Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Королева
Королева веб-сериала poster.jpg
ЖанрИсторическая драма
СделаноРешма Гхатала
На основеКоролева Аниты Сивакумаран
НаписаноРешма Гхатала
Режиссер
В главных ролях
КомпозиторДарбука Шива
Страна происхожденияИндия
Исходный языкТамильский
Кол- во сезонов1
Кол- во серий11
Производство
КинематографияSR Kathir
редакторПравин Энтони
Производственные компанииMX Player
Ondraga Digital
Релиз
Исходная сетьMX Оригинал
Оригинальный выпуск14 декабря 2019 г.
внешняя ссылка
Интернет сайт

Королева является индийским Тамил -языка периода биографической драмы веб телесериал для MX Originals , созданного Решмой Гатала. Экранизация одноименного романа Аниты Сивакумаран, который в значительной степени основан на жизни покойного главного министра Тамил Наду Дж. Джаялалитхи , сценарий был написан Гхаталой, а Гаутам Васудев Менон и Прасат Муругесан совместно руководили сериалом.

В сериале снимается Рамья Кришнан , исполнивший главную роль Шакти Шешадри, вымышленного персонажа, напоминающего бывшего политика, а также Аникха Сурендран и Анджана Джаяпракаш, изображающие младшие версии Шешадри. Индраджит Сукумаран , Вамси Кришна , Лиллет Дубей , Туласи , Соня Агарвал и другие играют видные роли. Сериал освещает жизнь и эволюцию Шешадри, а также ее путь от киноиндустрии к политике. [1]

MX Player объявил о планах создания веб-сериала, основанного на жизни Джаялалифаа, и пригласил Гаутама Менона в качестве режиссера сериала. Менон, который в конечном итоге планировал сделать свой биографический фильм как художественный фильм , в конечном итоге подтвердил свое решение направить его как веб-сериал из-за ограничений в цензурном совете. [2] Менон также продюсировал фильм в компании Ondraga Digital вместе с Times Studio Originals . Съемки фильма проходили с декабря 2018 года и завершились в марте 2019 года. [3] Сериал включает кинематографию и монтаж, которым занимались С.Р. Катир и Правин Энтони, а фоновая партитура - Дарбука Шива .

Первый сезон «Королевы», состоящий из 11 серий, был выпущен через потоковый сервис MX Player 14 декабря 2019 года. В конечном итоге сериал получил положительные отзывы, в которых хвалили выступление Рамьи Кришнана, а также другие актеры, а также основные технические аспекты производства. [4] Помимо цифровой премьеры, сериал также транслировался через Зи Тамил в июле 2020 года. [5] Queen получила награду за лучший сериал на Singapore Asian Academy Creative Awards в декабре 2020 года. В апреле 2020 года Menon объявила, что сериал был продлен на второй сезон. [6]

Предпосылка [ править ]

Этот первый сезон состоит из одиннадцати эпизодов, в которых рассказывается о жизни и эволюции Шакти Шешадри. Это начинается с ее детских дней и причины ее прихода в киноиндустрию, с того, как она узнала все в кино, с отношениями между Шакти и GMR и, наконец, с ее политическим участием.

В ролях [ править ]

  • Рамья Кришнан в роли Шакти Сешадри
    • Аниха Сурендран в роли молодой Шакти Сешадри
    • Анджана Джаяпракаш в роли наместницы Шакти Сешадри
  • Индраджит Сукумаран, как GM Равичандран
  • Вамси Кришна в роли Чайтаньи Редди
  • Лилетт Дубей в качестве интервьюера
  • Туласи как Ранганаяки, мать Шакти Шешадри
    • Соня Агарвал в роли юного Ранганаяки, матери Шакти Шешадри
  • Гаутам Менон в роли Шридхара
  • Каруппу Намбияр, как Сайед
  • Гирипрасад Дамодар, как Шрикантх, брат Шакти Шешадри
  • Сарджано Халид, как Винит
  • Ванита Кришначандран в роли Джанани Деви
  • Виджи Чандрасекхар в роли Суриякалы Дханраджа
  • Вивек Раджгопал в роли Прадипана
  • Раджи Виджай Сарати в роли Флавии
  • Ханс Кошик в роли Майи Рангасвами
  • Чармила как бабушка Шакти Шешадри
  • Срути Джаян, как Малар
  • Элаварасан Девараджан в роли фотографа Субраманиума

Эпизоды [ править ]

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноИсходная дата выпуска
1"Прорыв"Гаутам МенонРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
Как блестящая, академически целеустремленная 15-летняя девочка, у которой нет никого из членов семьи, кто мог бы ее направить, она стала лидером штата на своих десятых стандартных экзаменах.
2"Стена"Прасат МуругесанРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
Стена отделяет 12-летнюю Шакти от ее лучшей подруги Пинки. Но стена - это не просто физическое разделение. Шакти постепенно начинает понимать настоящее расстояние между ними.
3«Круг света»Гаутам МенонРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
Неохотная актриса-дебютантка Шакти Сешадри и лучший режиссер Шридхар Васудеван образуют маловероятный союз.
4"ЕМУ"Прасат МуругесанРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
Встреча с суперзвездой GMR необратимо меняет жизнь Шакти и, таким образом, начинает путь Шакти к суперзвезде.
5"Переломный момент"Гаутам Менон , Прасат МуругесанРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
Упрямая Шакти оказывается загнанной в угол с GMR, поскольку в их отношениях начинают появляться трещины.
6«Дома и в гостях»Гаутам Менон , Прасат МуругесанРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
По мере того, как семейная жизнь Шакти выходит из-под контроля, во время ее фильма на телугу с режиссером Чайтаньей Редди вспыхивает роман.
7"Мечта"Гаутам МенонРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
Живя мечтой, с надеждой на брак и семью, Шакти с головой погружается в свои отношения с Чайтаньей Редди.
8"Кошмар"Прасат МуругесанРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
Шакти и ее мать начинают исцелять свои разорванные отношения, объединяясь общими страданиями.
9"Пророчество"Прасат МуругесанРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
Встреча с GMR снова меняет жизнь Шакти. На этот раз она окунулась в мир политики Тамил Наду.
10"Осень"Гаутам Менон , Прасат МуругесанРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
Смерть GMR оставляет Шакти право принять решение. Выберет ли она величие или счастье?
11"Восход"Гаутам МенонРешма Гхатала14 декабря 2019 г., ( 2019-12-14 )
На похоронах случай, изменивший жизнь, поставил Шакти на путь, по которому она сменит GMR в качестве лица вечеринки. Королева заменяет короля.

Производство [ править ]

Происхождение [ править ]

Индийский онлайн OTT платформа MX - плеер объявил планы сделать веб - телевидения сериал о жизни экс - актрисы и политика Дж Джаялалита и впросак режиссер Гаутам Менон , чтобы направить проект в августе 2018 года [7] Он был разрекламирован быть четвёртая байопик сделали на тамильском языке, [8] , который основан на жизни бывшего политика после AL Виджая , Priyadharshini и Bharathiraja было впросак для направления фильмов. [2] Сценарий сериала написал Решма Гхатала, которая работала исполнительным продюсером в продюсерском доме Menon Ondraga Entertainment., в то время как один из протеже Менона Прасат Муругесан также был подписан на постановку нескольких эпизодов. [9] Он был произведен Times Studio Originals , дочерней компанией Times Group , занимающейся веб-контентом, вместе с Ondraga Originals Гаутама Менона . [10]

Написание [ править ]

Источник, близкий к режиссеру, заявил, что «Менон планировала снять три сезона биографического фильма, который охватывает историю жизни Джаялалитхи через тридцать эпизодов. Первый сезон основан на вступлении Джаялалитхи в политику, в котором рассказывается о ее жизни с 12 по 44 год. лет. Основываясь на приеме первого сезона, будут спланированы следующие сезоны. До сих пор многие веб-сериалы на тамильском языке подвергались критике за производственные показатели ниже номинальной, но Готэм четко сказал своим продюсерам, что он не пойдет на компромисс с качеством. узнала несколько неизвестных историй о Джаялалитхе от своих близких друзей и соратников ". [10]

В интервью India Today Менон заявил, что веб-сериал представляет собой вымышленную историю, основанную на романе Аниты Сивакумаран « Королева» , который основан на жизни политика и не имеет никакого отношения к ее жизни, но вместо этого Менон вдохновил персонажей из Роман. Первоначально он планировал снять биографический фильм как художественный фильм , но из-за ограничений в цензурном совете Менон предпочел снять его как веб-сериал. [11] Один из руководителей производства заявил об интересе Менона к его набегу в цифровое пространство, что является одной из причин, по которым Менон предпочел сделать веб-сериал о политическом деятеле. [11]Рекламируется, что это второй дорогой веб-сериал, произведенный в Индии, за которым следует оригинальный сериал Netflix Sacred Games . [11]

Рамья Кришнан играет главную героиню Шакти Шешадри

Кастинг [ править ]

Рамя Кришнан был брошен в ведущей роли Шакти Sheshadri, вымышленного персонажа , напоминающего Джаялалита , [12] , тогда как Малайялам актер Индраджит Сакумаран был быть веревкой , чтобы повторить вымышленный характер бывший актер и политик MG Рамачандрану как GM Ravichandran (GMR), [13 ] и Вамси Кришна в роли вымышленного персонажа телугу актера Шобхана Бабу в роли Чайтаньи Редди. [14] Актеры Винит и Ранджит, как сообщалось, также были частью актерского состава, который утверждал, что они не соответствуют действительности. [15] Далее сообщалось, чтоАникха Сурендран и Анджана Джаяпракаш были связаны, чтобы повторить младшие версии Шакти Шешадри. [16] Соня Агарвал, как сообщается, играла младшую версию матери Шакти Ранганаяки (вымышленный персонаж Сандхьи, матери Джаялалиты), со старшей версией персонажа, которую играет Туласи . [16] Ванита Кришначандран сыграла роль жены GMR, Джанани Деви, вымышленного персонажа Джанаки Рамачандрана . [16]

Съемки [ править ]

Сезон 1 [ править ]

Съемки первого сезона состоялись 24 декабря 2018 года, когда в AVM Studios в Ченнаи возводится огромная декорация . [10] Сюжеты, включающие популярное интервью между Сими Гарвал и Дж. Джаялалитхаа , законсервированы, и Лиллет Дубей эссе выдумал версию роли интервьюера, [11] поскольку Сими Гарвал отклонила предложение. [17] Значительная часть фильма была завершена до января 2019 года. [14] 29 марта 2019 года Менон объявил, что съемки сериала завершены. [3]

Сезон 2 [ править ]

В июне 2020 года Менон заявил, что предварительные работы над вторым сезоном, и Решма завершили написание сценария, однако запуск фильма был отложен из-за блокировки пандемии COVID-19 в Индии . [18] [19] В декабре 2020 года сообщалось, что второй сезон сериала выйдет на полы с начала 2021 года. [20]

Выпуск [ править ]

7 сентября 2019 года создатели представили первый образ Королевы [21], изображающий персонажа Рамьи Кришнана, обращающегося к кадрам на политическом митинге. [22] Тизер трейлер серии был выпущен 1 декабря 2019 на YouTube , [23] [24] и официальный трейлер выпущен 5 декабря 2019 года, совпадающей Годовщина смерти Джаялалита. [25] [26] Первый сезон, состоящий из одиннадцати эпизодов, был полностью выпущен 14 декабря 2019 года исключительно через потоковый сервис MX Player на тамильском , телугу , малаялам и хинди .[27]

В мае 2020 года MX Player объявила о своем сотрудничестве с Zee Entertainment Enterprises для премьеры своего веб-сериала, поскольку съемки телесериала пострадали из-за блокировки пандемии COVID-19 в Индии . [28] Премьера веб-сериала состоялась на телеканале Zee Tamil с 26 июля 2020 года в 18:30 IST , [5] а его версия на телугу была показана на телугу 16 августа. [29] Также сообщалось, что премьера второго сезона также будет показана на телеканале Zee TV.приобретение прав на второй и третий сезон сериала. [30]

Прием [ править ]

Критический ответ [ править ]

В. Лакшми из The Times of India дал сериалу четыре звезды из пяти и заявил: «Есть прекрасный роман, удивительно продемонстрированная напряженность между главными персонажами, но есть также те длинные паузы и откровенно философские диалоги, которые были бы нормальными. если бы у нас было больше плоти, в которую можно было бы укусить. Некоторым персонажам можно было бы придать более перспективный вид. Каждый эпизод длится почти час, и этого явно достаточно, чтобы развить некоторых из этих персонажей и ситуаций, которые всем известны ». [31] С. Субхакиртана из The Indian Expressдал три с половиной балла из пяти и добавил: «Королева хорошо работает как веб-сериал. Напряжение в конце каждого эпизода заставляет вас погрузиться в персонажей. Актеры великолепны, детализация многослойная и великолепная, а также химия настолько естественна, что не мешает работе. Веб-сериал в значительной степени захватывающий, а ремесло настолько ненавязчиво, насколько это возможно ". [32]

Ранджани Кришнакумар из Firstpost заявил: «Если вы можете не обращать внимания на предвзятость героини противоречивой фигуры, Queen - исключительное искусство. В течение одиннадцати эпизодов, по 50 минут каждый, Queen удерживает внимание зрителя, несмотря на то, что они медленные и затяжные. стиль." [33] Обзор Манаса Рао из The News Minute: «Вместо фактического пересказа, большая часть шоу основана на анекдотических рассказах, которые десятилетиями ходили по кругу политических и кинематографических кругов Тамилнада и теперь являются всепоглощающими призраками в биографической жизни. рассказы об этих лидерах ". [34]

Судхир Сринивасан из The New Indian Express заявил: «Королева - это редкий и хороший тамильский веб-сериал, но он помог бы нам перестать беспокоиться о неизбежных сравнениях с жизнью Джаялалиты, о просмотре сериала, зная основные моменты ее жизни». [35] Джанани К. из India Today написал: «Queen - это веб-сериал, который необходимо смотреть, и он стал хитом благодаря сильному написанию, блестящему исполнению и исключительной технике». [36] Пратюш Парасураман из Film Companion South сделал обзор: «11-серийный веб-сериал MX Players мог быть драматическим требованием справедливости. [37]

Похвалы [ править ]

Дата церемонииНаградаКатегорияПолучатель (и) / кандидат (ы)РезультатСсылка (ы)
8 декабря 2020 г.Награды Сингапура за творчество Азиатской академииЛучшая серияКоролеваВыиграл[38]

Споры [ править ]

13 сентября 2019 года племянник Джаялайтхи Дипак Джаякумар высказал возражение против сериала, поскольку создатели не одобрили свое согласие членов семьи на съемку личной жизни политика. [39] Дипак планировал направить юридическое уведомление против производителей. [40] В ноябре 2019 года Дипа Джаякумар , племянница Джаялалитхи, подала иск, чтобы помешать создателям продвигать и выпускать сериал. [41] Она утверждала, что с семьей Джаялалитхи не консультировались по поводу проекта, и что сериал повлияет на конфиденциальность семьи. Мадрас Высокий суд впоследствии призвал руководителей ответить на обвинения, и уведомление было отправлено Менон и AL Виджай, который планировал снять биографический фильм по мотивам Джаялалитхи под названием Thalaivi . [42] 3 января 2020 года суд отклонил ходатайство о приостановлении выпуска сериала, заявив, что имя главного героя - Шакти Сешадри, и, в свете отказа от ответственности, это чисто вымышленное и какое-либо сходство с реальным лиц является случайным, а не преднамеренным. [43]

См. Также [ править ]

  • Дж. Джаялалитаа
  • Джаялалитаа фильмография
  • Thalaivi

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Королева: Рамья Кришнан воскрешает Джаялалитаа, и как!" . Квинт . 17 декабря 2019 . Проверено 29 декабря 2019 .
  2. ^ a b "Объявлено о трех биографических фильмах о Джаялалитаа" . Индийский экспресс . 20 августа 2018 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  3. ^ a b «Гаутам Менон заканчивает свою следующую! - Тамильские новости» . IndiaGlitz.com . 29 марта 2019 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  4. ^ ChennaiDecember 16, Джанани К .; 18 декабря 2019 ОБНОВЛЕНО; Ist, 2019 15:00. «Queen Review: Рамья Кришнан - величественный политический лидер в новом веб-сериале» . Индия сегодня . Проверено 29 декабря 2019 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  5. ^ a b " ' Королева' до премьеры 26 июля - Times of India" . Таймс оф Индия . Проверено 9 февраля 2021 года .
  6. ^ "Королева Гаутама Менона, чтобы получить второй сезон" . Новый индийский экспресс . Проверено 9 февраля 2021 года .
  7. ^ "Режиссер Гаутам Менон, чтобы вести веб-сериал о Джаялалитаа - развлечения" . Mid-day.com. 30 августа 2018 . Проверено 1 декабря 2019 .
  8. ^ "Очередной биографический фильм о жизни Джаялалитхаа" . Новый индийский экспресс . Проверено 9 февраля 2021 года .
  9. ^ "Гаутам Менон, Ветримааран, Виньеш Шивн, Судха Конгара, чтобы направить сериал для Netflix?" . Минута новостей. 2 сентября 2019 . Проверено 1 декабря 2019 .
  10. ^ a b c «Гаутам Менон начинает съемки веб-сериала, основанного на жизни Джаялалитхи, с Рамьей Кришнаном в главной роли - Entertainment News, Firstpost» . Первый пост . 24 декабря 2018 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  11. ^ a b c d «Гаутам Менон снимет сериал о Джаялалифе» . Новый индийский экспресс . Проверено 9 февраля 2021 года .
  12. ^ Натан, Арчана. «Является ли веб-сериал« Королева »о Джаялалитхе? Вот что говорит Рамья Кришнан» . Scroll.in . Проверено 9 февраля 2021 года .
  13. ^ «Индраджит Сукумаран сыграет MGR в веб-сериале Джаялалитаа Гаутама Менона» . Новый индийский экспресс . Проверено 9 февраля 2021 года .
  14. ^ a b "Гаутам Менон молча режиссирует биографический фильм о Джаялалите!" . Sify . Проверено 9 февраля 2021 года .
  15. ^ Manikandan, Rajeshwari (22 декабря 2018). "Гаутам Менон направит сериал о Джаялалитаа -" . Silverscreen.in . Проверено 1 декабря 2019 .
  16. ^ a b c Мир, Республика. «Веб-сериал Queen: вот список актеров и персонажей, которых они сыграли» . Республика Мир . Проверено 9 февраля 2021 года .
  17. ^ «Сими Гарвал о том, почему она отказалась сниматься в веб-сериале Рамьи Кришнана J Jayalalithaa:« Есть моральные причины отказаться от этого » » . Hindustan Times . 13 декабря 2019 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  18. ^ « Сезон 2 « Королева », чтобы иметь больше действия, захватывающего содержания, - говорит Рамья Кришнан - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 9 февраля 2021 года .
  19. ^ «Рамья Кришнан взволнован 2-м сезоном« Королевы », говорит, что« люди могут ожидать больше действий, более интересного контента » » . Hindustan Times . 7 июня 2020 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  20. ^ «Рамья Кришнан хочет начать съемки для второго сезона сериала« Королева »- Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 9 февраля 2021 года .
  21. ^ "Биографический фильм Гаутама Менона о Джаялалите официально назван Королевой, первый взгляд здесь" . Новый индийский экспресс . Проверено 9 февраля 2021 года .
  22. ^ "Королева, первый взгляд на сериал JJ!" . Sify . Проверено 9 февраля 2021 года .
  23. ^ "Выпущен тизер" Королевы ": веб-сериал о Джаялалите с Рамьей Кришнаном в главной роли" . Минута новостей . Проверено 1 декабря 2019 .
  24. ^ "Тизер Queen: Рамья Кришнан сыграет Джаялалитаа в серии MX Player Гаутама Менона; трейлер выйдет 5 декабря - Entertainment News, Firstpost" . Первый пост . 2 декабря 2019 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  25. ^ « Трейлер « Королева »: Рамья Кришнан готов показать отличное выступление в роли Джаялалитхи - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 9 февраля 2021 года .
  26. ^ "Трейлер королевы: Рамья Кришнан обещает сильное выступление в роли Джаялалитхи" . Индийский экспресс . 5 декабря 2019 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  27. ↑ Корреспондент, юридический отдел (10 декабря 2019 г.). « « Королева »готова к выпуску в субботу, - сообщил Высокому суду режиссер Гаутам Васудева Менон» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 9 февраля 2021 года . 
  28. ^ «Dish TV сотрудничает с MX Player, чтобы предлагать видео по запросу» . Зи Бизнес . 27 апреля 2020 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  29. ^ Мурти, Neeraja (12 августа 2020). «Королева Рамьи Кришнана выходит на маленький экран телугу» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 9 февраля 2021 года . 
  30. ^ "Queen-season2 скоро выйдет в эфир на Zee TV!" . Sify . Проверено 9 февраля 2021 года .
  31. ↑ Queen Season 1 Review: эта история о стойкой женщине вызывает отклик , получено 9 февраля 2021 года.
  32. ^ "Обзор королевы: увлекательные часы" . Индийский экспресс . 15 декабря 2019 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  33. ^ "Обзор королевы: Медленный и задумчивый, Рамья Кришнан играет главную роль в искусно сделанной, вдохновленной Джаялалитхой агиографии - Entertainment News, Firstpost" . Первый пост . 17 декабря 2019 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  34. ^ « Обзор « Королевы »: Рамья Кришнан сияет в этой истории, разочарованный своим ледяным темпом» . Минута новостей . 15 декабря 2019 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  35. ^ « Обзор « Queen »: редкий, хороший тамильский веб-сериал» . Новый индийский экспресс . Проверено 9 февраля 2021 года .
  36. ^ Janani К. (18 декабря 2019). "Queen Review: Рамья Кришнан - величественный политический лидер в новом веб-сериале - Binge Watch News" . Индия сегодня . Проверено 10 февраля 2021 года .
  37. ^ Parasuraman, Prathyush (16 декабря 2019). «Королевское обозрение: жесткий намек Рамьи Кришнана на жизнь Джаялалитхи - спокойный, тихий и безразличный» . Фильм Товарищ . Проверено 9 февраля 2021 года .
  38. ^ «Веб-сериал Гаутама Менона« Королева »получил престижную награду» . Минута новостей . 8 декабря 2020 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  39. ^ «Племянник Джаялалитхи просит у создателей Королевы разъяснений» . Индийский экспресс . 12 сентября 2019 . Проверено 9 февраля 2021 года .
  40. ^ Мир, Республика. «Биографический фильм Джаялалиты« Королева »вызывает споры, подробности здесь» . Республика Мир . Проверено 9 февраля 2021 года .
  41. ^ Shalini Lobo (9 декабря 2019). "Королева: Проблемы для веб-сериала о Джаялалитаа - Новости разгула" . Индия сегодня . Проверено 10 февраля 2021 года .
  42. ^ "Ряд биографических фильмов Джаялалиты: Мадрас ХК отправляет уведомления директорам А.Л. Виджаю, Гаутаму Менону" . Минута новостей. 5 ноября 2019 . Проверено 1 декабря 2019 .
  43. ↑ 4 января, TNN /; 2020; Ист, 10:40. «Мадрас ХК отклоняет просьбу о прекращении работы веб-сериала« Королева »| Chennai News - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 9 февраля 2021 года .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Королева в IMDb