Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

России Пять было прозвище , данное подразделение пяти российских хоккейных игроков из Советского Союза , которые играли за Detroit Red Wings в Национальной хоккейной лиге в 1990 - х годах. В пятерку игроков вошли Сергей Федоров , Владимир Константинов , Слава Козлов , Слава Фетисов и Игорь Ларионов . Трое из игроков были выбраны Red Wings в 1989 и 1990 годах, и их побег из Советского Союза был поддержан Wings. Последние два были приобретены на торгах у New Jersey Devils и San Jose Sharks.. Тренер «Ред Уингз» Скотти Боуман время от времени играл пятерку вместе как единое целое с октября 1995 года по июнь 1997 года, но также смешивал и сравнивал их с другими товарищами по команде.

«Русская пятерка» сыграла важную роль в розыгрыше Кубка Стэнли «Ред Уингз» в сезоне НХЛ 1996–97 . Через шесть дней после победы в Кубке Владимир Константинов получил тяжелую травму в автокатастрофе, завершившей его хоккейную карьеру. Его товарищи по команде Red Wings посвятили ему следующий сезон и достигли цели «выиграть его для Владди» своей второй подряд победой в Кубке Стэнли .

К 2003 году оставшиеся четыре игрока либо подписали контракт с новыми командами, либо были обменены, либо ушли в отставку. «Русская пятерка» оказала сильное влияние на то, как хоккей играли и учили в Северной Америке, и внесла свой вклад в серьезное изменение отношения к европейским игрокам в НХЛ.

Фон [ править ]

Хоккейная майка Советского Союза

Во время холодной войны лучшим хоккеистам Советского Союза не разрешалось выезжать для участия в Национальной хоккейной лиге (НХЛ), несмотря на то, что их таланты были на одном уровне с игроками из Северной Америки и Западной Европы. [1] До 1989 года Виктор Нечаев , сыгравший три игры за « Лос-Анджелес Кингз» , был единственным игроком из СССР, игравшим в НХЛ. Сергею Пряхину разрешили играть в НХЛ в 1989 году, и он провел 46 игр до 1991 года. [2] Ни один из игроков не считался звездой в своей родной России. [3] [4]

В пятом раунде драфта НХЛ 1988 года « Баффало Сейбрз» выбрали Александра Могильного с 89-м номером. [5] В то время Могильный называли «лучшим 19-летним игроком в мире». В мае 1989 года , Могильный стал первым русским игроком дезертировать из Советского Союза , чтобы играть в НХЛ. [6]

Получение пятерки [ править ]

Федоров и Константинов [ править ]

В июне 1989 года на драфте НХЛ прибыл генеральный менеджер Red Wings Джим Девеллано, решивший «начать набирать некоторых россиян». [7] Девеллано обсуждал возможность драфта Сергея Федорова с владельцем Red Wings Майком Ильичем ; Хотя Федоров считался одним из лучших молодых игроков в мире, фактор риска был высок, поскольку не было никакой гарантии, что он когда-либо сможет приехать в Детройт, чтобы играть, даже если бы он захотел. Илич поручил Девеллано выбрать лучших доступных игроков, независимо от того, откуда они, и руководство позаботится об их доставке. [7]

Девеллано проконсультировался с будущим членом Зала славы Стивом Айзерманом о Федорове, когда капитан Red Wings был на велотренажере в тренажерном зале Joe Louis Arena . Когда он попросил Айзермана отчет о разведке, зная, что эти двое играли друг против друга на чемпионате мира , Айзерман просто ответил: «Он лучше меня». [8]

Девелльяно выбрал Федорова в четвертом раунде, превзойдя любого советского игрока когда-либо драфтованным ранее. Ссылаясь на расхожее мнение драфта НХЛ о том, что большинство элитных игроков ушли после первых трех раундов, он позже сказал: «Я использовал теорию, кого мы собираемся здесь сейчас в четвертом раунде из Северной Америки, правда?» [9] Red Wings последовали за этим выбором, выбрав в 11-м раунде советского товарища по команде Федорова Владимира Константинова , внушительного двустороннего защитника, который уже был известен как один из лучших голубых лайнеров в мире. [10]

Затем исполнительный вице-президент Wings Джим Лайтс связался со спортивным обозревателем Детройта Китом Гэйвом по поводу передачи секретного сообщения Федорову и Константинову из Wings. Гаве не только говорил по-русски, но и его репутация в СМИ позволила ему попасть на показательный матч в Хельсинки, где советская сборная должна была играть в финском элитном клубе. Дал согласился на миссию, и в августе 1989 года ему удалось встретиться с игроками после их игры и передать каждому из них руководство Red Wings для СМИ со спрятанным внутри письмом. Из писем было ясно, что Red Wings хотели, чтобы они оба были в Детройте, и были готовы помочь им добраться туда. [11]

К июлю 1990 года Федоров решил дезертировать. Советская сборная пришла в Северной Америку , чтобы играть в 1990 Играх доброй воли , и запланировала товарищеский матч против США Хоккея в Портленде «s Memorial Coliseum 22 июля 1990 года [12] Джим Lites пришел в Портленд, взял Федор вне в свой отель после игры и доставил его в Детройт на частном самолете Ильича. [7]

Вывести Константинова из России будет сложнее по двум причинам. В отличие от Федорова, он ранее подписал 25-летний контракт с обязательством служить в армии., а если он дезертирует, то будет считаться преступником в России, что лишит его права на рабочую визу в Соединенных Штатах. У него также были жена и дочь, и он не собирался уходить без них. Федоров познакомил Лайтса со своим другом, российским журналистом по имени Валерий Матвеев, который переехал в Детройт сразу после бегства Федорова. Литес и Матвеев вместе добивались увольнения Константинова в армию. На деньги, предоставленные Red Wings, Матвеев подкупил шестерых российских врачей, чтобы те поставили диагноз и подтвердили, что Константинов страдает неоперабельным раком, и таким образом добился его увольнения из армии летом 1991 года [13].Red Wings планировали вылететь Константинова и его семью из России и доставить его в Детройт как раз к началу тренировочного лагеря в сентябре, но попытка советского государственного переворота 1991 года вызвала изменение планов. Поскольку аэропорты закрылись, Матвеев на поезде доставил семью в Будапешт . Лайтс встретил их там, снова на частном самолете Ильича, и вернулся в Детройт с Константиновым на борту. Его жена и дочь последовали за ним через два дня коммерческим рейсом. [3]

Вячеслав «Слава» Козлов [ править ]

Джим Девеллано был впечатлен Славой Козловым, когда увидел его игру на молодежном турнире в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк , в 1987 году, когда Козлову было всего 15 лет. Он позвонил Илитчес и сказал им: «Я только что видел 15 лучших. -летнего хоккеиста, которого я когда-либо видел в своей жизни, и я видел, как Уэйн Гретцки играл в том возрасте ». [14] Девеллано использовал свой пик в третьем раунде (45-е место в общем зачете), чтобы драфтовать Козлова на драфте НХЛ 1990 года , побив свой собственный рекорд, установленный в прошлом году, для самого высокого драфта советского игрока. Позже он признал, что это был больший риск, поскольку в третьем раунде «вы можете получить несколько североамериканских игроков. Это не четвертый раунд, это третий раунд». [15]

В декабре 1990 года контингент Red Wings, включая Лайтса и ассистента GM Ника Полано , отправился в Реджайну, Саскачеван , на чемпионат мира среди юниоров , готовый привезти Козлова с собой в Детройт. Однако Козлов, которому в то время было всего 19 лет, не был готов к дезертирству и вернулся в Советский Союз вместе с остальной частью своей команды. В течение следующего года Полано встречался с Козловым еще трижды. Затем, в ноябре 1991 года, Козлов серьезно пострадал в автокатастрофе, в результате которой погиб его пассажир, товарищ по команде Кирилл Тарасов. [16]Полано снова поехал в Россию и предложил отвезти Козлова на лечение в Детройт. Валерий Матвеев подкупил российских врачей, как и в случае с Константиновым, но на этот раз добился освобождения Козлова от призыва в Красную Армию с диагнозом необратимого повреждения мозга и потери периферического зрения в результате травм головы, полученных в результате авиакатастрофы. Козлов отправился в Детройт в феврале 1992 года и 12 марта дебютировал в составе «Крылья» [14].

Фетисов и Ларионов [ править ]

Фетисова в 2015 году

После того, как Скотти Боуман был нанят тренером Red Wings в 1993 году, «Крылья» финишировали первыми в Западной конференции, но проиграли « Сан-Хосе Шаркс» в первом раунде плей-офф 1994 года . Боуман почувствовал, что команде нужна дополнительная помощь в защите, и он и его помощник гроссмейстер Кен Холланд поговорили с Сергеем Федоровым о Славе Фетисове , ветеране московского ЦСКА, который тогда играл за « Нью-Джерси Девилз» . Когда Холланд спросил Федорова, что он думает о сделке по приобретению Фетисова, Федоров ответил: «Совершенно верно. Это было бы здорово для нашей команды». [17]3 апреля 1995 года «Крылья» обменяли будущий пик драфта в третьем раунде «Дьяволам» на Фетисова. [18] Ему было 17 дней до того, как ему исполнилось 37. «Крылья» закончили сокращенный из-за локаута сезон с лучшим результатом в НХЛ, но в финале Кубка Стэнли проиграли бывшей команде Фетисова «Дьяволы». [17]

После этой серии Фетисов начал подталкивать Боумена к приобретению Игоря Ларионова , еще одного бывшего товарища по команде Красной армии, тогда игравшего за « Сан-Хосе Шаркс» . Он сказал Боумену, что если он сможет совершить обмен: «Тогда у нас будет пятеро (русских), и если вы когда-нибудь захотите, вы можете сыграть с ними вместе». [17] Боуман убедил менеджмент обменять забившего 50 мячей Рэя Шеппарда на 34-летнего Ларионова. Три дня спустя, 27 октября 1995 года, Ларионов присоединился к своей новой команде в Калгари, чтобы сыграть против « Флэймз» . Через несколько минут игры Боумен отправил всех пятерых россиян за доску, и так родилась «Русская пятерка». [17]

Пятерка на красных крыльях [ править ]

Большую часть сезона 1995–96 годов Боумен играл с пятью россиянами вместе как единое целое. К тому времени в НХЛ играло 55 россиян. Однако только Red Wings сумели собрать такую ​​комбинацию главных ролей в своей команде. По итогам регулярного чемпионата пятеро россиян забили 117 из 325 голов «Ред Уингз». [19] Команда выиграла рекорд НХЛ - 62 игры, но проиграла Colorado Avalanche в шести играх финала Западной конференции . [20] Ближе к концу регулярного сезона Боуман начал время от времени смешивать и подбирать пятерых россиян с другими товарищами по команде. [19]

В плей-офф 1997 года «Русская пятерка» была важной частью каждой серии. В первом раунде против « Сент-Луис Блюз» Ларионов возглавил команду с пятью передачами. Во втором раунде « Анахайм Майти Дакс» тройку лучших бомбардиров «Крыльев» заняли Федоров с пятью очками, а также Константинов и Козлов с четырьмя очками. В матче-реванше финала Западной конференции против «Лавины» Федоров стал лидером всех бомбардиров с тремя голами и четырьмя передачами, в то время как Ларионов и Козлов забили по два гола и по три передачи. Все три игрока забили победный гол во время серии. [21]

Финал Кубка Стэнли 1997 года [ править ]

Детройт встретился с Филадельфией Флайерз в финале Кубка Стэнли 1997 года . Перед серией большинство хоккейных комментаторов считали, что размер и сила Флайерз во главе с MVP Эриком Линдросом будет слишком велика для меньших Крыльев, и Флайерз выиграет Кубок Стэнли. [22] Тем не менее, Red Wings удивили большинство наблюдателей тем, что были более физической командой, и одним из выдающихся игроков в этом отношении был Владимир Константинов. В начале игры он выровнял нападающего «Флайерз» Трента Клатта, когда тот попытался перебросить шайбу в конец «Крыльев»; После этого Клатт пролежал на льду несколько секунд. [21] В третьей игре Константинов нанес удар по Дейлу Хаверчуку.24 секунды спустя это привело к голу «Ред Уингз»; Хаверчук не играл в 4-й игре и завершил карьеру по окончании сезона. [22] [21] Красные Крылья обошли Флайерз и выиграли свой первый Кубок Стэнли за 42 года .

Говоря об эффекте Константинова в этом сериале, Джимми Девеллано сказал: «Владди определенно дал понять Флайерз, что Red Wings не собираются толкать ... он просто поразил все, что было видно». [21] Боумен назвал его «человеком, изменившим правила игры». [21] Помощник тренера Дэйв Льюис сказал: «Когда Владимир Константинов ударил Хаверчука, это изменило игру. Это изменило серию. На этом все закончилось». [21] Товарищ по команде Крис Дрейпер сказал, что это «один из самых тяжелых хитов, которые я когда-либо видел». [21]

В конце игры 4 Кубок Стэнли был вручен капитану команды-победителю Стиву Айзерману, который поднял его над головой и проехал традиционный победный круг вокруг Джо Луи Арены. Затем он вручил кубок Славе Фетисову, ныне 39-летнему бывшему капитану клуба «Красная Армия». Фетисов тут же подкатился к Игорю Ларионову, и они двое катались по катку, держа чашу в воздухе между собой. [23]

Авария с лимузином [ править ]

Через шесть дней после победы в Кубке Стэнли большая часть команды собралась для игры в гольф и ужина в гольф-клубе Orchards в соседнем городке Вашингтон . Лимузины были заказаны, чтобы никому не приходилось водить машину. Фетисов, Константинов и массажист Сергей Мнацаканов покинули вечеринку на лимузине, которым управлял Ричард Гнида, у которого были приостановлены права после двух осуждений за вождение в нетрезвом виде . Лимузин свернул на три полосы движения, проехал по бордюру и врезался в дерево. [24] Все четверо пассажиров были доставлены в соседнюю больницу Бомонта ; У Фетисова сломаны ребра и проколото легкое, но он полностью выздоровел. Мнацаканов провел несколько недель в коме и был навсегда парализован ниже пояса.[25]

Константинов получил тяжелую травму головы и находился в коме даже дольше, чем Мнацаканов. Когда он наконец проснулся, он не мог говорить, и ему потребовались месяцы реабилитации, прежде чем он смог выписаться из больницы. [26] [27] Его мозг был разорван в нескольких местах, что нарушило его способность общаться, разрушило его кратковременную память и лишило его способности двигаться с равновесием. Его хоккейная карьера закончилась. [28]

Сезон 1997–1998 [ править ]

Нашивка Believe / Верим, которую носили Red Wings в сезоне 1997–98 гг.

В следующем сезоне игроки и тренеры «Ред Уингз» посвятили свои силы Константинову и Мнацаканову. Крис Дрейпер позже сказал: «Мотивом для нас, когда мы вышли в финал Кубка Стэнли в течение нескольких лет подряд, определенно был Владди. Он определенно был в наших сердцах и умах, и каждый раз, когда мы играли, он был той дополнительной мотивацией, которую мы нужно." [29] Помощник тренера Дэйв Льюис позже сказал: «Я не думаю, что кто-то мог бы победить нас в том году, потому что мы были так сосредоточены на том, чтобы выиграть его для Владди и Сергея Мнацакановых». [30]

В октябре 1997 года физиотерапевт Константинова решил, что пора отвезти его на Джо Луис Арена, чтобы увидеть своих товарищей по команде, и Константинов согласился, подняв большой палец вверх. [31] Его привезли в раздевалку за несколько минут до окончания тренировки, и «Ред Уингз» приехали посмотреть, как Константинов сидит в своей стойке, а майка все еще висит у него за спиной. Игроки встретили его объятиями и рукопожатиями. [31] Хотя Константинов провел большую часть сезона во Флориде, проходя курс физиотерапии , он вернулся вместе с женой и дочерью, чтобы навестить своих товарищей по команде во время плей-офф 1998 года . [32]

«Ред Уингз» удалось сделать редкий подвиг - повторить свой титул чемпиона Кубка Стэнли, обойдя Вашингтон Кэпиталз в финале . Константинов был доставлен на лед в инвалидном кресле для празднования победы команды, и Айзерман, вместо того, чтобы пройти традиционный круг по катку, на котором обычно катался капитан, немедленно принес кубок Константинову и положил его ему на колени. Пока он держал кубок неподвижно, Фетисов и Ларионов толкали коляску Константинова, пока вся команда каталась на победном круге под овации. [33] [31]

После русской пятерки [ править ]

Слава Фетисов завершил карьеру после победы в Кубке Стэнли 1998 года. [34] Слава Козлов был продан в « Баффало Сейбрз» летом 2001 года; Позже он отыграл несколько сезонов за « Атланта Трэшерс», прежде чем закончил карьеру в КХЛ . [35] В 2000 году Ларионов, будучи свободным агентом, ушел, чтобы присоединиться к « Флорида Пантерз» , но в декабре того же года был продан обратно в «Ред Уингз». [36] Федоров и Ларионов были с «Крыльями», когда они выиграли свой третий Кубок Стэнли за 6 лет в 2002 году. [37]

Трое из пяти - Фетисов, Ларионов и Федоров - были избраны в Зал хоккейной славы после выхода на пенсию. [38]

Наследие [ править ]

Пятерка навсегда изменила отношение североамериканцев к хоккеистам из России. До 1990-х годов существовало мнение, что европейцы в целом и россияне в частности «мягкие», и что команда, в которой их слишком много, никогда не сможет выиграть Кубок Стэнли. [39] «Русская пятерка» навсегда развеяла эти мифы не только благодаря двум победам в Кубке, но и потому, что Константинов был одним из самых страшных нападающих в НХЛ. [40] [25] Стив Айзерман сказал о своих бывших товарищах по команде: «То, как они себя вели, как они играли за нашу команду - это изменило тон для европейских игроков в целом». [40]

Помимо восприятия россиян, пятерка также изменила то, как хоккею преподают в Северной Америке, в немалой степени из-за того, что они придавали большое значение владению шайбой. По словам Джима Лайтса, «все раньше забрасывали шайбу и гнали ее за воротами. Русские изменили это. Они изменили нашу игру». [40] Комментируя свои способности контролировать шайбу, вратарь Red Wings Майк Вернон однажды сказал: «Были времена, когда я мог покинуть сетку и пойти за пиццей, а другая команда все равно не получила шайбу от этих парней. когда я вернулся ". [41]

В интервью 2020 года тренер Скотти Боуман отметил, что «Русская пятерка» привнесла в НХЛ другой стиль прорыва, при котором оба нападающих покидают зону защиты, а их защитники все еще владеют шайбой, и перекрещиваются в нейтральной зоне. По его словам, «в нашей игре этого не было» [42], но он заявил, что у «Русской пятерки» было преимущество, потому что североамериканские игроки раньше не видели этого стиля, и в конечном итоге он стал частью НХЛ. [42]

Джим Девеллано считал, что влияние «Русской пятерки» вышло за рамки хоккея. «Я вырос со всей этой пропагандой о том, что русские были нашим врагом. Теперь мы были здесь, приводя врага сюда. Тогда они были такими хорошими - последним недостающим звеном для нас, чтобы победить. И они стали нашими друзьями. Я думаю Я кое-что узнал о пропаганде и о том, как она заставляет наши умы работать против разных людей ». [40] Сергей Федоров согласился, сказав: «Нам нужно построить больше мостов, чем оружия. Это мое глубокое чувство по поводу того, что должно происходить между нашими странами. Как мы это сделали в Детройте, понимаете?» [40]

Ссылки [ править ]

  1. Рианна Гиббонс, Деннис (21 ноября 2012 г.). «Россияне, которые никогда не играли в НХЛ» . Хоккейные новости . Sports Illustrated . Архивировано 10 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 .
  2. ^ Моэн, TJ (14 мая 2012). «Сдвиги, изменившие игру: Дефект» . Арктический хоккей . Vox Media . Архивировано 18 февраля 2019 года . Проверено 21 апреля 2020 года .
  3. ^ a b Пинчевский, Таль (2012). Отрыв: из-за железного занавеса в НХЛ . Вайли. С. 80–81, 118. ISBN 9781118096215.
  4. ^ Подниекс, Андрей (2019). Величайшие, самые странные и удивительные дебюты в НХЛ всех времен . ECW Press. п. 340. ISBN 978-1-77305-434-6. Проверено 27 марта 2021 года .
  5. ^ "Александр Могильный Статистика и новости" . NHL.com . Проверено 27 марта 2021 года .
  6. ↑ Роберт Макгилл Томас-младший (6 мая 1989 г.). "Звезда советского хоккея в буйволе после перехода в сборную США" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 7 мая 2018 года . Проверено 21 апреля 2020 года .
  7. ^ a b c Дали, Кейт (2018). «Глава 3: Добавляем красное в Red Wings». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 10 апреля 2020 .
  8. ↑ Смит, Джо (16 мая 2018 г.). «Опыт Стива Айзермана с« Русской пятёркой »повлиял на то, как он построил Lightning» . Атлетик . Архивировано 9 ноября 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 года .
  9. ^ Русская пятерка (Кинофильм). 2018. в 10:33.
  10. ↑ Гарбер, Грег (24 апреля 2009 г.). «Одиннадцать лет спустя« Владинатор »продолжает борьбу» . ESPN.com . Архивировано 30 августа 2019 года . Проверено 23 апреля 2020 года .
  11. Перейти ↑ Gave, Keith (2018). «Глава 1: Особое задание». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 10 апреля 2020 .
  12. ^ Sepich, Скотт (7 августа 2015). «Как Портленд стал маловероятным местом рождения Сергея Федорова в Зале славы карьеры в НХЛ» . Орегонский . Архивировано 8 ноября 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 года .
  13. Перейти ↑ Gave, Keith (2018). «Глава 5:« Владимир Константинов: выживший в последней стадии рака » ». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 10 апреля 2020 .
  14. ^ a b Дали, Кейт (2018). «Глава 6: Вячеслав Козлов: Новая жизнь в Детройте». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 10 апреля 2020 .
  15. ^ Русская пятерка (Кинофильм). 2018г. В 17:18.
  16. ↑ Малик, Джордж (21 января 2019 г.). «Бывший Red Wing Слава Козлов вспоминает бегство из Советского Союза» . MLive.com . MLive Media Group. Архивировано 12 июля 2020 года . Проверено 10 июля 2020 .
  17. ^ a b c d Gave, Кит (2018). «Глава 8: Человек с бриллиантовыми костяшками пальцев». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 10 апреля 2020 .
  18. ^ "Черти Торговля Фетисов" . Нью-Йорк Таймс . 4 апреля 1995 года. Архивировано 7 июня 2016 года . Дата обращения 2 сентября 2020 .
  19. ^ a b Lapointe, Джо (7 апреля 1996 г.). "Марш Победы Крыльев имеет русскую нотку" . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 29 июня 2019 года . Проверено 24 апреля 2020 года .
  20. ^ Харрис, Пол (2002). Герои Хоккейтауна . Олимпия Развлечения. п. 78 . Проверено 25 апреля 2020 года .
  21. ^ a b c d e f g Gave, Keith (2018). «Глава 15: На вершину». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 10 апреля 2020 .
  22. ^ a b Диамос, Джейсон (6 июня 1997 г.). «Издеваются над физическими летчиками» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 30 декабря 2017 года . Проверено 25 апреля 2020 года .
  23. Перейти ↑ Gave, Keith (2018). «Глава 16: Расплата вперед». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 10 апреля 2020 .
  24. ↑ Гарбер, Грег (24 апреля 2009 г.). «Одиннадцать лет спустя« Владинатор »продолжает борьбу» . ESPN.com . Архивировано 30 августа 2019 года . Проверено 25 апреля 2020 года .
  25. ↑ a b Хан, Ансар (20 января 2019 г.). «Red Wings Red Wings вспоминают темный день в истории франшизы» . MLive.com . MLive Media Group. Архивировано 26 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 .
  26. ^ "Константинов выходит из комы" . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 24 июля 1997 года. Архивировано 26 декабря 2017 года . Проверено 27 апреля 2020 .
  27. ^ "Больница выпускает игрока Red Wings" . AP News . Ассошиэйтед Пресс. 9 ноября 1997 . Проверено 28 апреля 2020 .
  28. Перейти ↑ Gave, Keith (2018). «Глава 17: Ирония судьбы». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 10 апреля 2020 .
  29. ^ Wakiji, Dana (15 апреля 2020). «Назад в 1998 год: Red Wings идут спиной к Константинову и Мнацаканову» . NHL.com. Архивировано 15 марта 2021 года . Проверено 28 апреля 2020 .
  30. ^ La Canfora, Джейсон (13 декабря 2003). «Крыло и молитва» . Вашингтон Пост . Архивировано 20 июня 2018 года . Дата обращения 3 мая 2020 .
  31. ^ a b c Дали, Кейт (2018). «Глава 19: шестнадцать на шестнадцать». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 28 апреля 2020 .
  32. ^ Lapointe, Джо (31 мая 1998). «Плей-офф Кубка Стэнли: Травмированная звезда Крыльев возвращается в Детройт, чтобы оказать поддержку» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 марта 2021 года .
  33. ^ Писатель, Рич Стром, Tribune Staff. «Финал Кубка Стэнли: Ред Уингз 4, Кэпиталз 1» . chicagotribune.com . Проверено 27 марта 2021 года .
  34. ↑ Федоров, Геннадий (10 декабря 2009 г.). «Бывший советский великий Фетисов вернется в 51 год» . Рейтер . Дата обращения 7 июля 2020 .
  35. ^ «Сэйберс обменивают Хасека на Red Wings» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 1 июля 2001. Архивировано 9 июля 2020 года . Дата обращения 7 июля 2020 .
  36. ↑ Руссо, Майкл (29 декабря 2000). "Пантеры сделают Ларионова крыльям" . Южная Флорида Sun-Sentinel . Проверено 10 июля 2020 .
  37. ^ McIndoe, Шон (15 июля 2015). «Десять фактов о веселой команде, выпуск 2002 Wings» . Грантленд . ESPN. Архивировано 8 июля 2020 года . Дата обращения 7 июля 2020 .
  38. ^ Wyshynski, Грег (9 ноября 2015). «Курникова, Nike, и советские смазывает: противоречивый зал Сергея Федорова славы наследия» . Yahoo Sports . Yahoo! . Архивировано 10 июля 2020 года . Проверено 10 июля 2020 .
  39. Перейти ↑ Gave, Keith (2018). «Глава 12: Изменения в правилах игры: на льду и вне его». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 28 апреля 2020 .
  40. ^ a b c d e Дали, Кейт (2018). «Глава 22: Разрушая мифы, соединяя культуры». Русская пятерка: история шпионажа, дезертирства, взяточничества и храбрости . Издательство "Золотая звезда". ISBN 978-1947165175. Проверено 28 апреля 2020 .
  41. ^ Датер, Адриан (2006). Blood Feud: Detroit Red Wings V. Colorado Avalanche: внутренняя история самого отвратительного и лучшего соперничества профессионального спорта своего времени . Публикации Taylor Trade. п. 41. ISBN 1589793196.
  42. ^ a b Наххат, Фред (16 декабря 2020 г.). «Скотти Боуман и русская пятерка» . Один Детройт . PBS . Проверено 27 марта 2021 года .