Регино Диас Релова (урожденный Регино Релова и Диас ; 2 августа 1874-18 июня 1961) был подполковником Катипунана, сражавшимся во время Филиппинской революции в Лос-Баньосе, Бей, Калауан, и его родном городе Пила, Лагуна, во время войны. Филиппино-американская война (также известная как Филиппинское восстание).
Предшественники
Релова родилась в Пиле, Лагуна, у родителей Дона Фелисиано Диаса Реловы и Доньи Консепсьон Диас. Фелисиано, богобоязненный и трудолюбивый, был трехместным муниципальным капитаном Пилы в 1875–1876, 1885–1888 и 1895–1898 годах.
У Фелисиано и Консепсьона было девять детей, а именно старший Руперто, Пас, Сокорро (который умер молодой девушкой), Регино, Иньиго, Сантьяго (прадед Лии Реловы Прайс), Аркадио (прадед Доминика Очоа и Маверик Релова), Федерико и Хосе (чей сын Лоренцо Релова стал помощником судьи Верховного суда).
Родителями Фелисиано (бабушка и дедушка Регино Реловы) были Дон Регино Релоба де Сан-Антонио и Донья Олива Диас, а также сестры Саломе (вышедшие замуж за Руиза) и Эдувиджи (умершая молодой девушкой). Дон Регино Релоба де Сан-Антонио, изменивший свою фамилию на Релова после указа испанского генерал-губернатора Нарциссо Клаверия-и-Сальдуа от 21 ноября 1849 года, в 1855–1856 годах был муниципальным капитаном Пилы.
Родителями дона Регино Релоба де Сан-Антонио (прадедушка и прадедушка Регино Релова) были дон Алехандро де Сан-Антонио и донья Мария Ока. Алехандро считается первым Реловым в Пиле, поскольку он мог переехать из Пасига на нынешнее место, принадлежащее Дону Фелизардо де Ривере во время его полного переноса из Пагалангана 20 мая 1804 года.
Первоначальное участие в Катипунане
Регино Релова уже был настроен на жизнь как haciendero с обширными рисовыми и кокосовыми землями, которые в то время составляли огромное богатство клана Релова в Лагуне. Но он жаждал захватывающей жизни, поскольку, по словам местного историка города доктора Бенджамина Руиса, он унаследовал авантюрный дух Алехандро, который мог бы привести его к жизни как Катипунеро.
Когда в августе 1896 года разразилась революция, Лагуна была одной из восьми провинций, поднявшихся против деспотического правления испанцев. Хотя у Лагуны было это отличие, муниципальные власти и принципалии провинции в целом не хотели полностью поддерживать революцию. [1]
Фелисиано, который чувствовал, что филиппинцы еще не готовы, пытался помешать сыну Регино Диас Релова активно участвовать в нем. Фелисиано привез своего сына к родственнику Капитану Пеналосе в Лукбан, и им посоветовали после недельного пребывания найти аудиенцию у Маркеса де Сольера, губернатора провинции в Санта-Крус, Лагуна, чтобы не попасть под подозрение в том, что он Катипунерос.
Реловас и другие должностные лица Пилы отправились в Санта-Крус 23 ноября 1896 года, но были немедленно арестованы и заключены в тюрьму на девять дней. Они были заключены в тюрьму, поскольку некий Кисумбинг из Лос-Баньоса назвал их повстанцами, которые кормили революционеров, и добавил, что пули производились в доме Хуана Бартоломе.
Руки младшего Релова были привязаны за спиной к длинному куску бамбука, так что он не мог ни сидеть, ни стоять в маленькой камере. В более поздние годы он шутил об этом инциденте, игриво напевая «хинди сиа макаупо ат хинди сиа макатайо» своим детям и внукам.
Испанский чиновник по имени лейтенант Дагоберто дель Рио, который был знаком с семьей Релова, часто посещал вечеринки Пилы и даже ухаживал за девушкой там, отпустил их. В другом сообщении говорилось, что они были освобождены «по приказу мэров Луизианы, Маджайджая и Лукбана, которые утверждали, что подозреваемые проезжали через их города в рассматриваемое время, чтобы явиться к мэру Алькальда Тайабаса, поскольку тогда был Санта-Крус. в беспорядке. Однако мэр Луизианы и его секретарь, которые за них поручились, в конечном итоге сами были арестованы как предатели, заключены в тюрьму и расстреляны ». [2]
Испанец пишет о Релове
Похоже, что после этого инцидента Релова вернулась к личной жизни. В военном журнале «Испанец в армии Агинальдо» Телесфоро Переса Карраско (в переводе Ника Хоакина) Карраско написал: «… Из порта Пасакао в ноябре 1897 года я со своей семьей отплыл в Манилу на пароходе« Сатурн ». Мы отдохнули в Маниле три дня, а затем снова поднялись на борт, на этот раз на одном из маленьких пароходов, которые ежедневно ходят в провинцию Ла-Лагуна. В этой провинции я представился моему новому капитану, который, предоставив мне несколько дней отдыха, счел удобным назначить меня на пост в Пиле.
Этот город расположен примерно в лиге от столицы. Это богатый город, и его жители любят всевозможные развлечения. Мои предшественники на посту были довольно строги к горожанам, не разрешая танцев и других шуток длиться позже десяти часов вечера. Однажды ко мне приехал сын городского капитана. Его звали Регино Релова. Он пригласил меня на танец, который они предложили провести той ночью. Я извинился, что не пошел на это мероприятие. Затем он сказал, что они будут бесконечно благодарны, если я позволю танцевать до одиннадцати часов или до полуночи. Я сказал им, что они могут танцевать всю ночь, если захотят, так как у меня нет никаких приказов об обратном. Он был очень доволен моим ответом и рассказал о том, что происходило при моих предшественниках. Моя политика сделала меня популярным среди всех неженатых молодых мужчин и женщин в городе, и не было ни одной фиесты, на которой я бы не присутствовал.
В середине января 1898 года мне пришла помощь вместе с сообщением, подтверждающим мое освобождение из корпуса и мое назначение в указанный батальон. Я простился со всеми своими друзьями и, уезжая из города, был моим удивлением, обнаружив многих из этих друзей верхом на лошади, готовых сопровождать меня в город Санта-Крус.
Мы все поехали в эту столицу, и, представившись командующему округом и линейному капитану, я вышел, чтобы присоединиться к своим друзьям. Чтобы выразить признательность и привязанность, которые, по их словам, они мне обязаны, они заказали сочный обед в одном испанском заведении. После трапезы, которая, повторяю, была сочной и без шампанского, развернулась трогательная сцена. Когда я прощался с друзьями, меня обнял прежде всего мой друг Регино, который тотчас заплакал, как ребенок, после чего все остальные тоже расплакались. Поэтому я спрятал их в одной из внутренних комнат, чтобы никто не мог их увидеть.
Испанский владелец заведения поинтересовался, в чем причина жалоб, и я ответил, что это из-за того, что я был разлучен с ними. Он сказал, что был знаком со многими моими друзьями и знал, что они были выдающимися людьми и обладающими тонкой чувствительностью.
Как только они успокоились, я позволил им выйти, но я даже не протянул им руку, опасаясь, что они снова начнут рыдать и заставят меня плакать тоже - как это было раньше! Никогда не забуду город Пила и моих любимых друзей там! "
В мае 1898 года Карраско в конце концов сдался и также служил в составе Филиппинской революционной армии, а во время кампании на севере встретил генерала Мануэля Тинио , чей племянник Хуан Тинио Эрнандес (сын Каталины Тинио и Клементе Эрнандес) в конечном итоге женился на одном из представителей Регино Диаса Реловы. дочери, Сокорро Бартоломе Релова, до Второй мировой войны.
Филиппино-американская война
Генерал Хуан Кайлс назначил Релову подполковником Филиппинской революционной армии после того, как первый сменил генерала Пачано Ризала на посту главного командующего Лагуны в разгар резких атак американских войск в июле 1900 года.
Шесть военных колонн Кайла включали третью колонну под командованием Реловы, которая охватывает Пилу, Бей, Калауан и Лос-Баньос; Генерала Северино Таино в Сан-Педро, Биньяне, Санта-Розе, Кабуяо и Каламбе; Лейтенант Кануто Аритао в Лумбанге, Лонгосе, Сан-Антонио, Паэте, Пакиле и Пангиле; Майор Роман Димаюга / лейтенант. Полковник Педро Кабальес в Санта-Крус, Пагсанджан, Кавинти, Луизиана и Маджайджай, полковник Хулио Инфанте в Магдалене, Лилиу, Ризале, Нагкарлане и Сан-Пабло; и подполковник Фидель Анхелес (погибший в битве при Мабитаке ) в Синилоане, Мабитаке и Санта-Марии. [3]
Релова только что женился на Теодуле Ока Бартоломе, дочери Хуана Бартоломе, 26 февраля 1900 года, то есть всего за четыре месяца до того, как он возглавил третью колонну «Лагуны».
Philippine Insurgent Records, особенно газеты Кайла, подробно описали деятельность революционеров Лагуны, в том числе Реловы. Убедив Релову пересмотреть свой отпуск 20 сентября 1900 года, Кай сказал, что офицер, рожденный в Пиле, является «одним из сильных сторонников священных интересов - считает его достойным патриотом и гражданином, одухотворенным любовью к родине, неспособным к бросив свой народ на произвол судьбы и несчастья ». Возможно, это была самая яркая дань уважения, которую генерал когда-либо воздавал любому из своих подчиненных.
После того, как генерал Эмилио Агинальдо 13 ноября 1899 года приказал перейти от обычных боевых действий к партизанской, силы Кайя провели против американцев засады, саботаж и другие действия.
27 сентября 1900 года Кай приказал Релове организовать войска и атаковать конвой, который часто идет из Санта-Крус в Пилу и отступает в Бухангинан.
6 октября 1900 года Кай приказал третьей колонне «Релова» вместе со второй и четвертой колоннами подготовиться к генеральной атаке, но «не упускать ни одного случая для неожиданности вражеских конвоев или незащищенных позиций».
26 декабря 1900 г. Реловой и двум другим начальникам колонны снова было приказано «атаковать незащищенные точки и колонну противника, пересекающую территорию - считая с первого дня наступающего года - не атаковать гарнизоны, чтобы не тратить зря». боеприпасы - новое столетие, которое следует приветствовать указанными атаками - ожидают блестящих результатов - движение колонн будет непрерывным при новом порядке ». Кайль также дал всем своим подчиненным право убивать без суда и следствия за измену. [4]
По мере того как война продолжалась, филиппинские революционеры столкнулись с растущим влиянием американцев во многих городах Лагуны.
В феврале 1901 года Кайль передал города Лос-Баньос и Бей от полковника Хулио Эрреры под командование Реловы после «аномального состояния» городских властей в этих районах, включая Аламинос, которое заставило его поверить в то, что они пали захватчикам ». Руки.
4 апреля 1901 года Кай сказал Реловой, что «благоразумие и милосердие нельзя распространить на тех, кто далек от того, чтобы отступить от врага, но остается на их стороне, помогая им любыми средствами в их работе, по этой причине вы пользуетесь властью. предоставленный вам относительно политического порядка, может направить захват и доставку передо мной исполняющего обязанности священника этого города и гражданина, _____________, предателей, граждан, роковых для страны, если они не ответят на дружеский призыв, который вы им сделаете , чтобы они могли вернуться к законности ». .
После захвата 23 марта 1901 года генерала Эмилио Агинальдо в Паланане, Исабела, трещины в революционном движении стали еще более заметными. Революционерам Laguna приходилось мириться с реалиями войны, такими как сокращение ресурсов на фоне давления с американской стороны.
Релова сдался примерно в апреле 1901 года, как упоминалось в сообщениях Кайля майорам Фаустино Пантуа, Сесилио Кериоса и Мануэлю Киогу 4 апреля 1901 года. В более поздние годы Релова рассказала внуку Регино Релова Эрнандес, который сдался после того, как американцы арестовали и предположительно угрожали убивают жену Теодулы Бартоломе Релова и первенца Дельфина. В Philippine Insurgent Records (625.3) упоминается жалоба, поданная против майора Питчера из 8-го пехотного полка относительно средств, использованных для обеспечения сдачи Реловы, но сама жалоба и отчет инспектирующего офицера подполковника Хаггинса из 32-й кавалерийской полки больше не могли быть найденным.
В отчете генерала Артура Макартура в военное министерство США в 1901 году говорилось, что 14 апреля сдались также брат Реловы Сантьяго Релова и шурин Рамон Дьюнакуландан (Димакуланган), вице-президент мятежников Пилы.
В том же месяце 13 апреля полковник Хулио Эррера сдался американцам. [5] Генерал Кай уже видел надпись на стене, когда два его самых способных лейтенанта подряд падали на врага. Два месяца спустя он сдался с 400 военнослужащими и 28 офицерами американцам в Штате. Круз, Лагуна, 24 июня 1901 г. [6]
Релова после войны
После филиппино-американской войны Релова снова понадобилась для ведения новой войны, на этот раз вспышки холеры в 1902–1904 годах. Ему было поручено распоряжаться двумя районами в родной Пиле. «Все отношения с людьми, такие как объяснение мер по охране здоровья, сообщение о случаях заболевания и организация захоронений, осуществлялись через таких людей, как он» (Илето, Арнольд, 1988).
В отличие от генерала Кайла, который стал губернатором Лагуны, Релова проводил время, управляя своими большими рисовыми и кокосовыми владениями в Пиле и соседней Виктории, Лагуна (которая была отделена от Пилы в 1946 году), поскольку его брат Аркадио взял на себя политическую бразды правления кланом. Андрес де ла Крус, который был фермером года в 1968 году, сказал, что Релова был очень дисциплинированным человеком, пользовался уважением арендаторов его различных ферм и имел palabra de honor (честное слово).
За исключением Делфина, большинство его детей родились после филиппино-американской войны. Это Розарио «Чаринг» Бартоломе-Релова (1903 г.) Лорето «Этонг» Бартоломе Релова (1907 г.); Сокорро "Coring" Бартоломе-Релова (1911); Федерико «Пито» Бартоломе Релова (1914); Регино Мануэль "Мененг" Эрнесто Бартоломе-Релова младший (1916); и Гонсало "Селенг" Бартоломе-Релова (1922).
Регино, по словам внука Регино Реловы Эрнандеса, бегло говорил по-испански, хотя о его обучении мало что известно. Он также добавил, что любимой едой Реловы были тиноланг манок, пучеро, синиган на бабой и синабаванг кибал.
Релова ослеп в последние годы своей жизни из-за несчастного случая на лошади в Барангае, Сан-Франциско, в Виктории, Лагуна, где находилась его ферма. Чтобы заняться спортом, он и его напарник ходили пешком от своего дома в Пиле до Балите (в Виктории) и возвращались домой на автобусе LTB. Хотя слепой, он часто забирался на чердак своего дома, где хранил самые разные вещи. Он умер естественной смертью в возрасте 86 лет 18 июня 1961 года после того, как его жена Теодула и дочь Сокорро умерли 18 февраля 1960 года и 11 октября 1960 года соответственно.
Другие известные Реловас
- Лоренцо «Инчинг» Ривера Релова (помощник судьи Верховного суда)
- Лорето Бартоломе Релова, мисс Лагуна и участие в поиске мисс Филиппины на Манильском карнавале 1926 года.
- Керубин Агра Релова, самый долгоживущий исполнительный директор города Пила (17 лет)
- Хосе Доминик Очоа (теле- и кино-личность)
- Энтони «Маверик» Релова (теле- и радиоведущий)
- Лия Релова Прайс, автор книги
- Кора Релова, защитник наследия Пилы
- Рохелио Релова, первый выпускник Пила Медицинского колледжа Филиппинского университета (1931)
- Бенджамин Ривера Релова, первый выпускник юридического факультета UP в 1936 году (с Луисом О. Риверой)
- Карменсита Релова Ривера, первая женщина-врач из Пилы, окончившая Медицинский колледж UP в 1948 году.
- Регино Бартоломе Релова-младший, окончивший Мапуа в 1940 году, был первым инженером-механиком из Пилы.
Рекомендации
- Филиппинские отчеты повстанцев, 712.7, B62, 625.3
- Мэры Пилы, Лагуна, 1801–1900 гг.
- Годовой отчет генерал-майора Артура Макартура, армия США, командующий дивизией Филиппин, военный губернатор Филиппинских островов, 1901 год.
- Руис, доктор Бенджамин. Релова и баян Пила, Лагуна. 1969 Сувенирная программа Relova Reunion, 1969.
- Тейлор, Джон. Филиппинское восстание против Соединенных Штатов, Пасай, 1971 год.
- Gotiangco, Gil. «Лагуна 1571–1902: создание революционной среды». Диссертация: Университет Филиппин, 1980, стр. 188–189.
- Глик, Льюис-младший. Лагуна в American Times: Coconuts and Revolucionarios, Манила, Общество сохранения истории, 1981, стр. 1–12.
- Карраско-и-Перес, Телесфоро (перевод Ник Хоакин). Испанец в армии Агинальдо: военный журнал Telesforo Carrasco y Perez, Metro Manila, Solar Publishing Corp., 1986, стр. 33-34.
- Сантьяго, Лучано PR. Корни Пилы, Лагуна: Светская и духовная история города (с 900 г. н.э. до настоящего времени), Филиппинский квартал культуры и общества, том 25, № 3/4, специальный выпуск: местные истории (сентябрь / декабрь 1997 г.) ), Публикации Университета Сан-Карлос, стр. 125–155.
- Бонкокан-Альверо, Рина и Диестро, Дуайт Дэвид. Условия девятнадцатого века и революция в провинции Лагуна, Кесон-Сити, Центр исследований интеграции и развития Филиппинского университета, 2002 г.
- Интервью с внуком Регино Реловой Регино Реловой Эрнандес, отправленное по электронной почте Хуанито Эрнандесом III, 8 марта 2014 г.
- Сайт Geni.com, 10 апреля 2014 г., http://www.geni.com/people/Regino-Ino-Relova/1378023
- http://manilacarnivals.blogspot.com/2010/10/137-carnival-beauties-loreto-b-relova.html
- Илето Р. (1988) Холера и истоки американского санитарного порядка на Филиппинах. В книге Дэвида Арнольда (Эд), Имперская медицина и коренные народы (стр 125–148). Манчестер и Нью-Йорк. Пресса Св. Мартина.