| Schlag den Raab | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Игровое шоу |
| Сделано | Стефан Рааб |
| Режиссер | Ладислав Кирали |
| Представлено | Маттиас Опденхёвель (2006–2011) Стивен Гатьен (2011–2015) |
| В главных ролях | Стефан Рааб |
| Страна происхождения | Германия |
| Исходный язык | Немецкий |
| № серии | 11 |
| Кол- во серий | 55 |
| Производство | |
| Режиссер | Йорг Грабош |
| Места производства | Мюльхайм, Кельн , Германия |
| Продолжительность | От 226 до 371 минут (включая рекламу) |
| Производственные компании | Raab TV , Brainpool |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ProSieben |
| Впервые показано в | Германия |
| Оригинальный выпуск | 23 сентября 2006 г. - 19 декабря 2015 г. |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Победить звезду |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
| Сайт производства | |
Schlag den Raab ( немецкое произношение: [ʃlaːk deːn ʁaːp] , по-немецки Beat (the) Raab ) - это игровое шоу в прямом эфире, которое транслировалось немецким телеканалом ProSieben по субботам вечером с сентября 2006 года по декабрь 2015 года. Всего было выпущено шесть эпизодов. производился и транслировался каждый год, и в нем участвовал один участник, соревнующийся со Штефаном Раабом в различных дисциплинах за переменную сумму денег.
Концепция [ править ]
В начале эпизода аудитории были представлены пять возможных кандидатов (обычно четыре мужчины и одна женщина). Каждый кандидат представил себя в коротком видеоролике продолжительностью одна минута (за три минуты до 45-го эпизода). Затем телезрители определили человека, который будет соревноваться со Стефаном Раабом посредством телеголосования . Один эпизод состоял из до 15 игр между Раабом и участником плюс одна игра на тай-брейк, если счет был даже после пятнадцатой игры. Каждый эпизод, последовательно выигранный Раабом, добавлял к джекпоту 500 000 евро, например, призовой фонд за эпизод после трех последовательных побед Рааба составил 2 000 000 евро. Проигравший участник вообще не получил призовых, независимо от окончательного счета.
Игры включали в себя спортивные соревнования, такие как биатлон , картинг , бадминтон и хоккей , головоломки, викторины и различные другие задачи, в каждом эпизоде были разные игры, чем в предыдущих , за исключением одной викторины под названием Blamieren oder Kassieren., который появлялся почти в каждой серии. Большинство игр проводилось в студии, некоторые игры приходилось проводить на открытом воздухе (например, вышеупомянутые соревнования по биатлону или катание на скоростном катере в гавани Кельна). В первой игре начисляется одно очко, во второй - два очка и до пятнадцати очков в пятнадцатой игре. Шоу закончилось, когда Рааб или его противник набрали более 60 из возможных 120 очков. Таким образом, первое очко для выигрыша эпизода было после завершения одиннадцатой игры (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 = 66). Благодаря такому необычному распределению очков можно было выиграть эпизод, несмотря на проигрыш в большинстве игр, например, если одна была успешной в последних пяти играх (11 + 12 + 13 + 14 + 15 = 65), в то время как противник был успешным в первые десять игр (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 = 55).
Шесть серий Schlag den Raab транслировались каждый год, три - в первой половине года и еще три - во второй половине года. Последний эпизод вышел в эфир 19 декабря 2015 года. В этом последнем эпизоде каждый из пятнадцати участников встречался с Раабом в одной игре. Каждый участник, которому удалось победить Рааба, получил 100 000 евро из призового фонда в 1,5 миллиона евро и перешел к финальной игре. В финальной игре все участники, победившие Рааба, играли друг против друга на оставшиеся деньги. Шесть участников обыграли Рааба в своих играх, так что победитель финальной игры получил дополнительно 900 000 евро.
В каждом выпуске также участвовало до четырех музыкальных исполнителей.
История [ править ]
Поскольку шоу транслировалось в прямом эфире, а игры были разной продолжительности, отдельный эпизод обычно не имел фиксированного ограничения по времени. Он регулярно работал по четыре и более часов, включая рекламу. Самый первый эпизод закончился сразу после полуночи в 00:01 после продолжительности трех часов 46 минут и, следовательно, был самым коротким эпизодом. 49-й и самый длинный эпизод закончился в 02:23, [1] [2], что равняется шести часам восьми минутам. [3]
Рааб выиграл 38 из 54 эпизодов, не считая финального эпизода, в котором Рааб столкнулся с несколькими противниками. Впервые он потерпел поражение в третьем эпизоде, когда соперник Маттиас Гебель выиграл 1,5 миллиона евро. Наибольшая сумма, выигранная одним участником, составила 3,5 миллиона евро (Бернд Штадельманн, 15 декабря 2012 г.). В трех случаях эпизод заканчивался всего после одиннадцати игр, и каждый раз Рааб становился победителем. Самым быстрым кандидатом на победу над Раабом был Деаон Максвелл (27 серия) после 12 игр. Два кандидата, одна женщина и один мужчина, потерпели поражение, не набрав ни одного очка. До 25 апреля 2015 года ни одна женщина не победила Рааба. [4]
Все кандидаты, кроме Яна Мая (серия 12), были моложе Рааба на дату выхода серии. 1 ноября 2014 года сериал пришлось отложить впервые в истории сериала, так как Рааб сильно простудился. [5] Этот эпизод в конечном итоге вышел в эфир через две недели, 15 ноября 2014 года. [1] [2]
В июне 2015 года Рааб объявил о своем уходе с телевидения, что в конечном итоге привело к отмене шоу в том же году. Последний выпуск вышел 19 декабря 2015 года.
Schlag den Raab было одним из самых успешных субботних вечерних шоу в Германии в конце 2000-х - начале 2010-х годов с аудиторией до четырех миллионов человек.
Награды [ править ]
Шоу было номинировано на премию Adolf Grimme Awards в категории развлечения / специальное мероприятие в 2007 и 2008 годах. [6] Schlag den Raab выиграл Deutscher Fernsehpreis как лучшее развлекательное шоу в 2007 году [7] и получил награду Goldene Kamera в категории Entertainment в 2008 году. [8]
Эпизоды [ править ]
| Эпизод | Дата | Призовые деньги | Конкурсант | Конечный результат | Игры | Победитель | Конец шоу | Музыка |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Эпизод 1 | 23 сентября 2006 г. | 0,5 млн евро | Эстер Фрикс (30 лет, бизнесвумен) | 21 -70 | 13 | Рааб | 00:01 | Джули , Нелли Фуртадо подвиг. Саукратес , Нена подвиг. Дункан Таунсенд |
| Эпизод 2 | 18 ноября 2006 г. | 1,0 млн евро | Йоханнес Риекс (25, студент) | 31 –74 | 14 | Рааб | 00:43 | Возьми это , Кэти Мелуа |
| Эпизод 3 | 27 января 2007 г. | 1,5 млн евро | Маттиас Гёбель (31 год, инженер-конструктор) | 72 -48 | 15 | участник | 00:54 | Tokio Hotel , Simply Red , Джамелия |
| Эпизод 4 | 14 апреля 2007 г. | 0,5 млн евро | Нильс-Хайко Хаттер (29 лет, пилот) | 13 -65 | 12 | Рааб | 00:30 | Майкл Бубле , Джосс Стоун , Карла Бруни |
| Эпизод 5 | 9 июня 2007 г. | 1,0 млн евро | Питер Дитрих (39, врач) | 70 -35 | 14 | участник | 01:16 | Мелани Си , Макс Мутцке |
| Эпизод 6 | 15 сентября 2007 г. | 0,5 млн евро | Мартин Траутц (38 лет, полицейский) | 60 -60 | 15 + 1 | участник | 01:21 | Джеймс Блант , Sportfreunde Stiller , Монроуз |
| Эпизод 7 | 3 ноября 2007 г. | 0,5 млн евро | Соня Бартельт (33 года, женщина-полицейский) | 19 –72 | 13 | Рааб | 00:17 | Макс Муцке , Николь Шерзингер |
| Эпизод 8 | 15 декабря 2007 г. | 1,0 млн евро | Джин Аллен (38, финансовый советник) | 56 –64 | 15 | Рааб | 01:01 | Питер Чинкотти , Room2012 |
| Эпизод 9 | 19 января 2008 г. | 1,5 млн евро | Арвид Боллманн (39 лет, учитель) | 35 -70 | 14 | Рааб | 00:57 | Стефани Хайнцманн , Ich + Ich |
| Эпизод 10 | 5 апреля 2008 г. | 2,0 млн евро | Йенс Олемейер (35 лет, учитель) | 25 -66 | 13 | Рааб | 00:22 | Даффи , Грегор Мейл |
| Эпизод 11 | 31 мая 2008 г. | 2,5 млн евро | Олуфеми Смит (29 лет, менеджер по маркетингу) | 65 –55 | 15 | участник | 01:32 | Эстель , Леона Льюис |
| Эпизод 12 | 13 сентября 2008 г. | 0,5 млн евро | Ян Май (44, банщик) | 29 –62 | 13 | Рааб | 00:31 | Сара Коннор , Кэти Перри , Pussycat Dolls |
| Эпизод 13 | 1 ноября 2008 г. | 1,0 млн евро | Оле Бишоф (29, дзюдоист) | 3–63 | 11 | Рааб | 00:08 | Розенстольц , Стефани Хайнцманн , Грейс Джонс |
| Эпизод 14 | 20 декабря 2008 г. | 1,5 млн евро | Маркус Каприс (39, врач) | 19 –72 | 13 | Рааб | 00:48 | Джеймс Блант , Куинсберри |
| Эпизод 15 | 17 января 2009 г. | 2,0 млн евро | Маркус Ганглофф (39 лет, учитель) | 33 –72 | 14 | Рааб | 00:43 | Макс Муцке , Джеймс Моррисон , Мандо Диао |
| Эпизод 16 | 18 апреля 2009 г. | 2,5 млн евро | Маркус «Оку» Окуэса (32 года, педагог и музыкант) | 43 –62 | 14 | Рааб | 01:28 | Силбермонд , Милоу , Леди Гага |
| Эпизод 17 | 23 мая 2009 г. | 3,0 млн евро | Нино Хаасе (26 лет, доктор химии) | 63 –57 | 15 | участник | 01:34 | Дэниел Мерривезер , The Black Eyed Peas , Sportfreunde Stiller |
| Эпизод 18 | 12 сентября 2009 г. | 0,5 млн евро | Ханс-Мартин Шульце (24 года, стажер в аптеке) | 68 –52 | 15 | участник | 00:41 | Стефани Хайнцманн , Tokio Hotel , Ян Делэй |
| Эпизод 19 | 31 октября 2009 г. | 0,5 млн евро | Оливер Воджан (41 год, профессор) | 20 –71 | 13 | Рааб | 00:56 | Мариус Мюллер-Вестернхаген , Pixie Lott , Ich + Ich |
| Эпизод 20 | 19 декабря 2009 г. | 1,0 млн евро | Амели Мусдер (24 года, студентка) | 20 –71 | 13 | Рааб | 00:41 | Ксавье Найду , Робби Уильямс , Some & Any , Gossip |
| Эпизод 21 | 16 января 2010 г. | 1,5 млн евро | Торстен Райхан (31 год, пилот) | 15 –63 | 12 | Рааб | 00:03 | Аура Дион , Алисия Киз |
| Эпизод 22 | 10 апреля 2010 г. | 2,0 млн евро | Ханс Мартин Висмар (29 лет, хирург скорой помощи) | 64 –41 | 14 | участник | 00:46 | Джентльмен , Шерил Коул |
| Эпизод 23 | 8 мая 2010 года | 0,5 млн евро | Торстен Энгельманн (28 лет, контролер) | 42 –63 | 14 | Рааб | 01:00 | Тони Брэкстон , Лена , Die Fantastischen Vier |
| Эпизод 24 | 18 сентября 2010 г. | 1,0 млн евро | Торстен Кнаак (29 лет, учитель) | 72 -48 | 15 | участник | 01:35 | Фил Коллинз , Кайли Миноуг , Джули |
| Эпизод 25 | 23 октября 2010 г. | 0,5 млн евро | Риа Сабай (25, студентка) | 0–66 | 11 | Рааб | 00:26 | Мандо Диао , Кристиан Дюрстевиц, Алоэ Блак |
| Эпизод 26 | 18 декабря 2010 г. | 1,0 млн евро | Хайко Шумахер (28 лет, логист) | 64 -27 | 13 | участник | 00:41 | ЛаВив , Си-Ло Грин |
| Эпизод 27 | 15 января 2011 г. | 0,5 млн евро | Деаон Максвелл (33 года, студент) | 61 –17 | 12 | участник | 00:08 | Макс Муцке , Бруно Марс |
| Эпизод 28 | 2 апреля 2011 г. | 0,5 млн евро | Александра Стегманн (27, консультант по вопросам управления) | 18 –73 | 13 | Рааб | 00:37 | Милов , Наталья Убивает |
| Эпизод 29 | 4 июня 2011 г. | 1,0 млн евро | Тобиас Ридер (29 лет, армейский врач) | 44 –61 | 14 | Рааб | 01:33 | Джесси Дж , Аврил Лавин |
| Эпизод 30 | 17 сентября 2011 г. | 1,5 млн евро | Гил Квамо-Камдем (30 лет, полицейский) | 60 -60 | 15 + 1 | участник | 01:49 | Ленни Кравиц , Удо Линденберг подвиг. Инга Хумпе, Лена |
| Эпизод 31 | 15 октября 2011 г. | 0,5 млн евро | Клаус Херманн (39 лет, страховой брокер) | 68 –37 | 14 | участник | 01:14 | Розенстольц , Blue Man Group и Трейси Бонэм , High Flying Birds Ноэля Галлахера |
| Эпизод 32 | 17 декабря 2011 г. | 0,5 млн евро | Оливер Валлкеттер (38 лет, солдат) | 0–66 | 11 | Рааб | 00:25 | Flying Steps , Zaz , Flo Mega |
| Эпизод 33 | 17 марта 2012 г. | 1,0 млн евро | Александр Битч (32 года, таможенник) | 48 –72 | 15 | Рааб | 02:05 | Калигола , Стефани Хайнцманн , Unheilig |
| Эпизод 34 | 14 апреля 2012 г. | 1,5 млн евро | Рейнт Янссен (30 лет, спортивный ученый) | 41 –64 | 14 | Рааб | 00:22 | Ребекка Фергюсон , Роман Лоб , Der König tanzt |
| Эпизод 35 | 5 мая 2012 | 2,0 млн евро | Петер Грюнберг (43 года, педиатр) | 39 –66 | 14 | Рааб | 00:50 | Мэнди Капристо , Джейсон Мраз , Эми Макдональд |
| Эпизод 36 | 22 сентября 2012 г. | 2,5 млн евро | Мануэла Куррат (30 лет, старший детектив) | 34 –71 | 14 | Рааб | 01:38 | Лена , Джосс Стоун , Сплетница |
| Эпизод 37 | 17 ноября 2012 г. | 3,0 млн евро | Марио Анастасопулос (44 года, столяр) | 23 -68 | 13 | Рааб | 00:59 | Лана Дель Рей , Die Fantastischen Vier , Удо Линденберг |
| Эпизод 38 | 15 декабря 2012 г. | 3,5 млн евро | Бернд Штадельманн (27 лет, фермер) | 70 -50 | 15 | участник | 00:58 | Тейлор Свифт , Дейхкинд , Свид |
| Эпизод 39 | 12 января 2013 | 0,5 млн евро | Бьорн Шмитц (37 лет, спортивный ученый) | 32 –73 | 14 | Рааб | 01:31 | Хавас, Элли Голдинг , Макс Раабе |
| Эпизод 40 | 16 марта 2013 г. | 1,0 млн евро | Андреас Май (32 года, физик) | 21 -70 | 13 | Рааб | 00:43 | Робби Уильямс , Лена , Лесли Клио |
| Эпизод 41 | 11 мая 2013 | 1,5 млн евро | Андре Бергерманн (37 лет, сталевар) | 40 -65 | 14 | Рааб | 01:03 | Джентльмен , Hurts , Zaz |
| Эпизод 42 | 7 сентября 2013 г. | 2,0 млн евро | Пио Сух (38, юрист) | 29 –62 | 13 | Рааб | 00:45 | Птичка , Айви Квайну , Майли Сайрус |
| Эпизод 43 | 16 ноября 2013 г. | 2,5 млн евро | Дэвид Фрич (32 года, суперинтендант) | 6–72 | 12 | Рааб | 00:43 | Кэти Перри , Эминем , Адель Тавил |
| Эпизод 44 | 21 декабря 2013 г. | 3,0 млн евро | Аниш Пуликал (32 года, социальный работник) | 64 –56 | 15 | участник | 01:54 | Плацебо , Каспер , Томас Д. |
| Эпизод 45 | 15 февраля 2014 г. | 0,5 млн евро | Майкл Йенч (38, учитель) | 18 –73 | 13 | Рааб | 00:44 | Лорд , Кристоф Мария Хербст , Мартерия |
| Эпизод 46 | 29 марта 2014 г. | 1,0 млн евро | Кэролайн Гесснер (25 лет, офицер Бундесвера) | 17 -61 | 12 | Рааб | 00:36 | Бастилия , Чистый бандит |
| Эпизод 47 | 3 мая 2014 г. | 1,5 млн евро | Максимилиан Хейцманн (31 год, рейнджер) | 21 -70 | 13 | Рааб | 00:37 | Лили Аллен , Мандо Диао |
| Эпизод 48 | 13 сентября 2014 г. | 2,0 млн евро | Лиана Вебер (28, фитнес-тренер) | 37 –68 | 14 | Рааб | 01:16 | Maroon 5 , Kiesza |
| Эпизод 49 | 15 ноября 2014 г. | 2,5 млн евро | Питер Майнерс (34 года, медиа-аналитик) | 74 -46 | 15 | участник | 02:23 [1] [2] [3] | Die Fantastischen Vier , Сценарий |
| Эпизод 50 | 20 декабря 2014 г. | 0,5 млн евро | Дженна Тимм (25 лет, детектив) | 13 -65 | 12 | Рааб | 00:58 | Кро , Заз , Чарли Энн Шмутцлер |
| Эпизод 51 | 10 января 2015 г. | 1,0 млн евро | Ян-Марко Монтаг (31 год, студент) | 31 –74 | 14 | Рааб | 01:36 | Герберт Грёнемейер , Элла Хендерсон |
| Эпизод 52 | 25 апреля 2015 г. | 1,5 млн евро | Мария Кляйнебрам (27, врач) | 61 –59 | 15 | участник | 01:24 | Стефани Хайнцманн , Энн Софи |
| Эпизод 53 | 12 сентября 2015 г. | 0,5 млн евро | Роберт Клаус (30 лет, учитель физкультуры, футбольный тренер ) | 18 –73 | 13 | Рааб | 01:13 | Джосс Стоун , Sido футов. Андреас Борани |
| Эпизод 54 | 24 октября 2015 г. | 1,0 млн евро | Маркус Шульц (32 года, точный механик) | 34 –71 | 14 | Рааб | 01:17 | Луан Эмера , Лена , Джастин Бибер |
| Эпизод 55 | 19 декабря 2015 г. | 1,5 млн евро | 15 человек из общественности | - | 15 | - | 01:55 | Стефан Рааб и Heavytones |
Связанные серии [ править ]
Три другие серии были созданы в том же формате, что и Schlag den Raab :
- Schlag den Star
- Schlag den Henssler
- Schlag den Besten
Международные версии [ править ]
| Страна | Заголовок | Сеть | Хозяин | Конкуренция против | Игры | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|---|
 Арабский мир | إغلب السقا Eghleb El-Saqqa | MBC | Разан Муграби | Ахмед Эль Сакка | 6 | 24 апреля 2020 г. |
 Австралия | Победить звезду | Seven Network | Дэниел Макферсон | Изменяется еженедельно | Неизвестный | 7 сентября 2010 г. |
 Болгария | Разбий Иван и Андрей Разбий Иван и Андрей | Nova Television | Иван и Андрей | Иван и Андрей | 11 | 26 сентября 2011 г. |
 Хорватия | Побийеди Шолу | RTL Televizija | Бельма Ходжич | Владо Шола | 15 | 20 февраля 2009 г. |
 Франция | Qui peut battre Benjamin Castaldi? [9] | TF1 | Кэрол Руссо и Дени Брогнарт | Бенджамин Кастальди | 13 | 29 ноября 2008 г. |
 Грузия | დაამარცხე ვარსკვლავი Даамартсхе Варсквлави | Рустави 2 | Энн Коркия | Неизвестный | Неизвестный | 14 июня 2010 г. |
 Нидерланды | Бит Де Мол | Вероника ТВ | Джонни Де Мол | Разные | Неизвестный | 9 ноября 2010 г. |
 Норвегия | Hvem kan slå Ylvis Hvem kan slå Aamodt og Kjus | TV Norge | Фритьоф Уилборн (1-е издание) Генриетта Брусгаард Пиа Ликке (2- е издание ) | Ylvis братья Кьетил Андре Aamodt и Кьюс | Неизвестный | 2009 2010 |
 Сербия | Izai na crtu | Прва | Срджан Каранович | Милан Калинич | 15 | 25 сентября 2011 г. |
 Швеция | Vem kan slå Filip och Fredrik? [10] | Канал 5 | Понтус Гордингер | Филип и Фредрик | 15 | 9 сентября 2008 г. |
 Украина | Побий ведучого Побия Ведучого | 1 + 1 | Остап Ступка и Николай Васильков | Андрей Доманский | 4 | 2012 г. |
 объединенное Королевство | Побей звезду [11] [12] | ITV | Вернон Кей | Изменяется еженедельно | Неизвестный | 20 апреля 2008 г. |
Видеоигры [ править ]
С 10 сентября 2010 года в Германии было выпущено несколько адаптаций шоу для платформ Wii , PlayStation 3 и Microsoft Windows в виде многочисленных версий настольной игры и викторины. Schlag den Star , игра для Nintendo Switch , была разработана Lost the Game Studios и издана bitComposer Games в Германии. [13]
См. Также [ править ]
- Победить звезду
- Beat the Star (Австралия)
- Vem kan slå Filip & Fredrik (2008)
Ссылки [ править ]
- ^ a b c "Dieses Kneipenspiel brachte Raab zur Verzweiflung" . Bild (на немецком языке). 16 ноября 2014 . Проверено 16 ноября 2014 года .
- ^ a b c Пол Стельцер (16 ноября 2014 г.). «Einschaltquoten am 15.11.2014: Schlag den Raab, Boxen und Supertalent im Quotencheck» . xonik.de (на немецком языке) . Проверено 16 ноября 2014 года .
- ^ a b «Nach 368 Minuten! Kandidat Peter schlägt Stefan Raab und holt sich 2,5 Millionen» . Express.de (на немецком языке). 16 ноября 2014 . Проверено 16 ноября 2014 года .
- ^ "Das ist die Frau, die den Fluch gebrochen hat" . Стерн (на немецком языке). 26 апреля 2015 . Проверено 29 апреля 2015 года .
- ↑ Рейв, Карстен (1 ноября 2014 г.). "Grippe schlägt Stefan Raab - Show fällt aus" . Die Welt (на немецком языке) . Проверено 16 ноября 2014 года .
- ^ "Grimme-Preis: Stefan Raab darf wieder hoffen" . Quotenmeter.de (на немецком языке). 24 января 2008 . Проверено 8 мая 2010 года .
- ^ Schader, Peer (30 сентября 2007). "Wir sind wieder die Größten" . Стерн (на немецком языке) . Проверено 8 мая 2010 года .
- ^ "Kreisch-Alarm und ein Hauch von Hollywood" . Spiegel Online (на немецком языке). 7 февраля 2008 . Проверено 8 мая 2010 года .
- ^ "Qui peut battre Benjamin Castaldi? ... Одри Прието!" . Télé 7 Jours (на французском языке). Премьера. 29 ноября 2008. Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 года . Проверено 8 мая 2010 года .
- ^ "Vem kan slå Filip och Fredrik?" . Канал 5 (на шведском языке) . Проверено 11 ноября 2008 года .
- ^ "Beat The Star" . itv.com . Проверено 6 ноября 2012 года .
- ^ «Мастер игр» . Дейли телеграф . 19 апреля 2008 . Проверено 6 ноября 2012 года .
- ^ McFerran, Damien (5 сентября 2017). «Последний эксклюзив Switch основан на немецкой викторине» . Nintendo Life . Проверено 7 сентября 2017 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный веб-сайт
- Schlag den Raab на IMDb
