Регистратор (судья)

В судах Англии и Уэльса термин регистратор имеет два различных значения. Старший окружной судья района или города часто удостаивается звания «Почетный регистратор». Однако «регистратор» также используется для обозначения человека, который заседает окружным судьей на полставки.

В Англии и Уэльсе первоначально регистратором был некий магистрат или судья , обладающий уголовной и гражданской юрисдикцией в корпорации города или района . Такие объединенные органы получили от Короны право назначать регистратора. Он был человеком с юридическими знаниями, назначенным мэром и олдерменами корпорации для «записи» судебных заседаний и обычаев района или города. ^[1] Такие записи считались высшим доказательством факта. ^[2] Как правило, назначение назначалось старшему и выдающемуся практикующему специалисту в коллегии адвокатов, и поэтому оно обычно выполнялось только на неполный рабочий день человеком, чья обычная практика была барристером. Он имел большой престиж и могущество покровительства. Мэр и корпорация часто поручали регистратору городка выдвигать своих членов парламента , как это было в случае с регистратором Барнстейпла , который в 1545 году назначил двух депутатов представлять город Барнстейпл . ^[3] Единственным сохранившимся сегодня историческим офисом является Регистратор Лондона , который до сих пор назначается Судом олдерменов Корпорации лондонского Сити.и тем самым становится членом этого суда. Он старший окружной судья, заседающий в Центральном уголовном суде ( Олд-Бейли ).

Древние регистраторы Англии и Уэльса теперь являются частью системы почетных регистраторов, которые заполняются самыми старшими штатными окружными судьями. В каждом центре Коронного суда конкретный судья назначается «судьей-резидентом», возглавляет группу заседающих там судей и обеспечивает необходимую связь между судебной системой и администрацией. В крупных городских судебных центрах судья-резидент обычно является старшим окружным судьей, который набирается и назначается специально на эту должность. Исключением является Корпорация лондонского Сити, которая до сих пор следует древним обычаям, как указано выше.

Во многих небольших поселках и городах, где местный судья не является старшим окружным судьей, положение иное. Судья-резидент назначается специально на этот пост лордом-главным судьей (с согласия лорда-канцлера) из рядов окружной скамьи. Затем они занимают должность судьи-резидента в течение установленного периода, обычно четырех лет, хотя такие назначения могут продлеваться.

Хотя назначение почетного регистратора возложено на совет района после принятия Закона о судах 1971 г., на практике почетным регистратором назначается судья-резидент. В районе, совпадающем с древним судом, положение является титульным; то есть судья-резидент автоматически получает право быть почетным регистратором и продолжает удерживать это звание до выхода на пенсию.

В случае, когда судья-резидент назначен на определенный срок, ожидается, что городской или районный совет назначит его почетным регистратором на время их пребывания в должности судьи-резидента. Районы, которые имели право по уставу назначать регистратора до 1971 года, но в которых не было ежеквартальных сессий, имеют сохраненное право назначать кого угодно, включая неюристов, в качестве почетного регистратора, но почетный регистратор, не являющийся судьей, не может заседать в качестве почетного регистратора. судьей в суде или осуществлять какие-либо судебные функции. Процедура, которой необходимо следовать, изложена лордом-главным судьей в его « Руководстве по назначению почетных регистраторов ».", в котором говорится, что в большинстве крупных городских советов практикуется назначение судьи-резидента почетным регистратором города во время его пребывания в должности. Некоторые новые должности были созданы с 1971 года, например, для округа Редбридж. [ ^4]

Элери Рис , регистратор Кардиффа (красная мантия), на торжественном мероприятии с окружными судьями (фиолетовые мантии)