«Пунарнава» (букв. «Вечно обновляющийся» ) — популярное стихотворение известного индийско-английского поэта и литературного критика Раджлукшми Деби Бхаттачарьи, отмеченное наградами . Стихотворение получило первую премию на Третьем Всеиндийском конкурсе поэзии, проведенном Поэтическим обществом (Индия) в 1991 году . [3]
Стихотворение имеет уникальную и оригинальную структуру, которая знаменует отход от современной индийской поэзии. Его пять строк можно рассматривать как пять строф или пять абзацев. Дикция прозаическая, но сильные образы, вызывающие воспоминания, принадлежат поэзии высочайшего качества. Пять строф вызывают образы, относящиеся к пяти различным органам чувств — зрению, обонянию, осязанию, слуху и обонянию. Стихотворение можно представить как букет размышлений о разных путях к Истине.
Стихотворение получило восторженные отзывы с момента его первой публикации в 1995 году в антологии Indian Poetry Emerging Voices . [4] Стихотворение часто цитируется в научном анализе современной индийской английской поэзии. [5] Стихотворение рассматривается критиками как жемчужина современной индийской поэзии. [6]
Хотя внешне стихотворение описывает лиственный рост домашней лианы, в нем скрыто послание о повторном пробуждении женщины и возрождении женской силы Индии. [7]