Рехов Сумсум ( иврит : רחוב סומסום, буквально: Улица Сезам ) — израильская адаптация одноименного американского детского шоу.
Первые три серии шоу были совместным производством Израильского образовательного телевидения и Семинара Сезам , всемирной американской некоммерческой организации, которая с 1969 года является сопродюсером оригинальной американской « Улицы Сезам» .
Идея трансляции «Улицы Сезам» в Израиле восходит к 1971 году, когда черно-белые эпизоды шоу, транслировавшиеся на английском языке, были кратко показаны по израильскому телевидению. Но министерство образования Израиля посчитало, что это развлекательно, но недостаточно познавательно для детей, поэтому в конце концов его сняли с эфира. [1]
Рехов Сумсум состоит из четырех телесериалов и одного недолговечного спин-оффа: Рехов Сумсум , Шалом Сезам , Рехов Сумсум / Шара'а Симсим , Сиппурай Сумсум и Рехов Сумсум .
Эта оригинальная израильская версия сериала была самой популярной. С 1983 по 1986 год на образовательном телеканале было снято и транслировалось 195 серий . Кукольные сегменты были взяты из американского сериала и дублированы на иврит (то же самое сделано во всех других израильских версиях сериала). Все остальные аспекты производства были локальными: программа проходила в израильском районе, где дети и взрослые играли вместе. Были добавлены оригинальные соединительные сегменты, в которых израильские дети делились взглядами на свою жизнь. В сериале был персонаж, параллельный Большой Птице — большой дикобраз ., по имени «Киппи» и персонаж, параллельный ворчливому Оскару, по имени «Мойше Уфник». Уфник был панком и много жаловался и беспокоил жителей района, но даже в этом случае он вскоре подружился с соседскими детьми. Среди жителей, живших на улице, были Авнер и Ханна, владельцы кофейни рядом с квартирой Кипи. После того, как они переехали в другой город, их заменила новая кофейня под названием Габи ( Габи Амрани ). Напротив кофейни жили Мики ( Miki Kam ) и Натан ( Nathan Dattner ). Натан жил напротив пожилой жительницы по имени Йона (Йона Атари ). Перед квартирой Йоны находилась мастерская Шмиля ( Шмуэль Шило ) по ремонту электроприборов, где Мики работала помощницей Шмиля.
Изредка к соседям приезжал в гости Альберт ( Альберт Илуз ) — своеобразный персонаж с французским акцентом, с которым Кипи советовался по разным вопросам. Салим ( Салим Дау ) раньше объяснял соседским детям значение разных слов на арабском языке, и в шоу также участвовали различные известные израильские приглашенные звезды, такие как: дуэт « HaDodaim », Хаим Моше , Гиди Гов и Ротем Абухаб .