« Карантин » — четвёртый эпизод научно-фантастического ситкома «Красный карлик», серия V [1] и двадцать восьмой во всём сериале. [2] Впервые он был показан на британском телеканале BBC2 12 марта 1992 года. [3] Этот эпизод, пятый из снятых, [4] был первым, снятым исключительно Робом Грантом и Дугом Нейлором . [5] В этом эпизоде Риммер заражается головирусом и восстает против остальной команды.
Красный Карлик получает сигнал бедствия от голограммы доктора Хильдегарды Ланстрем и приступает к его исследованию в Центре вирусных исследований. Пока Дэйв Листер , Крайтен и Кэт отправляются в комплекс, Арнольду Риммеру советуют вернуться к Красному Карлику , поскольку они планируют спасти Ланстрем, но не могут взять ее на борт своего Звездного жука , поскольку он может генерировать только одну голограмму. То же самое можно сказать и о «Красном карлике» , что повышает вероятность заключения соглашения о «таймшере», в соответствии с которым Риммеру придется отказаться от части своего времени работы. Раздраженный тем, что Крайтен, по-видимому, цитирует Директивы Космического корпуса только ему, Риммеру дают копию Руководства по директивам, чтобы он прочитал его перед поездкой обратно.
Найдя Ланстрома, Листер, Крайтен и Кэт обнаруживают, что она заразилась голо-вирусом, который свел ее с ума и дал ей псионические способности, но также узнают, что это сократило ее продолжительность жизни. Таким образом, группа решает отпугивать ее, пока вирус не убьет ее, не подозревая, что она использовала радио, чтобы связаться с Риммером. Когда Ланстрем наконец умирает, группа изучает ее исследовательские записи и обнаруживает, что она работала над теорией, согласно которой вирусы могут быть как положительными, так и отрицательными, и выделила ряд положительных вирусов.
На обратном пути Листер тестирует выделенный Ланстремом вирус, который увеличивает удачу, и обнаруживает, что он дает ему невероятную удачу на короткое время, пока естественная защита его тела не сразится с ним. Вернувшись на «Красный карлик» , группа обнаруживает, что Риммер взял на себя полный контроль над кораблем после того, как вернулся впереди них, и перенаправляет свой « Звездный жук» в карантинный отсек корабля в рамках прочитанной им директивы космического корпуса. Используя Директивы, Риммеру удается превратить карантин в мучительный опыт, предоставляя Листеру, Кэт и Крайтен помещения только для одиноких (поскольку Листер - единственный зарегистрированный член экипажа), разрабатывая план питания, состоящий исключительно из ростков, и предоставляя им монотонный или неправильный досуг. удобства. Вынужденные терпеть изоляцию в течение пяти дней и постепенно обнаруживая, что начинают действовать друг другу на нервы , группа понимает, что они могут бросить вызов Риммеру, чтобы тот повторно проверил их. Однако вскоре они обнаруживают, что он заразился голо-вирусом, подозревая, что Ланстрему удалось передать его ему через радио Старбага . После того, как Риммер решает лишить группу кислорода на два часа, чтобы наказать их за безумие (поскольку их попытки подыгрывать только убеждают Риммера в их безумии), Листер решает использовать вирус удачи, чтобы спасти их, и ему не только удается вытащить их из карантин, но также позволяет ему найти оборудование, необходимое Крайтену для очистки Риммера от вируса. После того, как все нормализуется, Риммера помещают в карантин, чтобы заставить его терпеть это на радость остальным.
В связи с уходом Джульетты Мэй с поста режиссера оставшиеся эпизоды сняли Роб Грант и Дуг Нэйлор. «Карантин», пятый фильм в сериале, [4] был первым фильмом, снятым исключительно соавторами. [5] Хотя для сериала предполагалось, что это будет эпизод с бутылкой и простыми «диалогами», Гранту и Нэйлору было трудно. [5] На запись основной сцены, где Кот, Листер и Крайтен спорят в карантинном отсеке, в общей сложности потребовалось 57 минут, актеры либо рассмеялись, либо столкнулись с проблемами с диалогами, которые были произнесены совсем недавно. Однако растущее разочарование значительно повысило эффективность сцены. [6]