Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Атта-Ур-Рехман Чишти [2] (родился 4 октября 1978 г. [3] ) - политик пакистано-британской Консервативной партии, который был членом парламента (депутатом) от Джиллингема и Рейнхэма после всеобщих выборов 2010 года . [3] [4] Он был специальным посланником Соединенного Королевства по вопросам свободы религии или убеждений с 12 сентября 2019 года [5] до своей отставки 14 сентября 2020 года. [6] Он был назначен заместителем председателя Консервативной партии по делам общин. в перестановках в кабинете министров 2018 года. Чисти также был торговым представителем премьер-министра вПакистан . [7]

Ранняя жизнь и карьера [ править ]

Чишти родился в Музаффарабаде , столице Азад Кашмира , Пакистан , 4 октября 1978 года. Его отец, Абдул Рехман Чишти, был назначен федеральным советником по делам религий при премьер-министре Азад Кашмира в 1976 году Зульфикаром Али Бхутто , главой государства. Премьер-министр Пакистана. Его отец покинул Пакистан в 1978 году, чтобы занять пост имама в Великобритании; Вскоре после этого Бхутто был свергнут в результате военного переворота генерала Зия-уль-Хака , который позже казнил Бхутто. Рехман Чишти не видел отца первые шесть лет своей жизни. Он вместе со своей матерью и старшей сестрой присоединился к своему отцу в 1984 году в Великобритании в возрасте шести лет, и с тех пор живет в Джиллингеме и Рейнхеме.[8]

Чишти посещал детскую школу Ричмонда (ныне начальная школа Бернт-Оук), начальную школу Нэпиера, среднюю школу для мальчиков Форт-Лутон (ныне Академия Победы ), среднюю школу Рейнхема Марка шестого класса и гимназию Чатем для девочек (смешанный шестой класс для мальчиков и девочек) . [9] Он играл в крикет в своей школе, а также в школах округа Медуэй и Кент. [10]

Чишти прочитать закон в Университете Уэльса Аберистуит , [11] с последующим Inns Суда школы права , где он сделал его Barristers профессионального курса. В дополнение к учебе ему пришлось работать в главном магазине Tesco в Джиллингеме и в магазине мобильных телефонов Link в торговом центре Hempstead Valley в Джиллингеме.

В 2001 году Чишти был вызван в Коллегию адвокатов Англии и Уэльса в Lincoln's Inn . Он учился в Goldsmith Chambers и был принят в качестве арендатора. Чишти вел дела и защищал дела в магистратских и королевских судах. Он предстал перед Апелляционным судом: R против R [2007] EWCA Crim 3312; Справка генерального прокурора (№ 20 от 2005 г.), R против мая [2005 г.] All ER (D) 359 (июнь). Он является почетным арендатором дверей в Red Lion Chambers. [12] [13]

Политическая карьера [ править ]

Советник Беназир Бхутто [ править ]

Чишти служила политическим советником Беназир Бхутто с 1999 по 2007 год после того, как она перестала быть премьер-министром Пакистана. [8] В сентябре 2004 года на встрече в Исламабаде с Марком Лайаллом Грантом , тогдашним Верховным комиссаром в Пакистане, Чишти, действуя от имени Беназир Бхутто, поручил Бхутто провести переговоры с правительством Пакистана о переходе к демократии с Соединенным Королевством. выступая в качестве фасилитаторов. Чишти продолжил это, посещая все встречи Бхутто с британскими дипломатами, как в Дубае, так и в Лондоне, в том числе в британском Министерстве иностранных дел в Лондоне, сопровождавшем Бхутто и действовавшем от ее имени. Это включало встречи с тогдашним министром иностранных дел Великобритании Джеком Стро.в 2005 году и Дэвид Милибэнд в 2007 году.

Кандидат в депутаты и советник [ править ]

На всеобщих выборах 2005 года Чишти баллотировался в качестве кандидата от лейбористской партии от округа Хоршам . [14] Позже он присоединился к Консервативной партии и был выбран в качестве кандидата на крайнее место Гиллингема и Рэйнхема , чье место предшественника Гиллингема принадлежало лейбористской партии менее чем 300 голосами в 2005 году.

Чишти был избран членом лейбористской партии от прихода Джиллингем-Норт в совете Медуэй в 2003 году. На следующих выборах в совет в 2007 году он был избран представителем центрального прихода Рэйнхэм от консерватора. Став депутатом от консерваторов в этом районе в 2010 году, он был переизбран советником Rainham Central в 2011 и 2015 годах. Он отказался от участия на выборах в совет в 2019 году. [15] [16] [17] [18] [19] [20] Он был назначен в Кабинет Совета Медуэя в 2007 году в качестве члена Совета общественной безопасности и правоприменения, став самым молодым членом кабинета в истории Медуэя. [21] Он также служил советником Фрэнсиса Мод.(против которого Чишти выступал в Хоршаме в 2005 году) о разнообразии, когда Мод была председателем Консервативной партии в 2006 году [22].

Член парламента [ править ]

Чишти был избран членом парламента от Джиллингема и Рейнхема в 2010 году в возрасте 31 года. New Statesman перечислил Чишти среди 20 депутатов моложе 40 лет, которые являются лучшими в своем поколении и имеют потенциал стать следующим премьер-министром. [23] Газета Telegraph описала его как восходящую звезду партии. [24] В 2011 году Чишти был указан BBC как один из самых частых ораторов в парламенте с 2010 года. [25]

В 2013 году благотворительная организация по безопасности дорожного движения « Тормоз» назвала Чишти депутатом парламента года за его работу в парламенте, отстаивающую вопросы безопасности дорожного движения, [26] в том числе за то, что он убедил правительство принять законопроект о частных членах, чтобы увеличить наказание для тех, кто вызывает смерть в результате вождения , когда водителю было запрещено управлять автомобилем во время совершения правонарушения. Правительство согласилось увеличить максимальный срок лишения свободы до 10 лет с двух предыдущих. [27]

Чишти выступает за освобождение Асии Биби, христианки, матери пятерых детей, которую в Пакистане обвиняют в богохульстве. В октябре 2014 года Чишти написала письмо, подписанное 54 депутатами со всего парламента, направленное премьер-министру Пакистана Навазу Шарифу и главному судье Насир-уль-Мульку с призывом к срочному пересмотру ее дела. [28]

В июне 2015 года Чишти написал письма, подписанные более чем 120 депутатами премьер-министру и Би-би-си, с просьбой назвать так называемое « Исламское государство », ИГИЛ / ИГИЛ, как «Даиш», фраза, принятая во многих странах. в мире, включая Францию ​​и Турцию, вопрос, который попал на первые полосы газет. [29] [30] В декабре 2015 года премьер-министр объявил в парламенте, что после решительных заявлений, сделанных Чишти, правительство будет официально использовать терминологию «Даиш», а не ИГИЛ. [31]

Chishti провела кампанию по улучшению ухода за людьми с проблемами психического здоровья и внесла в парламент два законопроекта о частных членах. В октябре 2015 года он написал письмо, подписанное 67 депутатами, направленное премьер-министру с просьбой к правительству поддержать их. [32]

Чишти был членом Специального комитета правосудия Палаты общин, а ранее был членом Объединенного комитета Комитета по правам человека. [33] Он увлечен спортом и служил в качестве парламентского товарища для спорта Англии , [34] и в настоящее время парламентским сотрудник для футбольной ассоциации. [35]

В 2015 году Чишти был удостоен награды Народного избранного депутата года от Консервативной партии от Patchwork Foundation за свою работу с общественностью и был назван читателями блога ConservativeHome вторым в их номинации «Парламентарий года 2015» [36].

Чишти был награжден премией «Политический драйвер» инициативы Grassroots Diplomat Initiative (член парламента 2015 года). Чишти был удостоен награды Asian Voice в области политической и общественной жизни за кампанию «Член парламента года» (2015). [ необходима цитата ]

В июле 2014 года он был назначен парламентским секретарем к Ник Гибб , с государственным министром образования . В мае 2015 года он занял аналогичную должность с Джереми Райтом , Генеральным прокурором .

Он возглавил кампанию по предоставлению убежища Асии Биби в Великобритании и в ноябре 2018 года написал письмо, подписанное 125 парламентариями со всех концов дома, с призывом к правительству предложить ей убежище. Он ушел в отставку с должности заместителя председателя Консервативной партии, сославшись на отказ правительства предоставить убежище Асии Биби в качестве одной из причин, а также разногласия по поводу Соглашения о выходе из Европейского союза. [37]

В сентябре 2019 года он был назначен посланником премьер-министра по вопросам свободы религии и убеждений. [38]

Brexit [ править ]

На референдуме 2016 года о членстве Великобритании в Европейском союзе Чисти проголосовал за выход, ясно дав понять, что принял это решение после того, как выслушал своих избирателей, которые почти 65% проголосовали за выход. [39]

Чишти подал в отставку со своего поста Специального посланника по вопросам свободы религии или убеждений 14 сентября 2020 года в ответ на предположение правительства о том, что оно может нарушить международное право в протоколе к соглашению о выходе из Северной Ирландии. Он написал в Твиттере: «Я написал премьер-министру об отставке с поста специального посланника премьер-министра по вопросам свободы валют. Я не могу поддержать законопроект о внутреннем рынке в его нынешней форме, который в одностороннем порядке нарушает юридические обязательства Великобритании». [40] [41]

Счета частных членов и счета-презентации, представленные Chishti [ править ]

Законопроект о перинатальных психических заболеваниях (NHS Family Services) - направлен на улучшение доступа к специализированным услугам для десятков тысяч женщин, страдающих перинатальными психическими заболеваниями каждый год. [ необходима цитата ]

Законопроект о вводе в действие служб здравоохранения (равенство и подотчетность) - направлен на то, чтобы потребовать от уполномоченных по здравоохранению в полной мере учитывать потребности в области психического здоровья при принятии решений о лечении. Это потребует от тех, кто заказывает медицинские услуги, всегда учитывать, насколько их услуги удовлетворяют потребности людей с проблемами психического здоровья. [ необходима цитата ]

Законопроект о вождении в нетрезвом виде - призвал магистратский суд по своему усмотрению передать третье или последующее правонарушение, связанное с вождением в нетрезвом виде, в Королевский суд для вынесения приговора и предоставить Королевскому суду юрисдикцию приговорить к лишению свободы на срок до двух лет. . Благотворительная организация по безопасности дорожного движения Brake вручила Чишти национальную награду за его законопроект и кампанию по этому вопросу. [42]

Законопроект о лазерных ручках - направлен на то, чтобы сделать продажу, владение и использование определенных портативных лазерных устройств незаконными при определенных обстоятельствах, а также был поддержан Британской ассоциацией пилотов авиакомпаний и рядом аэропортов. Ключевые аспекты законопроекта Чишти были приняты правительством в январе 2018 года. [43] [ нужен более точный источник ]

Кошки Билла - Чишти недавно [ когда? ] представил свой закон о кошках в парламент и запустил кампанию, призывающую к обязательному микрочипированию и сообщению о травмах кошек в результате дорожно-транспортного происшествия. Его законопроект поддержан широким кругом благотворительных организаций, включая Cats Protection, PDSA, Blue Cross, Cats Matter, Battersea Dog and Cat Home и Animals Lost and Found в Кенте. В декабре 2018 года Чишти провел в Вестминстер-холле дебаты о благополучии кошек, которые поддержали депутаты со всех концов Палаты представителей. [44]

Центр короля Фейсала [ править ]

В марте 2016 года Чишти стал советником Центра исследований и исламоведения имени короля Фейсала, за что ему платили 200 фунтов в час. [45] Центр короля Фейсала - это исследовательский центр Саудовской Аравии, названный в честь саудовского короля Фейсала. В последние годы организация стремилась к более широкому международному присутствию и «влиять на политику, основанную на публичных исследованиях». [46] Либерал-демократы критиковали его за продвижение интересов Саудовской Аравии через выступления в парламенте, в то же время, когда он находился на зарплате саудовского аналитического центра. [47]

В июне 2016 года комиссар по парламентским стандартам заявил, что не будет расследовать жалобу депутата-либерала-демократа. [ необходима цитата ]

Специальный посланник премьер-министра по вопросам свободы религии или убеждений [ править ]

13 сентября 2019 года премьер-министр Великобритании Борис Джонсон назначил Чишти новым специальным посланником по вопросам свободы религии или убеждений в качестве единственного преданного человека, возглавляющего FoRB в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества . Чишти взял на себя эту роль во время возобновления внимания к международной религиозной свободе, когда правительство Соединенных Штатов под руководством вице-президента США Майкла Пенса и государственного секретаря Майкла Помпео инициировало Министерскую конференцию по продвижению свободы вероисповедания. [48] Чишти было поручено выполнить рекомендации епископа Труро.Доклад о преследуемых христианах, а также отстаивание твердой позиции в отношении свободы религии или убеждений для всех, что было главным приоритетом для правительства, как ясно заявил премьер-министр Борис Джонсон в ответ на вопрос Чишти во время дебатов в палате общин в октябре 2019 года. [49] [50]

За время своего пребывания в должности Специального посланника Чишти выполнил 17 из 22 рекомендаций, содержащихся в Докладе, и успешно посоветовал правительству присоединиться к Международному альянсу за свободу вероисповедания , состоящему из 31 страны, приверженных продвижению свободы религии или убеждений во всем мире; и активно работал со своими международными коллегами над увеличением географического и религиозного разнообразия членов Альянса, из которых он в конечном итоге стал сопредседателем. Он также дал правительству советы о том, как лучше всего выполнить рекомендацию 20 Доклада Труро, в обеспечении Резолюции Совета Безопасности ООН по СРБ, а также посоветовал правительству провести у себя министерскую конференцию по СРП.

15 сентября 2020 года Чишти подал в отставку с должности специального посланника по вопросам свободы религии или убеждений в знак протеста против законопроекта о внутреннем рынке. В своем письме об отставке Чишти сказал, что его отставка была принципиальным вопросом, в частности, в отношении его уважения к верховенству закона, поэтому он не мог согласиться с первоначальной редакцией ММБ, которая позволила бы министрам и правительству в одностороннем порядке отозвать его. от обязательств перед Европейским Союзом и нарушения международного права. В том же письме Чишти ясно дал понять, что он глубоко убежден в уважении верховенства закона и выполнении обязательств, и что он предложил правительству принять поправку депутата от консервативной партии Боба Нила.это позволило бы парламентский контроль и надзор, тем самым уважая парламентский суверенитет до того, как правительство Великобритании когда-либо решило бы отступить от соглашения, одобренного парламентом. Правительство изначально не приняло поправку, но позже приняло ее вместе с рекомендацией Чишти для всестороннего обсуждения этого вопроса, тем самым обеспечив парламентский суверенитет. [51]

См. Также [ править ]

  • Список британских пакистанцев
  • Чишти Орден

Ссылки [ править ]

  1. Рехман Чишти. «Рехман Чишти на Twitter:„Уважение и рад быть назначен ПМ в качестве заместителя председателя“ Twitter.com. Извлекаться. 16 января 2019 года .
  2. ^ "№ 61230" . Лондонская газета . 18 мая 2015. с. 9123.
  3. ^ а б "Рехман Чишти МП" . Демократия жива . Новости BBC. 5 июня 2010. Архивировано 10 августа 2011 года . Проверено 25 июля 2010 года .
  4. ^ "Рехман Чишти - член парламента от Джиллингема и Рейнхема" . Рехман Чишти . Архивировано 26 марта 2010 года . Проверено 11 мая 2010 года .
  5. ^ Премьер (21 сентября 2019 г.). «Премьер-министр назначает Рехмана Чишти новым специальным посланником по вопросам свободы религии или убеждений» . Премьер . Архивировано 21 сентября 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 года .
  6. ^ «Посланник религии уходит в отставку из-за столкновений с Brexit» . Church Times . 18 сентября 2020.
  7. ^ «Брексит: руководство к тому, где мы находимся» . BBC News . 15 ноября 2018. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 15 ноября 2018 года .
  8. ^ a b Макрори, Сэм (11 октября 2010 г.). «Возрождение Рехмана» . Политика Домой . Архивировано из оригинального 19 августа 2014 года.
  9. ^ "О Рехмане" . Рехман Чишти . Архивировано 27 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  10. Чишти, Рехман (7 марта 2012 г.). «Как наследие Олимпийских игр может помочь в борьбе с ожирением и укреплении здоровья» . Консервативный дом . Архивировано 19 августа 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  11. ^ "Аберистуит в Вестминстере" . Университет Аберистуита . 19 мая 2010. Архивировано 12 июня 2011 года . Проверено 29 октября 2010 года .
  12. ^ "Почетные арендаторы дверей" . 18 Red Lion Court . Палаты Красного Льва. Архивировано 13 июля 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  13. ^ "Рехман Чишти МП" . 18 Red Lion Court . Архивировано 7 января 2012 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  14. ^ "Выборы 2005 Результат: Хоршэм" . Новости BBC. 6 мая 2005 года архивации от оригинала 21 февраля 2006 года . Дата обращения 2 августа 2015 .
  15. ^ "# MedwayElects19" . www.medwayelects.co.uk . Проверено 18 сентября 2020 .
  16. ^ Тил, Эндрю. «Проект архива местных выборов - 2015 - Медуэй» . www.andrewteale.me.uk . Проверено 18 сентября 2020 .
  17. ^ Тил, Эндрю. «Проект архива местных выборов - 2003 - Медуэй» . www.andrewteale.me.uk . Проверено 18 сентября 2020 .
  18. ^ Тил, Эндрю. «Проект архива местных выборов - 2007 - Медуэй» . www.andrewteale.me.uk . Проверено 18 сентября 2020 .
  19. ^ Тил, Эндрю. «Проект архива местных выборов - 2011 - Медуэй» . www.andrewteale.me.uk . Проверено 18 сентября 2020 .
  20. ^ "Советник Рехман Чишти" . Медуэйский совет . 14 сентября 2019. Архивировано 6 июля 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  21. ^ "Cllr Chishti гуляет в Чатеме: Приглашение СМИ" . Медуэйский совет . 22 мая 2007 года. Архивировано 19 августа 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  22. ^ "Бывший лейборист переходит к тори" . Новости BBC. 15 марта 2006 года архивация с оригинала на 26 июля 2008 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  23. ^ « От 20 до 40 лет: познакомьтесь с восходящими звездами парламента» . Новый государственный деятель . 23 сентября 2011. Архивировано 1 июля 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  24. Бингхэм, Джон (16 декабря 2012 г.). «Депутаты и коллеги поднимают бунт однополых браков, заявляя, что Кэмерон« не имеет полномочий » . Телеграф . Архивировано 17 ноября 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 .
  25. Перейти ↑ Stamp, Gavin (11 июля 2011 г.). «Депутатский класс 2010 года: отчет за семестр» . Новости BBC. Архивировано 28 ноября 2018 года . Проверено 21 июня 2018 .
  26. ^ «Местный депутат получает престижную награду за выдающийся вклад в безопасность дорожного движения» . Тормоз . 15 января 2014 года. Архивировано 11 сентября 2014 года . Проверено 19 июня 2014 .
  27. ^ «Правосудие для жертв запрещенных водителей» . Министерство юстиции . 6 мая 2014. Архивировано 19 августа 2014 года . Проверено 17 августа 2014 .
  28. Вестминстер, Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин. «Дебаты Hansard в Палате общин от 9 июля 2015 г. (часть 0001)» . www.publications.par Parliament.uk . Архивировано 9 марта 2017 года . Проверено 14 июня 2017 года .
  29. ^ Джонс, Каллум; Пител, Лаура (2 июля 2015 г.). «Би-би-си: мы должны быть справедливыми с Исламским государством» . The Times . Архивировано 3 июля 2015 года . Проверено 26 июля 2015 года .
  30. Рианна Харли, Никола (2 июля 2015 г.). «BBC решает, что отказ от« Исламского государства »будет несправедливым по отношению к террористической группировке» . Daily Telegraph . Архивировано 11 июля 2015 года . Проверено 26 июля 2015 года .
  31. Вестминстер, Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин. «Дебаты Hansard в Палате общин от 2 декабря 2015 г. (часть 0001)» . www.publications.par Parliament.uk . Архивировано 3 июля 2017 года . Проверено 14 июня 2017 года .
  32. ^ "67 депутатов подписывают письмо в поддержку законопроектов о психическом здоровье" . Рехман Чишти депутат . Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 14 июня 2017 года .
  33. ^ "Рехман Чишти МП" . Парламент Великобритании . Архивировано 1 июля 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  34. ^ «Английские парламентарии узнают об олимпийском и паралимпийском наследии в их районе» . Спорт Англия . Архивировано из оригинального 19 августа 2014 года.
  35. ^ «FA приветствует члена парламента Рехмана Чишти в своей программе стипендий» . Рехман Чишти . 12 августа 2013 года. Архивировано 19 августа 2014 года . Проверено 17 июня 2014 года .
  36. ^ «Дэвид Дэвис - Парламентарий года читателей ConHome - консервативный дом» . Архивировано 9 июня 2017 года . Проверено 14 июня 2017 года .
  37. ^ «Азия Биби: Британские имамы присоединяются к призывам Великобритании предоставить убежище» . 13 ноября 2018. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 15 ноября 2018 года .
  38. ^ Правительство Его Величества. "Заявление правительства Его Величества:" Великобритания назначает нового представителя премьер-министра по вопросам свободы вероисповедания или вероисповедания " " . www.gov.uk. Архивировано 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 .
  39. ^ Решение Рехман о референдуме ЕС архивной 7 ноября 2017 года в Wayback Machine , заявление Чишти на своем личном сайте, 25 мая 2016 года
  40. ^ «Брексит: премьер-министр Борис Джонсон выигрывает голосование, несмотря на угрозы повстанцев тори» . Sky News .
  41. ^ «Тори депутат покидает правительство из-за плана нарушения международного права» . Независимый . 14 сентября 2020.
  42. ^ "Рехман Чишти, член парламента от Джиллингема и Рейнхема - Тормозите благотворительную деятельность по обеспечению безопасности дорожного движения" . Brake.org.uk . Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 .
  43. Холл, Масер (8 января 2018 г.). «Министры объявляют о новых правилах по искоренению« угрозы »опасных лазерных ручек» . Daily Express . Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 .
  44. «Благополучие кошек: 11 декабря 2018: дебаты в Вестминстерском зале» . TheyWorkForYou . 11 декабря 2018. Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 .
  45. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано 9 марта 2017 года (PDF) из оригинала . Проверено 10 сентября 2017 года . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  46. ^ «Бывший шпион Саудовской Аравии стремится дать центральное влияние - The National» . Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 14 июня 2017 года .
  47. ^ «Депутату-тори грозит расследование из-за связей с саудовским мозговым центром» . Независимый . 9 июня 2016. Архивировано 11 июня 2017 года . Проверено 14 июня 2017 года .
  48. ^ "2019 Министерство по продвижению свободы вероисповедания" . Государственный департамент США . Архивировано 16 октября 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 года .
  49. ^ "Обзор преследований христиан: речь министра иностранных дел после окончательного отчета" . GOV.UK . Архивировано 21 сентября 2019 года . Проверено 21 сентября 2019 года .
  50. ^ "Парламентские дебаты о речи королевы" . hansard.par Parliament.uk . Проверено 8 октября 2020 .
  51. ^ "Посланник премьер-министра по вопросам свободы религии уходит в отставку" . Проверено 8 октября 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Рехман Чишти - депутат от Джиллингема и Рэйнхэма (Консервативная партия)
  • Профиль в парламенте Соединенного Королевства
  • Взносы в парламент в Hansard
  • Протокол голосования в Public Whip
  • Запись в парламенте на TheyWorkForYou
  • Появления на C-SPAN