Роза Джамали ( персидский : رزا جمالی ; родилась в 1977 году в Тебризе ), иранская поэтесса , переводчик , литературный критик и драматург .
Она изучала драму в Тегеранском университете искусств ; позже она получила степень магистра английской литературы в Тегеранском университете .
Ее дебютный сборник стихов «Это мертвое тело не яблоко, это либо огурец, либо груша» был опубликован в 1997 году и провозгласил новый крупный голос в иранской поэзии. Книга открыла персидской поэзии новые творческие возможности. В том же году был опубликован ее второй сборник стихов «Скорчание лица», который был хорошо принят критиками. Этот сборник с его нарративными стихами потока сознания объединил в себе разные типы дискурсов и регистров – то архаичные, то разговорные, письменные, формальные, неформальные, публицистические, научные. Джамали адаптировала музыку из классической персидской поэзии и наполнила ее естественным ритмом речи, сопоставляя длинные и короткие предложения, наполняя все это своим горьким и характерным чувством юмора. [1]Ее третий сборник «Приготовление кофе для криминальной истории» был частично вдохновлен романом Садега Хедаята « Слепая сова » . Ее последние книги - «Песочные часы крепко спят» и «Дороги заблокированы», которые были упомянуты за сочетание современной обстановки с мифами и темами персидских мистиков. [2] По словам персидского поэтического критика, она воспринимала новые пейзажи в образах и, как говорит Британика, экспериментировала с новыми стилями выражения в персидской поэзии. [3] Она много переводила английскую поэзию на персидский язык.