натарадж (учитель танцев)
- А. Карунаниди в роли Маникама (помощник Натараджа)
- Чо как Мадасами
- Манорама как Aaravalli
- Н. Ситхалакшми
- Радхабхай как Парвати (жена Рамасами, мать Сундарам)
- SR Janaki как руководитель
- Тамбарам Лалита, как доктор
Производство [ править ]
«Паар Магалей Паар» - экранизация пьесы « Петрал Тхан Пиллайя» . [1] [2] В пьесе была концепция двух сыновей, в то время как в фильме она была изменена как дочери. [3] Чо Рамасвами , сыгравший в пьесе персонажа по имени «Механический Мадасами», повторил свою роль в фильме [4] [5], который также стал его кинематографическим актерским дебютом. [6] [7]
Саундтрек [ править ]
| Паар Магали Паар | |
|---|---|
| Саундтрек альбом поВишванатан – Рамамурти | |
| Выпущенный | 1963 г. |
| Жанр | Саундтрек к художественному фильму |
| Режиссер | Вишванатан – Рамамурти |
Музыка была написана Вишванатаном-Рамамурти , а тексты - Каннадасаном и «Йогом» Сутанантхой Бхаратхияром. [8] Был ряд хитов, в том числе «Мадхура Нагарил Тхамиж Сангам», «Ниродум Вайгайлай», «Аваль Парандху Поналай», «Эннаи Тотту Сендрана Кангал» и «Паар Магалей Паар». [9]
| Нет. | Песня | Певцы | Текст песни | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Аваль Паранту Понале" | TM Soundararajan , PB Sreenivas | Каннадасан | 05:19 |
| 2 | "Эннаи Тотту" | П. Б. Сринивас, П. Сушила | 3:21 | |
| 3 | "Энтан Каннай" | А.Л. Рагхаван , Л. Р. Эсвари | 03:27 | |
| 4 | "Мадхура Нагарил" | П. Б. Сринивас, П. Сушила | 05:44 | |
| 5 | "Neerodum Vaikaiyile" | Т.М. Саундарараджан, П. Сушила | 04:30 | |
| 6 | "Паар Магалей Паар" | TM Soundararajan | 05:02 | |
| 7 | "Паар Магалей Паар" 2 | М.С. Вишванатан | 02:31 | |
| 8 | "Poochudum Nerathile" | П. Сушила | 3:46 | |
| 9 | "Туил Кондал" | П. Сушила | 03:06 | |
| 10 | "Веткамай Ируккутху" | П. Лила , Сооламангалам Раджалакшми | 06:59 |
Выпуск и прием [ править ]
Паар Magale Паар был выпущен 12 июля 1963 года, [10] и продан за ₹ 21 рупий (эквивалент ₹ 14 рупий или US $ 2,0 млн в 2019 году). [11] Сочиняя для спорта и времяпрепровождения , Т.М. Рамачандран высмеял фильм, сравнив его с оригинальной пьесой, но похвалил актерский состав, особенно Ганесана. [12]
Ссылки [ править ]
- ↑ Ашок Кумар, SR (20 сентября 2004 г.). «Вы с Шиваджи сделали великую дзёди» . Индус . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ Santhanam, Каушалья (9 апреля 2001). «Делать это с радостью жизни» . Индус . Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ Rangarajan, Malathi (30 апреля 2010). "Подвиг такой уникальный!" . Индус . Архивировано 28 июня 2020 года . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ Рамануджам, Шриниваса; Раман, Мохан (7 декабря 2016 г.). «Другой вид остроумия» . Индус . Архивировано 10 декабря 2016 года . Проверено 19 марта 2018 .
- ^ "Мадрас Башай и Чо-дань" (PDF) . Маяк . Ротари-клуб Мадраса. 20 декабря 2016 года архивации (PDF) с оригинала на 28 августа 2018 года . Проверено 21 мая 2019 .
- ↑ Subramanian, Anupama (8 декабря 2016 г.). «Драматург, по преимуществу комик» . Deccan Chronicle . Архивировано 28 августа 2018 года . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ Шридхар-Chaamaa (7 мая 1993). «Прощай, спектакли» . Линия фронта . Vol. 10 шт. 1–9. Кастури и сыновья . п. 94.
- ^ "Paar Magale Paar" . JioSaavn . Проверено 21 мая 2019 .
- ^ "Paar Magale Paar (саундтрек к фильму)" . iTunes . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ "Паар Магалей Паар" . Индийский экспресс . 12 июля 1963 г. с. 3.
- ^ Kannan, R. (2017). MGR: Жизнь . Индия: Penguin Random House . п. 134. ISBN 978-0-14-342934-0.
- ↑ Ramachandran, TM (10 августа 1963 г.). «Действуя искупает Паар Магалей Паар» . Спорт и времяпровождение . Vol. 17. с. 42.
Внешние ссылки [ править ]
- Паар Магали Паар в IMDb
