| Vaghe stelle dell'Orsa | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Лукино Висконти |
| Написано | Сусо Чекки д'Амико Энрико Медиоли Лукино Висконти |
| В главных ролях | Майкл Крейг Клаудия Кардинале |
| Музыка от | Сезар Франк |
| Кинематография | Армандо Наннуцци |
| Отредактировано | Марио Серандрей |
Дата выхода | 16 сентября 1965 г. (Италия) 16 января 1966 г. (США) |
| Страна | Италия |
| Язык | Итальянский |
Vaghe stelle dell'Orsa - итальянский фильм 1965 года, поставленный Лукино Висконти . Он был выпущен как Sandra в Соединенных Штатах и как Of a Thousand Delights в Великобритании.
Сюжет [ править ]
Пересказ Висконти истории Электры начинается с того, что Сандра / Электра ( Клаудия Кардинале ) возвращается в свой родовой дом в Италии и возрождает интимную связь со своим братом ( Жан Сорель ), которая беспокоит ее наивного мужа ( Майкл Крейг ), накануне официальная церемония поминовения смерти ее отца-еврея в нацистском концлагере.
Как всегда с Висконти, его неоднозначно тянет к декадентскому обществу, которое он якобы критикует; и камера Армандо Наннуцци с любовью ласкает скрипучий старый особняк, расположенный на фоне разрушающихся руин, где кровосмесительные братья и сестры решают отомстить матери (Белл) и отчиму (Риччи), которые якобы осудили своего отца.
Название, взятое из стихотворения «Le ricordanze» [1] по Джакомо Леопарди , можно было бы перевести как «Мерцающих звезда Большой Медведицы », и имеет сильный резонанс с сюжетом фильма:
Vaghe stelle dell'Orsa, io non credea Tornare
ancor per uso a contemplarvi
Sul paterno giardino scintillanti,
E ragionar con voi dalle finestre
Di questo albergo ove abitai fanciullo,
E delle gioie mie vidi la fine. (...)
Английский перевод:
Мерцающие звезды Большой Медведицы,
Я никогда не думал, что вернусь, чтобы увидеть тебя,
Сияющую в саду моего отца,
И больше никогда не разговаривать с тобой из окон
этого дома, где я провел свое детство
И увидел, что последнее мое счастье исчезло . (...)
В ролях [ править ]
- Клаудиа Кардинале ... Сандра Даудсон
- Жан Сорель ... Джанни Вальд-Луццати
- Майкл Крейг ... Эндрю Даудсон
- Ренцо Риччи ... Антонио Джилардини
- Фред Уильямс ... Пьетро Формари
- Амалия Трояни ... Фоска - горничная
- Мари Белл ... мать Сандры
- Витторио Манфрино
- Ренато Моретти
- Джованни Ровини
- Паола Писчини
- Исакко Полити
- Фердинандо Скарфиотти ... гость вечеринки
Заметки [ править ]
Фильм снимался в Вольтерре, тосканском городке в 50 милях к юго-западу от Флоренции. Casa Inghrami и Palazzo Vitti использовались в качестве обстановки для семейного особняка. [2]
Первоначально сообщалось, что главные актеры озвучат свои роли в англоязычной версии фильма. [3] В конце концов, хотя их дублировали другие.
Это третий из четырех фильмов Клаудии Кардинале, снятых с Висконти, после « Рокко и его братья» (1960) и «Леопарда» (1963), за которым следует Gruppo di famiglia in un interno (1974).
Награды [ править ]
Фильм получил Золотого льва на Венецианском кинофестивале .
Ссылки [ править ]
- ^ Стихотворение полный текст Леопарди в [1] ; Английский перевод в Google Книгах
- ^ ТОСКАНСКИЙ ПЕЙЗАЖ С ФИГУРКАМИ ВИСКОНТИ И «ЭЛЕКТРА» ДОНАЛЬДА ЛАБАДИ. Нью-Йорк Таймс, 6 декабря 1964 г .: X13.
- ^ ТОСКАНСКИЙ ПЕЙЗАЖ С ФИГУРКАМИ ВИСКОНТИ И «ЭЛЕКТРА» ДОНАЛЬДА ЛАБАДИ. Нью-Йорк Таймс, 6 декабря 1964 г .: X13.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Vaghe stelle dell'Orsa . |
- Vaghe stelle dell'Orsa на IMDb
| Эта статья, относящаяся к итальянскому фильму 1960-х годов, - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
