| Пэт Лафонтен | |||
|---|---|---|---|
| Зал хоккейной славы , 2003 г. | |||
 Лафонтен с « Нью-Йорк Рейнджерс» в 1997 году | |||
| Родившийся | 22 февраля 1965 г. Сент-Луис , Миссури , США | ||
| Высота | 5 футов 10 дюймов (178 см) | ||
| Масса | 180 фунтов (82 кг; 12 ул 12 фунтов) | ||
| Должность | Центр | ||
| Выстрелил | Верно | ||
| Играл за | Нью-Йорк Айлендерс Баффало Сейбрз Нью-Йорк Рейнджерс | ||
| сборная страны |  Соединенные Штаты | ||
| Драфт НХЛ | 3-е место в общем зачете, 1983 г., Нью-Йорк Айлендерс | ||
| Игровая карьера | 1983–1998 | ||
Патрик Майкл Лафонтен (родился 22 февраля 1965) американский бывший хоккеист центр в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) , который провел всю свою карьеру , играя за лиги штата Нью - Йорк -На команды.
Лафонтен играл за « Нью-Йорк Айлендерс» с 1983 по 1991 год, за « Баффало Сейбрз» с 1991 по 1997 год и за « Нью-Йорк Рейнджерс» с 1997 года до своего выхода на пенсию в 1998 году, забив 468 голов и набрав 1013 очков, прежде чем его карьера закончилась сотрясением мозга . Его 1,17 очка за игру (1013 очков за 865 игр) - лучший результат среди хоккеистов американского происхождения, действующих или вышедших на пенсию. В 2017 году Лафонтен был назван одним из 100 величайших игроков НХЛ в истории. [1] Лафонтен был исполнительным директором Buffalo Sabres в качестве президента по хоккейным операциям до марта 2014 года.
Юношеский хоккей [ править ]
Хотя он родился в Сент-Луисе, Лафонтен вырос в Уотерфорде, штат Мичиган . Его отец перевез семью в Детройте в 1972 году [ править ] В юности, Лафонтен сыграл в 1977 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament с малой хоккейной командой из Waterford. [2] Он окончил среднюю школу Уотерфорд Кеттеринг . Лафонтен начал свою младшую карьеру с Верденом Хуниорсом в Квебеке Крупной Junior хоккейной лиге(QMJHL) в сезоне 1982–83. За свой единственный сезон в QMJHL Лафонтен забил 104 гола и сделал 130 передач за Вердена. 234 очка Лафонтена были лучшими в лиге, и он был награжден трофеем Жана Беливо как лучший бомбардир, опередив будущую икону НХЛ Марио Лемье . Его сезон новичка побил множество рекордов, в том числе серию очков Гая Лафлера из 40 игр и 70 голов Майка Босси , забитых новичком. [ необходима цитата ]
Другими наградами, полученными Лафонтеном в том сезоне, были: Мемориальный трофей Мишеля Бриера как MVP регулярного сезона, трофей Ги Лафлера как MVP плей-офф, трофей Мишеля Бержерона как атакующий новичок года, трофей Майка Босси как лучший. профессиональная перспектива и трофей Мемориала Фрэнка Дж. Селке как Самого спортивного игрока. Также в 1982–1983 годах Пэт Лафонтен был выбран игроком года в КХЛ . [ необходима цитата ]
Карьера в НХЛ [ править ]
1 октября 1981 года « Нью-Йорк Айлендерс» обменяли Боба Лоримера и Дэйва Кэмерона в « Колорадо-Скалистые горы» на «Скалистые горы» (более позднего конкурента на рынке « Нью-Джерси Девилз ») в первом раунде драфта 1983 года; Лафонтен был выбран «Айлендерс» в первом раунде третьим номером в драфте НХЛ 1983 года с этим выбором. После представления Соединенных Штатов на зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево , Югославия , Лафонтен присоединился к островитянам как раз к финалу Кубка Стэнли.. Его прибытие совпало с началом конца династии островитян, поскольку команда была пропитана стареющими ветеранами. В том году «Айлендерс» проиграли « Эдмонтон Ойлерз» в финале, закончив серию подряд чемпионатов Кубка Стэнли на четырех. Лафонтен показал хорошие результаты, забив два гола в третьем периоде во время поражения «Айлендерс» от «Ойлерз» со счетом 5–2 в пятой и решающей игре серии.
В плей-офф Кубка Стэнли 1987 года Лафонтен забил победный гол в четвертом дополнительном периоде седьмой и решающей игры между «Айлендерс» и « Вашингтон Кэпиталз» , известной как « Пасхальная эпопея ». Игра началась в субботу, 18 апреля, и завершилась незадолго до 2 часов ночи 19-го, пасхального воскресенья. «Это был самый запоминающийся момент в моей хоккейной жизни», - вспоминал он позже. «Даже сегодня, куда бы я ни пошел, люди подходят ко мне и начинают рассказывать, где они были во время пасхального эпоса». [ необходима цитата ]
Островитяне продолжали борьбу и в 1989 году , они пропустили в плей - офф впервые с 1974 г. В первой игре очередной серии плей - островитян, в 1990 году , Лафонтен пострадал первый из многих сотрясений, после спорного, открытого льда сбит Джеймсом Патриком из Нью-Йорк Рейнджерс . Он упал на голову и потерял сознание, когда его подняли со льда на носилках. Скорая помощь, которую он взял, была задержана по пути в больницу из-за фанатов Рейнджера, которые раскачивали ее, когда она покидала Мэдисон-Сквер-Гарден . [3] Он был потерян до конца сериала.
Сезон 1990–91 был успешным для Лафонтена, но не для «Айлендерс», которые закончили с рекордом 25–45–10. Лафонтен, разочарованный своей ситуацией на Лонг-Айленде , отказался от четырехлетнего контракта на 6 миллионов долларов и отказался отчитываться перед «Айлендерс» о начале сезона НХЛ 1991–92 . [4] Через три недели после начала сезона, 25 октября 1991 года, Лафонтен вместе с Рэнди Вудом был продан в « Баффало Сейбрз» на четырех игроков, включая бывшего первого общего выбора Пьера Тюрджена . [4] Всего за 57 игр в 1991–92 Лафонтен забил 46 голов и 93 очка.
В следующем сезоне Лафонтен установил личный рекорд и рекорд команды - 148 очков (53 гола и 95 передач). 148 очков также являются наибольшим количеством очков, набранных игроком американского происхождения за один сезон. [5] Его игровые способности помогли его товарищу по линии Александру Могильному установить рекорд командного сезона с 76 голами (по состоянию на 2020 год 95 передач Лафонтена, 148 очков и 76 голов Могильного по-прежнему остаются рекордами команды Сэйбрз за один сезон) . Лафонтен занял второе место после Марио Лемье в гонке за результативность и заработал место во второй команде Всех звезд НХЛ по окончании сезона. Он также был финалистом Hart Memorial Trophy как MVP НХЛ и Lady Byng Trophy.как самый спортивный игрок. В 1994–95 он был награжден Трофеем Билла Мастертона как игрок, который лучше всего продемонстрировал качества настойчивости, спортивного мастерства и преданности хоккею с шайбой.
Лафонтен - один из пяти игроков в истории НХЛ, выступавших за все три команды, базирующиеся в штате Нью-Йорк. Другими были Майк Доннелли , Джейсон Доу , Мартин Бирон и Тейлор Пайет . Уникальный среди них, ЛаФонтен всю свою карьеру играл в штате Нью-Йорк, в то время как Доннелли, Пайетт, Бирон и Доу играли за дополнительные команды за пределами штата в своей карьере. Лафонтен однажды пошутил по этому поводу, сказав: «Я думаю, что я единственный игрок в истории, которого дважды обменяли и которому не пришлось менять свой номерной знак». [6]
Выход на пенсию [ править ]
Сезон 1996–97 стал началом конца его карьеры. В игре против « Питтсбург Пингвинз » Франсуа Леру нанес Лафонтену сильный удар по голове, нокаутировавший его сотрясением мозга , что привело к постконтузии . [7] Он был полон решимости вернуться, даже несмотря на то, что врачи не рекомендовали такую попытку. Руководство Sabers вместе с врачами и специалистами команды отказалось разрешить Лафонтену вернуться и порекомендовало ему уйти в отставку. Лафонтен, все еще веривший в свою способность играть, был продан в « Нью-Йорк Рейнджерс» в качестве меры экономии [8] для выбора драфта во втором раунде на драфте НХЛ 1998 года.29 сентября 1997 года. [9] За один сезон в «Рейнджерс» он стал лидером команды по количеству забитых мячей [9] и записал свое тысячное очко в НХЛ.
В игре против « Оттавских сенаторов» 16 марта 1998 года Лафонтен случайно столкнулся с товарищем по команде Майком Кином и получил еще одно сотрясение мозга. Лафонтен пропустил оставшуюся часть сезона и весь следующий сезон, официально объявив о завершении карьеры 12 октября 1999 г. [7]
Объявленный в 2001 году трофей Пэта Лафонтена был присужден победителю сезонной серии «Рейнджерс-Айлендерс», а проигравшая команда выплатила деньги на благотворительность, выбранную Лафонтеном. [10] Неясно, присуждается ли трофей по-прежнему или признается какой-либо из команд.
Он был введен в Зал хоккейной славы 3 ноября 2003 года. [11] «Я очень рад получить эту огромную честь», - сказал Лафонтен, получив известие. «Выросший в Сент-Луисе, я всегда играл из любви к игре и никогда не мечтал, что это может привести к тому, что я стану членом Зала хоккейной славы». В том же году он был занесен в Зал хоккейной славы США . [12]
3 марта 2006 года Сэйбл Баффало удалил Лафонтена под номером 16. [13] Он также был введен в Зал славы Сабли Буффало в 2004 году. [14] Лафонтен был признан 3-м величайшим Сэйблом Буффало в 40-летней истории команды.
Постхоккей [ править ]
В 1997 году Лафонтен основал фонд Companions in Courage Foundation, который строит интерактивные игровые комнаты в детских больницах по всей Северной Америке. [15]
В 2000 году Общество почетной медали Конгресса вручило Лафонтену премию «Патриот» в знак признания его вклада в военный дух на протяжении всей своей карьеры. [16] В 2002 году Лафонтен получил почетную цель! Премия, спонсируемая Фондом « Точки света» , за преодоление депрессии и за жизнь в сообществе благодаря волонтерской работе. [17] В 1998 году он был удостоен награды «Общественное лидерство в неврологии» за работу по информированию общественности о сотрясении мозга в спорте.
В апреле 2003 года Лафонтен был награжден Международной гуманитарной премией Фонда «Подари жизнь», организации, занимающейся лечением и лечением детей, страдающих сердечными заболеваниями, в странах третьего мира. [18]
В марте 2004 года Лафонтен был введен в Зал спортивной славы Мичигана на церемонии в Детройте. [17] В марте 2005 года он был назван лауреатом Премии Джеймса Келлера от организации Christophers . [19] С 1987 года Премия присуждается лицам, внесшим значительный вклад в благополучие молодежи. [20]
В 2007 году Лафонтен был занесен в Зал спортивной славы округа Нассау . [21]
В 2008 году фонд Heisman Trophy Trust признал Лафонтена своей премией «Гуманист года». Звезда хоккея пошутил, что никогда не играл в футбол и даже не учился в колледже. Но Доверие признало его образцом самоотверженного человека, который отдает себя, чтобы улучшить положение тех, кому повезло меньше или пострадало.
В ноябре 2008 года Пэт принял участие в шестом в своей карьере мероприятии по триатлону Ironman в Панама-Сити, Флорида. Он проплыл 2,4 мили, проехал на велосипеде 112 миль, а затем пробежал 26-мильный марафон в качестве сборщика средств для своей благотворительности. В марте 2012 года Лафонтен тренировал своего сына и группу подростков из Лонг-Айленда на национальном чемпионате до 16 лет в Буффало, штат Нью-Йорк. Королевская команда Лонг-Айленда стала второй молодежной хоккейной командой Лонг-Айленда, когда-либо выигравшей национальный чемпионат. На протяжении всего сезона их подвиги сопровождались сериалом NHL.com «Making of a Royal».
Лафонтен был удостоен национальной премии Джефферсона на церемонии в Вашингтоне, округ Колумбия, в июне 2012 года. Премия Джефферсона (www.jeffersonawards.org) - это престижное национальное признание общественных работ в Америке. Он получил признание за свою работу с фондом «Соратники в мужестве». 40-я ежегодная национальная церемония Джефферсона состоялась в зале Конституции в Вашингтоне, округ Колумбия. Среди дополнительных победителей 2012 года были генерал Дэвид Петреус, музыканты Гарри Конник-младший и Брэнфорд Марсалис, бывший квотербек Buffalo Bills Джим Келли и гонщик Инди Чарли Кимбалл.
Лафонтен был приглашен в Ватикан и принял участие в мероприятии «Спорт на службе человечества: первая всемирная конференция по вере и спорту» в качестве гостя Папы Франциска в октябре 2016 года.
Вернуться в НХЛ [ править ]
7 июня 2006 года островитяне объявили, что Пэт Лафонтен вернется к островитянам в качестве старшего советника владельца. Однако это длилось недолго, поскольку Лафонтен подал в отставку в знак протеста только шесть недель спустя, 18 июля, в тот же день, когда островитяне уволили Нила Смита . [22]
В марте 2006 года номер 16 Пэта Лафонтена был отправлен в отставку Buffalo Sabres и поднялся на стропила Первого Ниагарского центра (ранее HSBC Arena), присоединившись к другим легендам Sabre Гилберту Перро, Рику Мартину и Рене Роберту (также известному как The French Connection). Тим Хортон и Дэнни Гар.
Во время плей-офф Кубка Стэнли 2010 года Лафонтен появился в перекрестной рекламе Honda НХЛ , в которой Нил Бротен , Майк Рихтер строят хоккейный каток в пруду и играют в пикап с соседскими детьми.
С 2010 года Лафонтен работает комментатором трансляций MSG Network Rangers. [23]
13 ноября 2013 года Лафонтен был объявлен новым президентом по хоккейным операциям Buffalo Sabres. [24] [25] 1 марта 2014 года Пэт Лафонтен подал в отставку с должности президента по хоккейным операциям в клубе в субботу после чуть более трех месяцев работы, чтобы возобновить свою предыдущую роль в Национальной хоккейной лиге. [26]
Награды [ править ]
- Участник пяти Матчей всех звезд НХЛ : 1988 , 1989 , 1990 , 1991 и 1993.
- Победитель Мемориального трофея Билла Мастертона : 1995
- Выбор второй команды всех звезд НХЛ : 1993
Статистика карьеры [ править ]
Регулярный чемпионат и плей-офф [ править ]
| Регулярный сезон | Плей-офф | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Время года | Команда | Лига | GP | грамм | А | Очки | PIM | GP | грамм | А | Очки | PIM | ||
| 1981–82 | Детройт Compuware | MNHL | 79 | 175 | 149 | 324 | - | - | - | - | - | - | ||
| 1982–83 | Верден Хуниорс | QMJHL | 70 | 104 | 130 | 234 | 10 | 15 | 11 | 24 | 35 год | 4 | ||
| 1982–83 | Верден Хуниорс | M-чашка | - | - | - | - | - | 4 | 3 | 2 | 5 | 2 | ||
| 1983–84 | Соединенные Штаты | Intl | 58 | 56 | 55 | 111 | 22 | - | - | - | - | - | ||
| 1983–84 | Нью-Йорк Айлендерс | НХЛ | 15 | 13 | 6 | 19 | 6 | 16 | 3 | 6 | 9 | 8 | ||
| 1984–85 | Нью-Йорк Айлендерс | НХЛ | 67 | 19 | 35 год | 54 | 32 | 9 | 1 | 2 | 3 | 4 | ||
| 1985–86 | Нью-Йорк Айлендерс | НХЛ | 65 | 30 | 23 | 53 | 43 год | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | ||
| 1986–87 | Нью-Йорк Айлендерс | НХЛ | 80 | 38 | 32 | 70 | 70 | 14 | 5 | 7 | 12 | 10 | ||
| 1987–88 | Нью-Йорк Айлендерс | НХЛ | 75 | 47 | 45 | 92 | 52 | 6 | 4 | 5 | 9 | 8 | ||
| 1988–89 | Нью-Йорк Айлендерс | НХЛ | 79 | 45 | 43 год | 88 | 26 год | - | - | - | - | - | ||
| 1989–90 | Нью-Йорк Айлендерс | НХЛ | 74 | 54 | 51 | 105 | 38 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | ||
| 1990–91 | Нью-Йорк Айлендерс | НХЛ | 75 | 41 год | 44 год | 85 | 42 | - | - | - | - | - | ||
| 1991–92 | Баффало Сейбрз | НХЛ | 57 год | 46 | 47 | 93 | 98 | 7 | 8 | 3 | 11 | 4 | ||
| 1992–93 | Баффало Сейбрз | НХЛ | 84 | 53 | 95 | 148 | 63 | 7 | 2 | 10 | 12 | 0 | ||
| 1993–94 | Баффало Сейбрз | НХЛ | 16 | 5 | 13 | 18 | 2 | - | - | - | - | - | ||
| 1994–95 | Баффало Сейбрз | НХЛ | 22 | 12 | 15 | 27 | 4 | 5 | 2 | 2 | 4 | 2 | ||
| 1995–96 | Баффало Сейбрз | НХЛ | 76 | 40 | 51 | 91 | 36 | - | - | - | - | - | ||
| 1996–97 | Баффало Сейбрз | НХЛ | 13 | 2 | 6 | 8 | 4 | - | - | - | - | - | ||
| 1997–98 | Нью-Йорк Рейнджерс | НХЛ | 67 | 23 | 39 | 62 | 36 | - | - | - | - | - | ||
| Тотал НХЛ | 865 | 468 | 545 | 1013 | 552 | 69 | 26 год | 36 | 62 | 36 | ||||
Международный [ править ]
| Год | Команда | Мероприятие | GP | грамм | А | Очки | PIM | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | Соединенные Штаты | OLY | 6 | 5 | 3 | 8 | 0 | |
| 1987 г. | Соединенные Штаты | CC | 5 | 3 | 0 | 3 | 0 | |
| 1989 г. | Соединенные Штаты | Туалет | 10 | 5 | 3 | 8 | 8 | |
| 1991 г. | Соединенные Штаты | CC | 6 | 3 | 1 | 4 | 2 | |
| 1996 г. | Соединенные Штаты | ЧМ | 5 | 2 | 2 | 4 | 2 | |
| 1998 г. | Соединенные Штаты | OLY | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | |
| Старшие итоги | 36 | 19 | 10 | 29 | 12 | |||
См. Также [ править ]
- Список членов Зала хоккейной славы
- Список членов Зала хоккейной славы США
- Список игроков НХЛ с 1000 очками
- Пасхальный эпос
Ссылки [ править ]
- ^ «100 величайших игроков НХЛ» . NHL.com . 27 января 2017 года . Проверено 27 января 2017 года .
- ^ «Игроки Пи-Ви, достигшие НХЛ или ВАЗ» (PDF) . Квебекский международный турнир по хоккею с мячом . 2018 . Проверено 13 января 2019 года .
- ^ Lapointe, Джо (7 апреля 1990). «ХОККЕЙ; горечь сохраняется из-за обращения с Лафонтеном» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июня 2013 года .
- ^ a b "Острова торговли Лафонтен". Час . Ассошиэйтед Пресс. 25 октября 1991 г.
- ^ Morreale, Майк Г. (17 ноября 2012). «В 92-93 годах линия Лафонтена была чем-то особенным» . nhl.com . Проверено 12 августа 2013 года .
- ^ Lapointe, Джо (30 сентября 1997). «ХОККЕЙ; Рейнджеры, наконец, заключили сделку для Лафонтена» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 августа 2013 года .
- ^ a b Морреале, Майк Г. (7 февраля 2011 г.). «Брюинз закрыл Сэварда на оставшуюся часть сезона» . Новости . NHL.com . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ "Пэт Лафонтен" . Постоянный состав . Ассоциация выпускников саблезуба. Архивировано из оригинального 15 июля 2011 года . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ a b « Постоянный список » . Пэт Лафонтен . New York Rangers.com. Архивировано из оригинального 22 мая 2013 года . Проверено 21 марта 2011 года .
- ↑ Хан, Алан (24 марта 2002 г.). "LaFontaine Trophy приносит пользу благотворительным организациям" . Newsday . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ Westhead, Рик (4 ноября 2003). «Зал славы приветствует Лафонтена и Фура» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ "Enshrinees" . Зал хоккейной славы США. Архивировано из оригинала на 4 сентября 2012 года . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ "Баффало Сейбрз Пенсионные номера" . Выпускники Sabers. Архивировано из оригинала 9 апреля 2011 года . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ "Зал славы саблезуба Буффало" . Выпускники Sabers. Архивировано из оригинального 18 июня 2012 года . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ "О фонде" Соратники в мужестве " . Товарищи по отваге. Архивировано из оригинального 22 мая 2013 года . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ «Харви получает отличную журналистскую премию от Общества Почетной медали» . Журнал Times . AP. 25 сентября 2000 . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ a b «Пара номеров, подлежащих отставке» . Sabres.com . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ Redinger, Тим (21 июня 2012). «Пэт Лафонтен удостоен награды Джефферсона» . sabrenoise.com . Проверено 12 августа 2013 года .
- ^ "56-й ежегодный победитель премии Кристофера" . Christophers.org. Архивировано из оригинального 28 июля 2011 года . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ "Справочная информация о наградах Кристофера" . Christophers.org. Архивировано из оригинального 22 мая 2013 года . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ «Иордания удостоена награды Спортивной комиссии округа Нассау» . cstv.com . 21 марта 2007 . Проверено 12 августа 2013 года .
- ^ DUHATSCHEK, ERIC (3 ноября 2006). «Сюрприз! Островитяне вдруг стали респектабельными» . Глобус и почта . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ "Пэт Лафонтейн Рейнджерс ТВ Аналитик" . MSG . Проверено 21 марта 2011 года .
- Рианна Харрисон, Дуг (13 ноября 2013 г.). «Пэт Лафонтен, Тед Нолан возвращаются в Сэйберс» . CBC Sports . Проверено 13 ноября 2013 года .
- ^ "Пэт Лафонтен, новый президент Хоккейной команды Сэйбрз" . Twitter . Проверено 13 ноября 2013 года .
- ^ Wawrow, Джон. «Пэт Лафонтен покидает Сэйберз в смятении после своей отставки» . Национальная почта. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала на 1 июня 2014 года . Проверено 18 мая 2014 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Биографические данные и статистика карьеры с сайтов NHL.com , Eliteprospects.com , Eurohockey.com , Hockey-Reference.com , Legends of Hockey или базы данных Internet Hockey.
- Профиль на Hockeydraftcentral.com
- Фонд "Соратники в мужестве"
- Турнир Пэта Лафонтена на Кубок Уильямс-Лейк
- 2010 Плей-офф НХЛ Рекламный ролик "Хоккей на пруду"
| Предшественник Дэйв Симпсон | Лучший игрок КХЛ 1983 года | Преемник Марио Лемье |
| Предшественник Патрик Флэтли | Выбор в первом раунде драфта "Нью-Йорк Айлендерс" 1983 года | Преемник Джеральда Дидака |
| Предшественник Майк Рэмси | Капитан Buffalo Sabers 1992 - 1997 Александр Могильный , 1993–94 | Преемник Майкл Пека |
| Предшественник Кэм Нили | Победитель Bill Masterton Trophy 1995 | Преемник Гэри Робертса |
Примечание: Рэмси отказался от должности капитана в сезоне НХЛ 1992–93 годов в пользу Лафонтена. Могильный служил капитаном в течение большей части сезона НХЛ 1993–94 , в то время как Лафонтен был травмирован и выбыл из состава.
