Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Премам
Премам телугу фильм poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЧанду Мондети
ПроизведеноС. Нага Вамси
П. Д.В. Прасад
( ведущий )
Сценарий отЧанду Мондети
На основеPremam
по Альфонс Путарен
В главной ролиНага Чайтанья
Шрути Хасан
Анупама Парамешваран
Мадонна Себастьян
Музыка отПесни:
Раджеш Муругесан
Гопи Сандер
Партитура:
Гопи Сандер
КинематографияКартик Гхаттаманени
ОтредактированоКотагири Венкатешвара Рао
Производственная компания
РаспространяетсяHaarika & Hassine Creations
Дата выпуска
  • 7 октября 2016 г. ( 2016-10-07 )
Продолжительность136 минут
СтранаИндия
Языктелугу
Бюджет₹ 20 рупий [1]
Театральная кассаоценочная стоимость 30,95 крор [2]

Premam ( . Перев  Любовь ) является +2016 индийского телугу -языка переходного возраста романтической драма фильм со сценаристом и режиссером Chandoo Mondeti ; ремейк одноименного блокбастера малаялам 2015 года , в котором участвуют Нага Чайтанья и Шрути Хаасан , изображающие соответствующие роли, сыгранные Нивином Паули и Сай Паллави в оригинале, в то время как Мадонна Себастьян и Анупама Парамесваран повторяют свои роли из оригинала. [3] Даггубати Венкатеш и Аккинени Нагарджунапоявляются в гостевых ролях. Сюжет показывает жизнь Викрама и его друзей от подросткового до взрослого возраста.

Основная фотосъемка началась в сентябре 2015 года и закончилась в июне 2016 года. Студенческая часть, которая стала важной частью оригинала, была снята в университете Андхра в Визаге , а две песни были сняты в Норвегии . Операторской работой над фильмом занимался Картик Гхаттаманени, а монтажом - Котагири Венкатешвара Рао . Саундтрек к фильму был написан Раджешем Муругесаном и Гопи Сундаром , при этом первый сохранил четыре песни из оригинала, а второй также написал музыку. Фильм вышел в прокат 7 октября 2016 года, совпав с выходными на фестивале « Душера », и получил положительные отзывы критиков.

Сюжет [ править ]

Фильм открывается в 2000 году, где Викрам ( Нага Чайтанья ) показан как застенчивый и скромный молодой человек, который любит Суму ( Анупама Парамешваран ), которого, к сожалению для Вики, любят все мальчики в округе. После отчаянной попытки написать любовное письмо Викрам не может передать его Суме из-за ее строгого военного отца ( Прудхвираджа).). Позже он дает письмо своей соседке, молодой девушке, которая, как видно, постоянно слоняется вокруг Сумы, чтобы передать его ей. Вскоре Сума начинает сближаться с Вики, даже приезжая к нему в гости. Однако он был шокирован, когда узнал, что она уже влюблена в другого мужчину, и ему нужна была помощь Вики только для того, чтобы иметь возможность общаться со своим возлюбленным. Несмотря на то, что его друзья и семья пытаются сказать ему, что она просто использует его для достижения того, чего хочет, Вики искренне помогает Суме, когда ей нужна помощь, показывая свою любовь к ней.

На втором этапе своей жизни, примерно в 2005 году, Вики - бандит в колледже, который постоянно создает проблемы со своими друзьями, Васу ( Правин ) и Шивой ( Чайтанья Кришна ). После того, как они были отстранены на 2 месяца после победы над своей соперничающей группой во главе с Арджуном (Ноэль Шон), они снова поступают в колледж только для того, чтобы начать трясти в самый первый день. Они задерживают преподавателя маратхи - тамильского Ситхара ( Шрути Хасан ), считая ее ученицей. Она отпускает их, но позже наказывает их, когда узнает, что они употребляли алкоголь в классе. Викрам влюбляется в Ситару. Между тем, тренер по физкультуре ( Брахмаджи) терпит неудачу при попытке помочь лектору Канте Рао (Нарра Шрину) осуществить его любовь к Ситхаре. Викрам обманывает их обоих и постепенно начинает приближаться к Ситаре. Позже он даже начинает ей звонить по телефону. Однако он боится, когда появляется Санджай ( Арвинд Кришна ), двоюродный брат Ситхары, и выражает свою близость к ней. Понимая, что он ревнует, Ситхара пытается сблизиться с ним, в конце концов отвечая ему взаимностью. После празднования Гуди ПадвыВместе Они оба понимают, что влюблены друг в друга. После того, как Вики и его друзья присоединились к своим ежегодным дневным выступлениям на танцевальном представлении, они не могут найти хорошего хореографа. Ситара, раскрывая, что она танцор государственного уровня, добровольно помогает им, и они выигрывают танцевальный конкурс. Вскоре Ситара вынуждена уехать в отпуск на месяц в свой родной город. Однако через месяц выясняется, что ее автобус попал в аварию, в результате чего у нее была амнезия , что вынудило ее покинуть колледж. Викрам уезжает в ее родной город со своими друзьями, но его сердце разбивается, когда она не узнает его, даже после того, как он показывает ей браслет, который она сделала специально для него.

11 лет спустя, в 2016 году, Вики - один из лучших шеф-поваров Хайдарабада , но, к сожалению, до сих пор одинок с навязчивыми воспоминаниями о Ситаре. Он проводит время с менеджером своего ресторана EK ( Шриниваса Редди ). Однажды ночью он встречает Синдху ( Мадонна Себастьян), который позже показывает ему, что она - молодая девушка, которой он просил доставить письмо Сумы, показывая, что она не доставляла, а вместо этого прочитала его. Первоначально посчитав это грубым, Викрам прощает ее и начинает проводить с ней время, в конце концов влюбившись в нее. Он подружился с Арджуном на холостяцкой вечеринке Арджуна и по предложению своих друзей решает сделать ей предложение без дальнейших промедлений. Однако она показывает ему, что у нее была предыдущая помолвка, что заставляет Вики бурно отреагировать. После нескольких дней игнорирования ее, он наконец дает ей возможность поговорить, и она показывает, что брак был расторгнут после того, как ее жених, вещество Рави злоупотребляло ею. После попытки помириться с ним по телефону, Рави ругается на Вики, заставляя его и его друзей избивать Рави. Вики и Синдху женятся.Ситхара и ее нынешний муж Санджай приходят встретиться с ними после того, как Васу пригласил их по просьбе Синдху. Увидев особенныйПрисутствующий там десерт Шрикханд , она вспоминает тот же десерт, который Вики приготовила ей для Гудипадавы , оживляя ее память. Однако она понимает, что ему лучше без нее, и решает ничего ему не рассказывать.

В сцене , пост-кредитов, показано , что причиной названия ресторана Викки будучи S-Star является то , что астролог предсказал его будущая жена будет иметь имя , начиная с S . Vicky вспоминает свою жизнь в последние 16 лет, вспоминая , что каждая из девушек , которых он любил имел имя , начиная с S .

В ролях [ править ]

  • Нага Чайтанья в роли Викрама Ватсальи
  • Шрути Хаасан, как Ситхара
  • Анупама Парамешваран, как Сума
  • Мадонна Себастьян [4] как Синдху
  • Арвинд Кришна в роли Санджая, мужа Ситхары
  • Чайтанья Кришна как Шива
  • Правин как Васу
  • Шриниваса Редди в роли Э. Канака Рао / EK
  • Прудхвирадж - отец Сумы
  • Ноэль Шон, как Арджун
  • Вива Харша, как друг Викрама
  • Брахмаджи как тренер
  • Нарра Срину, как Канта Рао
  • Джива как директор колледжа
  • Джош Рави - друг Викрама
  • Тхагуботу Рамеш - Рио Самсон
  • Элдхос Санни как Рави
  • Винай Виджаян
  • Сатья как хореограф танцев
  • Авантика Ванданапу, как молодой Синдху
  • Банни Абиран
  • Ишвари Рао - мать Ситары (появление в эпизодической роли)
  • Аккинени Нагарджуна в роли отца Викрама (появление в эпизодической роли)
  • Даггубати Венкатеш - DCP К. Рамачандра, дядя Викрама (в эпизодической роли)

Производство [ править ]

После успеха малаяламского фильма « Премам» , PDV Prasad of Sithara Entertainment, [5] получили права на римейк фильма под тем же названием. Согласно сообщению The Indian Express, в августе 2015 года Нага Чайтанья была объявлена ​​на главную роль в фильме . [6] Основные съемки фильма начались в сентябре 2015 года. Помимо Чайтаньи, было объявлено , что Шрути Хасан сыграет роль лектора, которого в фильме играет Саи Паллави. [7]

В ноябре 2015 года Анупама Парамесваран повторно представила своего оригинального персонажа из фильма [8] вместе с Мадонной Себастьяном , обе дебютировали в фильме на телугу. [9] Часть колледжа, которая стала важной частью оригинала, снималась в Университете Андхра в Визаге. Две песни были сняты в Норвегии. [10] Оба Аккинени Нагархун и Даггбати Венкатеш сделали эпизодическую роль в фильме. [11] [12]

Музыка [ править ]

Премам
Саундтрек альбом поГопи Сундар и Раджеш Муругесан
Выпущенный7 сентября 2016 г.
Записано2016 г.
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина24 : 00
Языктелугу
ЭтикеткаАдитья Музыка
РежиссерГопи Сундар
Раджеш Муругешан
Внешний звук
значок аудио Официальный аудио-автомат на YouTube

Оригинальный альбом саундтрека Premam включает семь песен, четыре из которых были повторно использованы из оригинального фильма-аналога , написанного Раджешем Муругесаном , а три песни были написаны Гопи Сундаром . Тексты песен написали Шри Мани , Рамаджогайя Шастри , Ванамали , Пурна Чари и Кришна Мадинени, а Виджай Йесудас , Харичаран , Сачин Уорриер , Ранджит , Нареш Айер и Картик.внесли свой вокал в песни. Трек «Evare», который был повторно использован из малаяламской песни «Malare», был выпущен в качестве первого сингла с альбома 17 августа 2016 года [13] и получил похвалу от музыкальных слушателей, без изменения оригинального исполнителя песни. [14] В статье на Firstpost говорилось, что эта песня является возвратом к оригиналу на малаялам. [15] Вторая песня «Bang Bang» была выпущена 25 августа 2016 года. [16] Aditya Music представила полный альбом саундтреков 7 сентября 2016 года на рекламном мероприятии по выпуску аудио, которое состоялось в Хайдарабаде . [17]

Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков, а также слушателей, и после выпуска песни возглавили радиочарты. [18] В своей статье для «Таймс оф Индия» Нитишта Ньяпати поставил три с половиной звезды из пяти и заявил: «Альбом зрелый и станет глотком свежего воздуха». [19] Behindwoods дал 3,25 из 5 и заявил: «Premam - интересный альбом, который остается верным оригиналу и в то же время исследует лучшие нюансы музыки». [20] Индиаглитц тоже дал такую ​​же оценку и заявил, что «Premam» - мелодичный и лирически богатый альбом с выдержанным пением ». [21] Болливудская жизнь, дал альбому три с половиной звезды из пяти и заявил, что альбом сохраняет очарование оригинала. [22] Moviecrow оценил три звезды из пяти и похвалил режиссера, заявив, что «Чанду Мондети действует осторожно, сохраняя милые треки Раджеша Муругесана, как в оригинале, хотя в телугуской версии не хватает игривой Алува Пужа и тревожного Калипу», в то время как критикуя работу Гопи Сундар поскольку его новые треки не добавляли ценности альбому. [23]

Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаПевица (и)Длина
1."Evare"Шри МаниРаджеш МуругесанВиджай Йесудас5:09
2."ПИФ-паф"Рамаджогайя ШастриГопи СундарHaricharan3:44
3.«Энносарлу»ВанамалиГопи СундарСачин Уорриер2:57
4."Эваду Эваду"Шри МаниГопи СундарРанджит3:21
5.«Агароттула»Пурна ЧарыРаджеш МуругесанНареш Айер3:25
6."Према Пусене"Пурна ЧарыРаджеш МуругесанКартик2:43
7."Нинна Лени"Кришна МадинениРаджеш МуругесанКартик2:21
Общая длина:24:00

Выпуск [ править ]

Первый вариант фильма был выпущен 24 февраля 2016 года. [24] 3 июня 2016 года создатели Premam объявили о выпуске расписания съемок в выходные дни Дня независимости , которые выпадают на 12 августа 2016 года. [25] [26 ] ] Команда также планировала запустить тизер 11 июня 2016 года, но официального подтверждения не было. [27] В сообщениях говорилось, что фильм будет отложен до 25 августа, чтобы избежать столкновений с Janatha Garage (2016), [10] В июле создатели объявили, что фильм будет перенесен на сентябрь из-за задержки производства. [28] [29]Позже было объявлено, что дата выхода фильма была окончательно назначена на 7 октября 2016 года. [30] [31] Первоначально Премам был настроен на столкновение с Рамом Чараном, старрером Дхрувой (2016), в тот же день. [32] Однако задержка с выпуском последнего, [33] позволила команде выпустить сольный релиз. [34] Фильм был награжден сертификатом «U / A» Центрального совета по сертификации фильмов . [35]

Маркетинг [ править ]

Хотя « Премам» был одним из самых ожидаемых фильмов года, фильм подвергся троллям и критике со стороны поклонников оригинального малаяламского аналога . [36] 29 августа 2016 года был выпущен промо первого сингла "Evare" (ремейк оригинальной песни малаялам "Malare") [37] с участием Хаасана и Чайтаньи, который подвергся критике за то, что не воссоздал магию музыки. оригинальная песня с участием Нивин Поли и Сай Паллави . [38] Поклонники троллили Чайтанью и Шрути на предварительном показе фильма, состоявшемся 20 сентября 2016 года в Хайдарабаде , [39]многие отмечали его и ее выступления как «переигрывание» и утверждали, что он и она не смогли идеально воспроизвести роли Нивина и Паллави из оригинала. [40] Несмотря на тролли и критику, театральный трейлер, выпущенный через платформу обмена видео YouTube 21 сентября, набрал 2 миллиона просмотров за время выпуска. [41]

Прием [ править ]

Критический прием [ править ]

Дживи из Idlebrain.com дал фильму 3,25 / 5 и сказал: «Плюсы фильма - это кастинг (особенно Нага Чайтанья), красивые моменты и реалистичный подход режиссера. С другой стороны, есть несколько скучных моментов во второй половине из-за несколько принудительных комедийных элементов (Сатья обучает танцам и т. д.). В целом, Премам - это фильм моментов, который исследует любовь в ее чистейшей / идеалистической перспективе. Вы можете его посмотреть! ». [42] 123telugu дал оценку 3,25 / 5 и сказал: «Если вы перестанете проводить сравнения с оригиналом и начнете непредвзято, Премам станет одним из романтических артистов, которые будут держать вас на крючке на протяжении всего фестивального сезона. ". [43] Indiglitz.comсказал: «Довольно занимательная романтическая комедия. Музыкально и лирически превосходна. Одно из лучших выступлений Чайтаньи в карьере. Комедия побеждает. Счастливых фестивалей». [44] Сифи поставил 3 из 5 звезд, а затем резюмировал: «Премам - это все для настоящего веселья и, возможно, для нескольких ностальгических моментов. Это определенно долгая поездка, но она заставит вас хотеть большего». [45]

«Таймс оф Индия» дала 3,5 из 5 звезд, заявив: «Посмотрите этот фильм для Нага Чайтаньи и режиссера Чанду, чей честный подход к созданию этого фильма сделал его уникальным». [46] «Индийский экспресс» дал 3 из 5 звезд, заявив: «Несмотря на камеи Венкатеша и Нагарджуны, этот фильм Нага Чайтаньи и Шрути Хасан не соответствует версии Малаялама Премама». [47] New Indian Express дал 3 из 5 звезд, заявив, что переделка классики, такой как Premam, - рискованное дело. Чанду Мондети адаптировал его таким образом, чтобы привлечь внимание типичных любителей кино на телугу. Чайтанья очаровывает нас вместе с Анупамой и Мадонной .[48] Behindwoodsдал 2,75 из 5, а затем заявил: «Возможно, вы не найдете поэтического визуального повествования или массовых моментов мурашек по коже в этой версии, но если вы хотите снова стать свидетелем простого романтического фильма, который вам понравится, Premam - неплохой вариант. . " [49]

Касса [ править ]

Premam собрали ₹ 15 крор валовые [50] и ₹ 6,11 рупий акций [51] во всем мире в первый уик - энд, и в течение 5 дней фильм собрал около ₹ 22,1 рупий брутто по всему миру. [52] В первую неделю фильм собрал в общей сложности брутто ₹ 28 рупий и долю ₹ 17,33 рупий во всем мире. [53]

Фильм собрал 75 тысяч долларов в прокате в США на премьерных показах. [54] В пятницу фильм собрал 134 819 долларов, а в субботу - 157 129 долларов, в результате чего общий сбор за 2 дня составил 366 167 долларов. [55] За 9 дней фильм собрал 700 000 долларов в прокате США. [56] За 10 дней фильм собрал 755 400 долларов в прокате США. [57] По данным Box Office Mojo, на международном рынке фильм собрал 834 тыс. Долларов за всю жизнь . [58]

Награды и номинации [ править ]

Дата церемонииНаградаКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)РезультатRef.
28 и 29 марта 2017 г.2-й IIFA УтсавамВспомогательная роль - женщинаАнупама ПарамешваранПобедил[59]
[60]
Лучший автор текстаШри МаниНазначен
Лучший исполнитель воспроизведения - мужчинаHaricharanНазначен
9 апреля 2017 г.TSR - TV9 Национальная кинопремияСпециальная награда героям признательностиНага ЧайтаньяПобедил[61]
17 июня 2017 г.64-я премия Filmfare Awards ЮгЛучший актер - телугуНазначен[62]
30 июня и 1 июля 2017 г.6-я южно-индийская международная кинопремияЛучшая женская роль второго плана (телугу)Анупама ПарамешваранНазначен[63]
Лучший исполнитель мужского пола (телугу)Виджай ЙесудасНазначен
12 августа 2017 г.15-я премия Santosham Film AwardsЛучший актерНага ЧайтаньяПобедил[64]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Премам на телугу, как сообщается, был сделан с бюджетом около 20 крор рупий» . Индийский экспресс . 15 октября 2016 . Проверено 25 декабря 2019 .
  2. ^ "Премам общая мировая кассовая коллекция" . International Business Times . 29 ноября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  3. ^ "Выявлено: Все подробности римейка Нага Чайтаньи" Премам "!" . www.dnaindia.com .
  4. ^ "Мадонна Себастьян официально подписала контракт на ремейк телугу 'Premam'" . www.ibnlive.com .
  5. ^ Hungama, Болливуд (6 июля 2020). «После Premam и Ayyapanum Koshiyum, Sithara Entertainment приобрела права на малаяламский фильм Kappela для римейка на телугу: Bollywood News - Bollywood Hungama» . Проверено 23 декабря 2020 года .
  6. ^ "Нага Чайтанья в телугу римейке 'Premam ' " . Индийский экспресс . 20 августа 2015 . Проверено 26 декабря 2019 .
  7. ^ «Шрути Хасан сыграет лектора в римейке телугу« Премам »» . Индийский экспресс . 14 ноября 2015 . Проверено 26 декабря 2019 .
  8. ^ «Анупама готовится к запуску ремейка« Премам »» . Малаяла Манорама . 30 ноября 2015 . Проверено 26 декабря 2019 .
  9. ^ « „ Premam“телугу римейк: Мадонна Себастьян реприза ее роль в Нага Чайтаньи» в главной роли . International Business Times . 20 февраля 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  10. ^ a b «Команда Premam отправляется в Норвегию для съемок двух песен» . Минута новостей . 25 июня 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  11. ^ "Премам: камео Венкатеша в римейке на телугу не является частью оригинального фильма" . Индия сегодня . 20 июня 2016 . Проверено 27 декабря 2019 .
  12. ^ "Премам: Нагарджуна дает голос в фильме Нага Чайтанья" . Индийский экспресс . 11 сентября 2016 . Проверено 27 декабря 2019 .
  13. ^ "Нага Чайтанья выпускает первый сингл Премама Evare - Times of India" . Таймс оф Индия . Проверено 22 декабря 2020 .
  14. ^ «Так отреагировали социальные сети после выхода песни Evare на телугу« Premam »» . OnManorama . Проверено 22 декабря 2020 .
  15. ^ «Эваре из Премама Нага Чайтаньи - это возврат к Маларе из оригинала малаялам - Entertainment News, Firstpost» . Первый пост . 18 августа 2016 . Проверено 22 декабря 2020 .
  16. ^ "Новый сингл Premam, который будет выпущен сегодня - Times of India" . Таймс оф Индия . Проверено 22 декабря 2020 .
  17. ^ "Премам появится на экранах Дасары, аудио 7 сентября - Times of India" . Таймс оф Индия . Проверено 22 декабря 2020 .
  18. ^ « ' Premam's'music вершины радио чартов - Таймс оф Индия» . Таймс оф Индия . Проверено 22 декабря 2020 .
  19. ^ "Музыкальное обозрение: Premam - Times of India" . Таймс оф Индия . Проверено 22 декабря 2020 .
  20. ^ "Премам телугу (он же) обзор песен" . За лесом . 7 сентября 2016 . Проверено 22 декабря 2020 .
  21. ^ "Премам Музыка обзор песен тексты" . IndiaGlitz.com . Проверено 22 декабря 2020 .
  22. ^ "Обзор музыки Premam: Альбом романтической драмы Нага Чайтаньи и Шрути сохраняет очарование оригинала!" . Болливудская жизнь . 7 сентября 2016 . Проверено 22 декабря 2020 .
  23. ^ "Premam Music Review" . www.moviecrow.com . Проверено 22 декабря 2020 .
  24. ^ "Малаялам хит" Премам "на телугу, первый взгляд раскрыт" . Минута новостей . 24 февраля 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  25. ^ «Телугу Premam в римейк весь набор для выпуска на 12 августа» . Минута новостей . 3 июня 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  26. ^ "Нага Чайтанья, дата выхода Премама Шрути Хасана заблокирована" . Индия сегодня . 3 июня 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  27. ^ "Тизер Премэма будет запущен 11 июня" . Минута новостей . 7 июня 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  28. ^ "Телугу ремейк Премама, вероятно, будет отложен на сентябрь" . Минута новостей . 5 июля 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  29. ^ "Телугу ремейк Премама с Нагой Чайтаньей в главной роли выйдет в сентябре?" . Минута новостей . 18 июля 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  30. ^ « „ Premam“релиз отложен до октября» . Бизнес-стандарт . 23 августа 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  31. ^ « „ Premam“дата выпуска официально - Тамил Новости» . IndiaGlitz.com . 6 сентября 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  32. ^ Hooli, Шекхар H. (25 августа 2016). « Объявлена ​​дата выхода фильма « Дхрува »: съемочная площадка Рама Чарана столкнется с« Премамом »в этой Душере» . www.ibtimes.co.in . Проверено 23 декабря 2020 года .
  33. ^ "Освобождение Дхрувы Рам Чарана будет отложено?" . Минута новостей . 1 октября 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  34. ^ «От Премама до Абхинетри: пять фильмов на телугу, которые будут выпущены в октябре» . Индийский экспресс . 1 октября 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  35. ^ «Премам получил одобрение совета цензора, чтобы выпустить 7 октября с сертификатом U / A» . Индийский экспресс . 3 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  36. ↑ Венкатешваран, Викрам (30 августа 2016 г.). «Тролли Шрути Хаасана и почему нам не нужны римейки» . TheQuint . Проверено 23 декабря 2020 года .
  37. ↑ Джеймс, Ану (31 августа 2016 г.). « „ Evare“песня: болельщики„Premam“разочаровавшиеся телугу версии„Malare“[Результат опроса]» . www.ibtimes.co.in . Проверено 23 декабря 2020 года .
  38. ^ "Не очень люблю телугу версию Премама, мемы в изобилии" . Минута новостей . 29 августа 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  39. ^ "Нага Чайтанья и Шрути становятся новым магнитом для троллей" . OnManorama . Проверено 23 декабря 2020 года .
  40. ↑ Джеймс, Ану (22 сентября 2016 г.). «Почему фанаты Премама усиленно троллируют римейк Нага Чайтаньи на телугу в социальных сетях?» . www.ibtimes.co.in . Проверено 23 декабря 2020 года .
  41. ^ «Трейлер Premam: Нага Чайтанья удивляет фанатов и критиков своим выступлением» . Индийский экспресс . 21 сентября 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  42. ^ "Premam (телугу) Jeevi обзор" . idlebrain.com . Проверено 3 декабря +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )3.25 / 5 звезд
  43. ^ «Рецензия: Премам - Прекрасная сказка о любви» . 123telugu.com . Проверено 3 декабря +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )3.25 / 5 звезд
  44. ^ «Премам Обзор» . Indiaglitz.com . 7 октября 2016 . Проверено 3 декабря +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )3.3 / 5 звезд
  45. ^ «Премам» . Sify . Проверено 23 декабря 2020 года .
  46. ^ "Premam Movie Review" . Times of India . 11 января 2017 . Проверено 26 декабря 2019 .3,5 / 5 звезд
  47. ^ "Premam Movie Review" . Индийский экспресс . 7 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .3/5 звезд
  48. ^ "Premam Movie Review" . Новый индийский экспресс . 7 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .3/5 звезд
  49. ^ "Премам телугу (он же) обзор" . За лесом . 7 октября 2016 . Проверено 23 декабря 2020 года .
  50. ^ "Сборник кассовых сборов Премама: монетные дворы фильма Чайтаньи более 15 крор рупий" . Индийский экспресс . 15 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  51. ^ "Премам 1-я кассовая коллекция выходных: фильм Нага-Шрути побеждает Эду Голд Эхе, Абхинетри" . International Business Times . 10 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  52. ^ "PREMAM (TELUGU) ОТЧЕТ ОБ ОТЧЕТЕ ЗА 5 ДНЕЙ!" . За лесом . 12 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  53. ^ «Премам кассовые сборы на 1-й неделе: фильм Нага Чайтаньи пересекает отметку в 25 крор за 7 дней» . International Business Times . 14 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  54. ^ «Premam США коллекция кинопроката: Chandoo забивает самый большой нож для Нага Чайтаньи» . International Business Times . 7 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  55. ^ «Премам 2-дневная кассовая коллекция: фильм Наги Чайтаньи приближается к отметке в 0,5 миллиона долларов в США» . International Business Times . 9 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  56. ^ «Премам 9-дневная кассовая коллекция в США: фильм Нага-Шрути приближается к отметке в 1 миллион долларов» . International Business Times . 16 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  57. ^ "Сборник кассовых сборов 2-го уик-энда Премэма: фильм Наги собрал в США 0,75 миллиона долларов за 10 дней" . International Business Times . 17 октября 2016 . Проверено 26 декабря 2019 .
  58. ^ «Премам» . Box Office Mojo . Проверено 26 декабря 2019 .
  59. ^ "Список номинаций IIFA Утсавам 2017 телугу: Джаната Гараж, Оопири получают больше всего кивков" . International Business Times . 14 марта 2017 . Проверено 25 декабря 2019 .
  60. ^ «IIFA Утсавам 2017: Вот список победителей и фотографии» . International Business Times . 30 марта 2017 . Дата обращения 5 апреля 2020 .
  61. ^ «TSR TV9 National Film Awards 2015, Списки победителей 2016: Baahubali, Srimanthudu, максимальная награда SOS bag» . International Business Times . 9 апреля 2017 . Проверено 15 декабря 2019 .
  62. ^ "64th Filmfare South Awards 2017: вот малаялам, тамильский, телугу, тамильские списки номинаций" . International Business Times . 9 июня 2017 . Проверено 25 декабря 2019 .
  63. ^ «Объявлены номинации на премию SIIMA 2017» . Sify . 1 июня 2017 . Проверено 25 декабря 2019 .
  64. ^ "Santosham South India Film Awards-2017" . TeluguCinemas.in . Проверено 25 декабря 2019 .( Телугу )

Внешние ссылки [ править ]

  • Премам в IMDb