Португальские традиционные единицы

Король Мануэль I , установивший эталоны страны в 1499–1504 годах.

Традиционные португальские единицы использовались в Португалии , Бразилии и других частях Португальской империи до принятия метрической системы в 19 ​​веке.

Различные системы мер и весов, использовавшиеся в Португалии до XIX века, сочетают в себе отдаленные римские влияния со средневековыми влияниями Северной Европы и ислама . ^[1] Эти влияния очевидны в названиях единиц. Сами единицы измерения во многих случаях унаследованы из далекого прошлого. От римлян Португалия унаследовала такие имена, как palmo ( латинское : palmus ), côvado ( латинское : cubitus ), libra , onça ( латинское : uncia ), moio ( латинское :modius ), квартейро ( латинское : quartarius ), sesteiro ( латинское : sextarius ). От средневековой северной Европы Португалия унаследовала такие имена, как marco (английский: марка , французский : marc ), búzio (английский: бушель , французский : boisseau ), tonel (английский: tun , французский : tonneau ), pinta (английский: пинта , французский :Pinte ), choupim (Фр французский : чопины ) и т.д. От мавров, Португалия получают названия единицы , как arrátel ( арабский : ratl ), арроба ( арабский : руб ), центнер ( арабский : qintar ), alqueire ( арабский : kayl ) , almude ( арабский : Mudd ), фанега ( арабский : faniqa ), cafiz (Арабский : кафиз ) и т. Д. Римские и североевропейские влияния больше присутствовали на севере. Исламское влияние было больше на юге страны. Основные элементы, такие как alqueire и almude, были импортированы на северо-запад Португалии в 11 веке, до того, как страна стала независимой от Леона.

Постепенный долгосрочный процесс стандартизации мер и весов в Португалии документирован в основном с середины 14 века. ^[2] В 1352 году муниципалитеты потребовали стандартизации на заседании парламента ( Cortes ). В ответ Афонсу IV решил установить alna ( aune ) Лиссабона в качестве стандарта для линейных мер, используемых для цветных тканей по всей стране. Несколькими годами позже Педро I провел более всеобъемлющую реформу, как это было зафиксировано на заседании парламента 1361 года: arrátel folforinho of Santarém должен использоваться для взвешивания мяса; арробаЛиссабона будет стандартом для остальных весов; зерновые следует измерять алкеиром Сантарена; almude Лиссабон должна быть использована для вина. С достижениями, корректировками и неудачами эта структура преобладала до конца 15 века.

В 1455 году Афонсу V принял сосуществование шести региональных стандартов: Лиссабон, Сантарем, Коимбра , Порту , Гимарайнш и Понте-де-Лима . Сосуществовали два важных стандарта веса: один - знак Colonha (вариант знака Кельна ), а другой - знак Tria (вариант знака Труа ). Колонья использовался для изготовления драгоценных металлов и монет, а Трия использовалась для изготовления хавер-де-песо (аворирдупуа). Знак Трия был отменен Жуаном II в 1488 году.

Официальной системой единиц, использовавшейся в Португалии с 16 по 19 века, была система, введенная Мануэлем I около 1499–1504 годов. ^[3] Самым заметным аспектом этой реформы было распространение бронзовых гирь (сваи весовых вложений) в городах королевства. Реформа весов не имеет аналогов в Европе до этого времени из-за количества распространенных стандартов (идентифицировано 132), их размеров (от 64 до 256 марок) и их тщательно продуманного оформления. В 1575 году Себастьян I распространил бронзовые эталоны меры вместимости по основным городам. ^[4] Количество распределенных стандартов было меньше, и единообразия показателей мощности так и не удалось достичь.

Первое предложение о принятии десятичной метрической системы в Португалии появляется в отчете Чичорро о мерах и весах ( Memória sobre Pesos e Medidas , 1795 ^[5] ). Два десятилетия спустя, в 1814 году, Португалия стала второй страной в мире - после самой Франции - официально принявшей метрическую систему. ^[6] Затем система повторно использовала названия португальских традиционных единиц вместо оригинальных французских названий (например: вара для метра; канада для литра; и либра).за килограмм). Однако несколько трудностей помешали внедрению новой системы, и старые португальские традиционные единицы продолжали использоваться как в Португалии, так и в Бразилии (которая стала независимой страной в 1822 году). Метрическая система была окончательно принята Португалией и ее оставшимися колониями в 1852 году, на этот раз с использованием оригинальных названий единиц. Бразилия продолжала использовать обычные португальские единицы до 1862 года, только затем перешла на метрическую систему.

Единицы маршрута [ править ]

Единицы длины [ править ]

Единицы веса [ править ]

Единицы измерения объема жидкости (для Лиссабона) [ править ]

См. Также [ править ]

• Испанские традиционные единицы

Ссылки [ править ]

• Баррока, MJ (1992) «Medidas-Padrão Medievais Portuguesas», Revista da Faculdade de Letras. História , 2ªa Série, vol. 9, Порту, стр. 53–85.
• Бранко, Руи Мигель Карвалиньо (2005) Краеугольные камни современного правительства. Карты, веса и меры и перепись в либеральной Португалии (XIX век) , Институт Европейского университета, Флоренция.
• Dicionário Enciclopédico Lello Universal , Porto: Lello & Irmão , 2002.
• Гама Баррос, Х. ([1922] ~ 1950) «Pesos e medidas», História da Administração Pública em Portugal nos Séculos XII и XV: 2ª Edição , Torquato de Sousa Soares (реж.), Томо X, стр. 13-115.
• Монтеверде, Эмилио Ахиллес (1861) Руководство энциклопедической энциклопедии для Узо дас Эсколас де Инструксан Примария , Лиссабон: Imprensa Nacional.
• Пайшао, Фатима и Хорхе, Фатима Регина (2006) «Успех и ограничения в принятии метрической системы в Португалии» , Глобальное и локальное: история науки и культурной интеграции Европы. Труды 2-го ICESHS (Краков, Польша, 6-9, 2006 г.) .
• Пинто, AA (1986) «Isoléxicas Portuguesas (Antigas Medidas de Capacidade)», Revista Portuguesa de Filologia , т. XVIII (1980-86), с. 367-590.
• Сибра Лопес, Л. (2000) "Medidas Portuguesas de Capacidade: duas Tradições Metrológicas em Confronto Durante a Idade Média" , Revista Portuguesa de História , 34, p. 535-632.
• Сибра Лопес, Л. (2003) "Sistemas Legais de Medidas de Peso e Capacidade, do Condado Portucalense ao Século XVI" , Португалия: Nova Série , XXIV, Faculdade de Letras, Порту, стр. 113-164.
• Сибра Лопес, Л. (2005) «Культура медицины в Португалии в Лонго да Хистория» , Educação e Matemática , № 84, Setembro-Outubro de 2005, стр. 42-48.
• Сибра Лопес, Л. (2018a) «Как Пилхас де Песос де Дом Мануэля I: Вклад в суа Характеризация, Inventariação e Avaliação», Португалия: Nova Série , vol. 39, Universidade do Porto, стр. 217-251; немецкий перевод этой статьи опубликован как: "Die Einsatzgewichte König Manuels I: Ein Beitrag zu ihrer Beschreibung, Bestandsaufnahme und Gewichtsbestimmung" , Maβ und Gewicht: Zeitschrift für Metrologie , nr. 130, 2019, стр. 4078-4109
• Сибра Лопес, Л. (2018b) Метрология в Португалии в Финляндии и в Секулу XVIII и в «Memória sobre Pesos e Medidas» де Хосе де Абреу Баселар Чичорро (1795) , Revista Portuguesa de História , т. 49, 2018, стр. 157-188.
• Сибра Лопес, Л. (2019) «Распределение норм веса в португальских городах и поселках в начале XVI века: административные, демографические и экономические факторы» , Finisterra , vol. 54 (112), Centro de Estudos Geográficos, Лиссабон, стр. 45-70.
• Сильва Лопеш, Жуан Баптиста да (1849) Memoria sobre a Reforma dos Pezos e Medidas em Portugal segundo o Sistema Metrico-Decimal , Imprensa Nacional, Lisboa.
• Trigoso, SFM (1815) "Memória sobre os pesos e medidas portuguesas e sobre a Introduction do sistema metro-decimal", Memórias Económicas da Academia Real das Ciências de Lisboa , vol. V, Лиссабон, стр. 336-411.

Ссылки [ править ]