 Röd stjärna över Kina , шведское издание книги 1974 г. | |
| Автор | Эдгар Сноу |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Предмет | отчет Коммунистической партии Китая, написанный, когда они были партизанской армией, все еще неизвестной для жителей Запада |
| Опубликовано | 1937 г. |
| Издатель | Victor Gollancz Ltd [1] , Random House |
| Опубликовано на английском языке | 1937 г. |
| Страницы | 474 |
Красная звезда над Китаем , книга Эдгара Сноу 1937 года, представляет собой отчет о Коммунистической партии Китая, который был написан, когда она была партизанской армией и до сих пор не известна жителям Запада.
Наряду с Pearl S. Buck «s The Good Earth (1931), это была самая влиятельная книга на западном понимании Китая, а также самой влиятельной книгой по Западной симпатии к Красного Китая в 1930 - е годы. [2]
Обзор [ править ]
В Красная звезда над Китаем , Эдгар Сноу пересчитывает месяцы , что он провел с китайской Красной армии в 1936 году Большую часть этого времени он был в их тогдашней столице Bao'an (Pao An) . Они переехали в знаменитый Яньань только после того, как он уехал.
Сноу использует свои обширные интервью с Мао и другими высшими лидерами, чтобы представить яркие описания Великого похода , а также биографические отчеты лидеров обеих сторон конфликта, включая Чжоу Эньлая , Пэн Дэхуай , Линь Бяо , Хэ Лун и Мао. Собственный отчет Цзэдуна о своей жизни. [3]
Когда Сноу писал, на Запад не поступало достоверных сообщений о том, что происходило в контролируемых коммунистами районах . Другие писатели, такие как Агнес Смедли , довольно подробно писали о китайских коммунистах до Великого похода, но ни один из этих писателей никогда не навещал их и даже не брал с ними интервью. Статус Сноу как журналиста-международника, ранее не связанного с коммунистическим движением, придавал его репортажам печать достоверности. Яркие картины жизни коммунистических регионов контрастируют с мрачностью и коррупцией Гоминьдана.правительство. Многие китайцы узнали о Мао и коммунистическом движении из почти немедленных переводов автобиографии Мао, а читатели в Северной Америке и Европе, особенно с либеральными взглядами, с воодушевлением узнали о движении, которое они интерпретировали как антифашистское и прогрессивное. Сноу сообщил о новом втором объединенном фронте, который, по словам Мао, оставит жестокую классовую борьбу позади.
Сноу ясно дал понять, что конечной целью Мао был контроль над Китаем. Только вырвав мысли Сноу из контекста, заключил один ученый, Гарольд Айзекс смог заявить, что Красная звезда над Китаем является источником мифа о том, что китайские коммунисты были «аграрными реформаторами». [4]
В предисловии Сноу к переработанному изданию 1968 года описывается исходный контекст книги:
Западные державы в своих интересах надеялись на чудо в Китае. Они мечтали о новом рождении национализма, который будет держать Японию в таком тупике, что она никогда не сможет повернуться против западных колоний - ее истинная цель. Красная звезда над Китаем, как правило, показывала, что китайские коммунисты действительно могли предоставить эту националистическуюлидерство необходимо для эффективного антияпонского сопротивления. Насколько резко изменилось с тех пор отношение Соединенных Штатов к формированию политики [...] Это предоставило не только для некитайских читателей, но и для всего китайского народа, включая всех, кроме самих коммунистических лидеров, первое достоверное свидетельство Коммунистическая партия Китая и первая связанная история их долгой борьбы за осуществление самой радикальной социальной революции за три тысячелетия истории Китая. Многие издания вышли в Китае ... [5]
История публикации [ править ]
Сноу не удалось прочесть корректуру первоначального лондонского и нью-йоркского изданий, но он исправил текст изданий 1939 и 1944 годов. В Примечании издателя к изданию 1939 года объясняется, что Сноу добавил «существенный новый раздел» из шести глав, доведя повествование до июля 1938 года, а также «множество текстовых изменений». Сноу сделал текстовые изменения частично для полировки, но он также ответил друзьям и рецензентам. Некоторые из них считали, что описание истории партии Сноу слишком критично по отношению к советской политике, а другие считали, что он слишком доверял Мао Цзэдуна за независимые китайские стратегии. Снег смягчил, но не устранил скрытую критику Сталина. [6]Издание 1944 года было разрешено выйти из печати в 1950-х годах, но Сноу внес существенные исправления и примечания к репринту Grove Press 1968 года [7].
Эдгар Сноу, Красная звезда над Китаем Лондон: Левый книжный клуб , Виктор Голланц , 1937; это издание переиздано как « Красная звезда над Китаем - восстание Красной армии» . (2006; ISBN 1-4067-9821-5 ).
-, (Нью-Йорк: Random House, 1938). Некоторые изменения по сравнению с лондонским изданием.
-, (Garden City, 1939) «Исправленный», с шестью дополнительными главами.
-, (Нью-Йорк: Современная библиотека, 1944).
-, (Нью-Йорк: Grove, 1968) Обширные исправления с добавленными примечаниями и аннотациями.
Оценки и критика [ править ]
Книгу назвали «журналистской сенсацией» и «исторической классикой» [8], и она явно сыграла роль в склонении западного и китайского мнения в пользу Мао. В самом деле, Мао заметил, что книга «имела не меньшие достоинства, чем Великий Юй, контролирующий наводнения». По словам Юнга Чанга и Джона Холлидея , Сноу, вероятно, верил в то, что ему говорили, правду, и многое из этого до сих пор имеет фундаментальное значение, особенно «Автобиография Мао». Они также писали, что Мао упустил ключевые элементы из своих рассказов о партийной истории, а Сноу упустил другие. [9]По словам Анн-Мари Брэди, Сноу представил стенограммы своих интервью для редактирования и утверждения партийным должностным лицам, а изменения в американское издание были внесены в ответ на Коммунистическую партию Соединенных Штатов . [10] Рассказ Сноу о Великом походе был подвергнут критике со стороны некоторых, в то время как другие утверждали, что он в основном верен. [11]
В своей биографии Мао в 1966 году американский китаевед Стюарт Р. Шрам написал, что « Красная звезда над Китаем» была незаменима в изучении ранних лет Мао [12] и что, несмотря на «множество ошибок в деталях», она остается «безусловно самым важным синглом. источник, касающийся его жизни »и предложил важные идеи о« собственном видении Мао своего прошлого ». [13]
См. Также [ править ]
- Анна Луиза Стронг
- Дварканатх Котнис
- Джек Белден
- Норман Бетьюн
- Аллея Реви
- Хелен Фостер Сноу
- Мао Зедун
Сноски [ править ]
- ^ "Красная звезда над Китаем" . Rooke Books . Проверено 20 октября 2015 года .
- ^ Гарольд Айзекс, Царапины на наших умах, (НьюЙорк:. John Day, 1958; RPR White Plains, 1989): 155 л. 71, 162–163.
- ^ Дональд Загория (сентябрь 1997). «Красная звезда над Китаем - Книжное обозрение» . Журнал "Иностранные дела" . Проверено 20 октября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Кеннет Е. Shewmaker, "О "Аграрная Реформатор" Миф" Китайский Ежеквартально 34 (1968): 76. [1]
- ^ Красная звезда над Китаем , предисловие к пересмотренному изданию 1968 ISBN 0-8021-5093-4 .)
- ^ Изменения Сноу перечислены в Харви Клера, Джон Эрл Хейнс К. Андерсон, Советский мир американского коммунизма (New Haven: Yale University Press, 1998) С. 347-341..
- ^ С.Б. Томас посвящает главу восприятию книги в различных кругах и этим исправлениям. Глава 10 «Странная жизнь классика», сезон высоких приключений, стр. 169–189.
- ^ Дональд Загория, " Красная звезда над Китаем иностранных дел (сентябрь / октябрь 1997)
- ^ Юнг, Чанг; Холлидей, Джон, 2006. Мао: неизвестная история . Рэндом Хаус, Лондон. ISBN 0-224-07126-2 , стр. 192
- ^ Брэди (2003) , стр. 42-44.
- ^ Шуюнь ВС , Долгий март: Истинная История Китая Основополагающим Миф (НьюЙорк: Doubleday, 2007). Эндрю Макьюен Эд Джоселин, Долгий поход: правдивая история легендарного путешествия Мао Цзэдуна в Китай ([Лондон]: Констебль и Робинсон, 2006).
- ^ Шрам 1966 . п. 10.
- ^ Шрам 1966 . п. 19.
Ссылки [ править ]
- Брэди, Энн-Мари (2003). Заставляя иностранцев служить Китаю: Управление иностранцами в Народной Республике . Лэнхэм: издательство Rowman & Littlefield. ISBN 0-7425-1861-2.
- Шрам, Стюарт (1966). Мао Цзэ-Дун . Лондон: Книги Пингвинов. ISBN 978-0-14-020840-5. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- Томас, С. Бернар (1996). Сезон высоких приключений: Эдгар Сноу в Китае . Беркли: Калифорнийский университет Press.
Внешние ссылки [ править ]
- Копия книги в Интернет-архиве . [2]
- За " Красной звездой" над Китаем (отчет за 2006 год от China Daily )
- Была также китайская экранизация [3] , которую, однако, отвергла вдова Эдгара Сноу [4] .
- Георгий Димитров и китайская революция
