Ричард Майлз был мотсванским (тсванским ) катехизатором и проповедником « туземным племенам за границей» в Южной Африке . [1] [2]
Ничего определенного о происхождении Ричарда Майлза не известно, за исключением того, что он родился в Мотсване ( Тсвана ) и в юности состоял на службе у аптекаря Джона Харфилда Тредголда в Кейптауне . [1] [3]
Тредголд был секретарем Филантропического общества мыса Доброй Надежды «за помощь достойным рабам и детям рабов в покупке их свободы» и поддерживал регулярное участие в миссионерской деятельности. Он должен был быть хорошо знаком с управляющим Лондонского миссионерского общества , преподобным Ричардом Майлзом (который также входил в комитет Филантропического общества). Преподобный Майлз временно занимал должность суперинтенданта на мысе в конце 1820-х годов, пока доктор Джон Филип находился в Англии . [4]
Предполагается, что Ричард Майлз, уроженец Мотсваны, был одним из многих лиц, перемещенных из-за волнений на границе в 1820-х годах, когда, действительно, с помощью так называемой системы инбукселинга многие женщины и дети, в частности, были «учениками» в жизнь в виртуальном рабстве на колониальных фермах. Вполне возможно, что Филантропическое общество спасло от этой участи одного такого мотсванского юношу, который затем взял себе имя в честь временного суперинтенданта. Очевидно, какое-то время он жил в доме Тредголдов в Кейптауне и получил образование, прежде чем вернуться за границу, чтобы учить и проповедовать. [1]
Важным источником, подтверждающим некоторые из вышеизложенных, является дневник некоего Джона Томаса Покока, помощника Тредгольда, который описал вечеринку, устроенную Тредголдами 1 сентября 1836 года, добавив: «Очень понравился вечер, во время которого мистер Т. развлекал компанию. читая вслух письма Ричарда Майлза. Хотя причудливое выражение лица вызывало непрерывный смех, дух всего нас всех порадовал». Майлз был «мальчиком-бечуаном, ранее работавшим у мистера Т., но теперь странствующим проповедником среди местных племен за границей». [3]
В 1834 году Ричард Майлз путешествовал в качестве переводчика с берлинскими миссионерами , чтобы основать станцию среди тсвана во внутренних районах (они присоединились к «Экспедиции Эндрю Смита в Центральную Африку» в Графф-Рейне ). [5]