Салахаддин Бармада ( арабский : صلاح الدين برمدا ; 1917–1989) [1] , также известный как Салах Бармада , был сирийским писателем, переводчиком, политиком и высокопоставленным государственным служащим. [2] [3] Он был мэром Алеппо в 1961 году [ нужна ссылка ] и директором отдела вещания в министерстве вещания в 1950-х годах. [4]
Салах родился в 1917 году в Бейруте , тогда входившем в состав Османской империи, в знатной сирийской семье и помещиках гарема. Его отцом был Мустафа-бей Бармада (бывший генерал-губернатор штата Алеппо), а его дядя был известным судьей в Сирии. Он вырос между Алеппо и Дамаском. и получил степень юриста в Дамасском университете. [5]
Он занимал различные должности в Министерстве образования и Министерстве внутренних дел, а также был генеральным директором Сирийского информационного агентства. [6]
Он перевел французские книги на арабский язык, такие как Джеймс Джойс , [7] Сюрреалистический манифест , [8] Надя , [9] Бодлер , [10] Проклятый мальчик , [11] Люди ислама , [12] Человеческая комедия , [13] ] Искусство Тавилы и Сабилы [14] и Поля Элюара . [15]