Красный чай - английский исторический роман, написанный Полом Харрисом Дэниелом. Он был опубликован в Мадрасе издательством Хиггинботэм в 1969 году. [1] [2] Он основан на опыте рабочих чайных плантаций во время президентства Мадраса во времена британского владычества . [3]
Фон [ править ]
Дэниел был врачом и работал в серии ассамских чайных плантаций в качестве главного врача от 1941-1965. Он также выступал в качестве профсоюзного организатора . За это время он брал интервью у рабочих, получал подписанные заявления, разрабатывая материалы, на основе которых он писал роман. Хотя это художественное произведение, детализирующее жизнь Каруппана и Валли, « Красный чай» был написан с «явной документальной целью». В нем подробно описывается, как Закон о плантаторах Мадраса 1903 года привел к плохим условиям жизни рабочих плантаций. Долговая кабала рабочих, их плохие условия труда, их неспособность убежать от жизни - все это отражено в романе. [4] [5]
Перевод и адаптация [ править ]
Он был переведен на тамильский Ирой как Эриюм Паникааду . Муругавел. [6] Имя переводчика: Эра, Ира или Ра [ требуется пояснение ]
Тамильский фильм « Парадези» 2013 года был адаптирован по роману. [7]
Ссылки [ править ]
- ^ Аннотированная библиография индийской английской художественной литературы . Atlantic Publishers & Dist. С. 453–. ISBN 978-81-7156-998-4. Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Каталог для красного чая" . WorldCat . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Бала - мастер истории рабства
- ^ CJ Джордж (1994). Мульк Радж Ананд, его искусство и проблемы: (исследование его неавтобиографических романов) . Atlantic Publishers & Dist. С. 71–. ISBN 978-81-7156-445-3. Проверено 6 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Kavita Филипп (1 января 2004). Цивилизирующие природы: раса, ресурсы и современность в колониальной Южной Индии . Orient BlackSwan. С. 109–. ISBN 978-81-250-2586-3. Проверено 6 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ பி. எச் டேனியல்; இரா முருகவேள் (2007). எரியும் பனிக்காடு . விடியல் பதிப்பகம் . Проверено 31 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Фильм | Холодный дом" . HT Mint . 14 февраля 2013 . Проверено 14 февраля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
