| Скаутинг в штате Мэн | |||
|---|---|---|---|
.jpg/440px-Cub_Scout_Pride_(springvale_maine).jpg) Парад в честь Дня памяти в Спрингвейле, штат Мэн | |||
 Детеныши скаутов делают приманки для подледной рыбалки в Эддингтоне | |||
.jpg){kind=link}
Скаутинг в штате Мэн восходит к созданию районного совета Катадин в 1920 году и активно продолжается по сей день.
Бойскауты Америки [ править ]
История [ править ]
Бойскаутство началось рано в штате Мэн, где к февралю 1915 г. действовали два местных совета. К 1916 г. действовал первый совет второго класса, а к 1917 г. существовало три совета второго класса в Оберне, Бате и Сако. Совет Южного Портленда был основан в 1918 году, как и Совет Уотервилля, но этот совет, по-видимому, просуществовал всего год. Советы Бангора, Старого города и Портленда были созданы в 1919 году в этих местах, в то время как в том же году советы Оберна, Бата и Сако прекратили свое существование. Совет Старого города прекратил свое существование в 1920 году, когда был сформирован Совет графства Оксфорд (№ 219) со штаб-квартирой в Южном Париже, штат Мэн . [1]
В 1921 году Совет Южного Портленда прекратил свое существование, а в Сако вновь возник новый совет, Совет Биддефорда и Сако . В том же году Совет Бангора открыл лагерь Рузвельта, который считается первым муниципальным лагерем в штате Мэн. Совет Портленда изменил свое название на Совет округа Камберленд в 1922 году, что, несомненно, отражает его расширение за пределы города Портленд (Совет Портленда, вероятно, поглотил войска Совета Южного Портленда после его упадка в предыдущем году). В 1923 году никаких организационных изменений не произошло, но в следующем году произойдут большие изменения. [1]
В 1924 году лидеры Совета Бангора сделали шаг, аналогичный тому, который был сделан Советом Портленда в 1922 году; они изменили название совета на другое, отражающее обслуживаемый регион - Совет Пенобскота - с изменением, вступившим в силу в Новый год. Тем временем скаутинг в районе Сако снова пошел на спад, и Совет Биддефорда и Сако прекратил свое существование. Совет графства Оксфорд также прекратил свое существование в 1924 году [1].
В сентябре 1925 года организаторы сформировали совет со штаб-квартирой в Рокленде - Pine Tree Council. Кэмден был добавлен к этому совету в 1928 году, но затем Совет соснового дерева был включен в Совет графства Камберленд в 1929 году. Последний совет уже довольно хорошо рос, поскольку в мае 1929 года он добавил восемь городов в округе Оксфорд. Также добавлен в 1929 году. были подразделения в графствах Сагадахок, Франклин и Кеннебек, а также в некоторых частях графств Нокс, Линкольн и Сомерсет. Еще пять городов в округе Нокс были добавлены в 1930 году [1].
Организаторы в Сако снова попытались в 1927 году, сформировав Совет графства Йорк, в который также вошли подразделения в Биддефорде и Северном Бервике. Подразделения в Сомерсворте, штат Нью-Гэмпшир, присоединились к Совету графства Йорк в 1929 году, но в 1932 году этот город переехал в Нью-Гэмпширский совет Дэниела Вебстера [1].
В 1929 году Совет Пенобскота изменил свое название на Совет области Катахдин, что, возможно, отражает его рост, охватывающий всю северную часть штата Мэн. Хотя есть упоминания о том, что совет назван «Совет Катахдинов» на пятнах лагеря Рузвельта, обычно считается, что «Район» был частью названия совета с момента его создания. [1]
После двух десятилетий роста и консолидации, к двадцатой годовщине BSA в начале 1930 года, в штате Мэн было всего три совета: районный совет Катахдин со штаб-квартирой в Бангоре; Совет графства Камберленд со штаб-квартирой в Портленде; и Совет графства Йорк со штаб-квартирой в Сако. В 1930-е годы произошли окончательные изменения в организации совета: в конце 1932 года Совет графства Камберленд изменил свое название на Совет соснового дерева; а в 1935 году Совет графства Йорк объединился в Совет соснового дерева. В результате этого слияния в штате Мэн остались два совета, которые присутствуют здесь сегодня - районный совет Катахдин в Бангоре и совет соснового дерева в Портленде. [1]
Совет области Катахдин [ править ]
| Районный совет Катахдин (# 216) | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Владелец | Бойскауты Америки | ||
| Штаб-квартира | Бангор, Мэн | ||
| Страна | Соединенные Штаты | ||
| Основан | 1919 г. | ||
| Президент | Кен Яривс | ||
| Комиссар Совета | Белинда Хоффсес | ||
| Скаутский руководитель | Скотт Харви | ||
| Сайт katahdinareabsa.org | |||
Совет области Катахдин ссылается на 1920 год в качестве своей даты начала, хотя Совет Бангора (№ 216) фактически начал работу в 1919 году. [1] Совет изменил свое название на Совет Пенобскот (№ 216), затем в 1924 году и на район Катахдин. Совет в 1929 году. В настоящее время районный совет Катахдин (№ 216) занимает территорию 17 981 квадратных миль (46 570 км 2 ), что делает его крупнейшим советом на территории к востоку от Миссисипи. Около 3000 взрослых и 6000 молодых людей, районный совет Катахдин имеет одно из самых высоких показателей соотношения взрослых и молодежи в стране. Муниципальный центр расположен в Ороно, штат Мэн .
Организация [ править ]
Совет разделен на шесть различных округов:
- Хэнкок Дистрикт
- Квартал Полярных звезд
- Penquis District
- Penobscot Valley District
- Waldo District
- Вашингтонский округ
Лагеря [ править ]
Лагерь Рузвельта / Резервация скаутов Катадина [ править ]
| Резервация катадинов-скаутов | |||
|---|---|---|---|
| Владелец | Районный совет Катахдин | ||
| Место расположения | Эддингтон, Мэн | ||
| Страна | Соединенные Штаты | ||
| Координаты | 44°46′07″N 68°33′12″W / 44,76863380 ° с.ш. 68,55345540 ° з.д. / 44.76863380; -68.55345540 | ||
| Основан | 1921 г. | ||
Лагерь Рузвельта или KSR (Резервация скаутов Катадина) - это резидентский лагерь скаутов BSA Совета области Катадин, который действует с 1921 года. Лагерь находится в Эддингтоне, штат Мэн, и имеет более 1800 акров (730 га) нетронутого леса у подножия Блэк-Кэп. Гора , окружающая пруд Фиттс площадью 300 акров (120 га) . [2]
Лагерь имеет 19 кемпингов и может одновременно принять около 500 отдыхающих. Одной из отличительных черт лагеря является бревенчатый домик с обеденной зоной - Pamola Lodge, построенный в 1929 году. Он остается одним из самых больших отдельно стоящих бревенчатых домиков в стране. [3]
В 2001 году в лагере была добавлена программа COPE (Challenging Outdoor Personal Experience), в которой скауты старше 14 лет получают задания как с высокими, так и с низкими элементами.
В августе 2006 года был завершен Скаутский центр Питера Виг, он включает в себя комнату приема Тедди Рузвельта и лоджию / столовую, вмещающую 420 человек. Предыдущий домик / обеденный зал был переименован в Pamola Lodge в 2009 году и теперь используется для программных мероприятий с прицелом на изоляцию, чтобы улучшить возможности для групп, солдат и экипажей в течение зимы.
High Adventure BSA в штате Мэн [ править ]
Maine High Adventure BSA, ранее называвшаяся Национальным районом высоких приключений штата Мэн, находится в ведении Совета области Катадин и служит большой приключенческой программой для скаутов со всей страны. Сотни скаутов и предприятий, насладитесь уникальным опытом удаленной местности на севере штата Мэн. Площадь составляет почти 3 миллиона акров (12 000 км 2 ), в том числе Mt. Катахдин, водный путь дикой природы Аллагаш, водораздел Пенобскота, международный водный путь Сен-Круа, самые северные 100 миль (160 км) Аппалачской тропы и многие другие ручьи и озера. Большая часть из почти 10 000 квадратных миль (26 000 км 2 ), открытых для исследования, остается нетронутой - как это испытали такие путешественники, как Генри Дэвид Торо более 150 лет назад.
С 1970 года компания Maine High Adventure предлагает индивидуальные, полностью оборудованные экскурсии с гидом для всех видов молодежи. Участники приехали со всей страны и со всего мира, чтобы испытать тот вид приключений в сельской местности, которых с каждым днем становится все меньше и меньше. Maine High Adventure предоставляет еду, туристическое снаряжение, фургон и полностью обученного «гида по Матагамону».
Орден Стрелы [ править ]
| Памола Лодж 211 | |||
|---|---|---|---|
Карманный клапан Pamola Lodge | |||
| Тотем | Бегущий лось | ||
| Основан | 1941 г. | ||
| Вождь ложи | Девин Плант | ||
| Советник ложи | Les Stackpole | ||
| Советник персонала | Скотт Харви | ||
Pamola Lodge 211 - это домик Ордена Стрелы для Совета области Катадин, обслуживающий север и восток штата Мэн, и является частью Северо-восточного региона , Секция NE-1. Pamola Lodge охватывает самую большую географическую область из всех лоджей к востоку от Миссисипи и является самой северной лоджой в континентальной части Соединенных Штатов. Ложа была впервые зафрахтована в 1941 году, хотя большая часть ее ранней истории окутана тайной. В 1951 году ложа была распущена, но в 1955 году ее снова переиздали. В конце 1950-х и 1960-х годах деятельность ложи продолжала расти, и в 1961 году состоялась первая церемония всенощной ложи.
Тотем ложи - Бегущий лось, изображенный на откидной створке. Lodge назван в честь легендарного Penobscot индийского духа Катадина , Pamola . Pamola Lodge был одним из немногих домиков, который сохранил свой первоначальный лоскут на протяжении всей своей истории до 2007 года, когда лоскут был изобретен заново.
В 2006 году отель Pamola Lodge получил Национальную награду за заслуги перед домами в каждом регионе, оказавшим выдающиеся услуги своему совету как в качественном, так и в количественном отношении. В 2015 году отель Pamola Lodge был удостоен награды Раздела NE-1 «Испытания церемоний».
Совет соснового дерева [ править ]
| Сосновый совет | |||
|---|---|---|---|
| Владелец | Бойскауты Америки | ||
| Штаб-квартира | Раймонд, Мэн | ||
| Страна | Соединенные Штаты | ||
| Основан | 1919 г. | ||
| Президент | Д-р Джеффри Досс | ||
| Комиссар Совета | Г-н Уильям Коффин | ||
| Скаутский руководитель | Мэтью Клуцариц | ||
| Сайт pinetreebsa .org | |||
Нынешний Совет соснового дерева (№ 218) берет свое начало в 1919 году, когда организаторы сформировали Совет Портленда (№ 218) в этом городе. Совет Южного Портленда был сформирован годом ранее, но этот совет был свернут в 1921 году. В 1922 году Совет Портленда стал Советом округа Камберленд (№ 218), что, несомненно, отражает его рост за пределами города Портленд. Между 1922 и 1932 годами Совет графства Камберленд продолжал расти, добавляя подразделения в графствах Оксфорд, Сагадахок, Андроскоггин, Франклин, Кеннебек, Нокс-Линкольн и Сомерсет. Первоначальный Совет Соснового Дерева (№ 710), сформированный в Рокленде в 1925 году, слился с Советом графства Камберленд в 1929 году, а в 1933 году Совет графства Камберленд стал Советом Соснового дерева, который мы знаем сегодня. Совет графства Йорк (# 217) слился с Pine Tree Council в 1935 году.
Фон [ править ]
Скауты из штата Мэн были активны на протяжении многих лет и имели высокую вовлеченность сообщества. [4]
В 1953 году 39 скаутов отправились на Национальный скаутский Джамбори под руководством Стэнли МакКарди, Милларда Нила и Клайда Нэйсона. Они были известны как специальный отряд 27. [5]
Районы [ править ]
В совет входят четыре округа:
- Абнакский район
- Casco Bay District
- Район долины Кеннебек
- Йоркский округ
Лагеря [ править ]
Лагерь Бомазин [ править ]
Лагерь Bomazeen расположен на Большом пруду в северной части Белграда, штат Мэн , где на его берегах сценарист Эрнест Томпсон проводил лето в юности. Таким образом, Великий пруд послужил источником вдохновения для сценария «На золотом пруду». Лагерь Бомазин был открыт в 1946 году. В течение 57 лет в лагере проводился долгосрочный опыт летнего лагеря для бойскаутов, в последующие годы добавлялись специальные недели (будь первым классом, выживание в дикой природе, горный человек, индийские предания, драма, фотография, велосипедные походы и т. Д. упаковка, экология и искусство среди прочего) вместе с программами лагеря Webelos. Работа летнего лагеря прекратилась после летнего сезона 2003 года.
Сегодня Бомазин с кемпингами и каютами с дровяными печами предоставляет круглогодичные возможности вьюкам, войскам, командам и кораблям; потрясающее место для окружных лагерей; и место проведения дней первопроходцев для новичков и родителей, только что присоединившихся к Скаутингу. Здесь регулярно проходят учебные курсы Wood Badge и проходят испытания «Орден Стрелы».
Pine Tree Council в настоящее время проводит кампанию по сбору средств для развития и улучшения своих круглогодичных объектов. Район долины Кеннебек использует лагерь Бомазин в качестве летнего дневного лагеря для детенышей. Летний лагерь для бойскаутов должен вернуться в лагерь летом 2014 года.
Летом 2004 года Совет соснового дерева прекратил использовать лагерь Бомазин в качестве летнего лагеря. В течение следующих 10 лет лагерь Бомазин использовался только как дневной лагерь для скаутов-новичков. В 2014 году Совет Pine Tree вновь открыл Лагерь для бойскаутов, запустив совершенно новую программу с использованием специальных тем. Этими темами были «Гид по лесному хозяйству штата Мэн», «Nechemis» (новая программа скаутов), «Торговля и технологии» и «Приключения кустарного промысла Буша».
Лагерь Бомазин назван в честь вождя Бомазина (чье имя переводится как «хранитель церемониального огня») племени Норриджуок нации вабенаки. Имущество Camp Bomazeen было подарено в 1944 году доктором Джорджем Г. и Фрэнсисом М. Аверилл из Уотервилля.
Лагерь Гастин [ править ]
Расположенный на озере Гагарин , Сабаттус, штат Мэн , Camporees находится на этой муниципальной собственности по крайней мере с 1947 года. Лагерь был регулярным участком для района Абнаки (окружающий Оберн, Лиссабон, Льюистон, Норвегия, Прис и Бетел в Андросскоггине и Оксфорде. Округов) мероприятия, включая кампори, мероприятия для кубков и районные дневные лагеря для кубиков. Хотя это фаворит Абнаки, многие подразделения из других частей Совета разбили там лагеря, приняли участие в рабочих днях «Бобров» и выполняли проекты по благоустройству кемпингов.
В лагере Гастин есть открытые поля и лесные кемпинги для палаток, источник чистой воды и туалеты, пруд, павильон и проселочные дороги. вызовы войск, кемпинг семьи детенышей, пикники и полевые дни, а также ретриты скаутов старшего возраста.
Лагерь рассматривался для продажи, чтобы поддержать другую собственность и / или облегчить муниципальный долг, но в ноябре 2010 года Совет соснового дерева объявил о своем намерении сохранить лагерь как место для программ на открытом воздухе для бойскаутов всех возрастов. [6]
Лагерь Уильяма Хайндса [ править ]
| Лагерь Уильяма Хайндса | |||
|---|---|---|---|
| Владелец | Сосновый совет | ||
| Место расположения | Раймонд, Мэн | ||
| Страна | Соединенные Штаты | ||
| Координаты | 43°56′58″N 70°28′10″W / 43,94934 ° с.ш. 70,46936 ° з.д. / 43.94934; -70.46936 | ||
| Основан | 1927 г. | ||
| Сайт www .camphinds .org | |||
Лагерь Уильяма Хиндса открылся в 1927 году как летний лагерь Совета графства Камберленд. Лагерь был назван в честь сына бизнесмена, который передал имущество в дар муниципалитету. Лагерь расположен на 230 акрах (0,93 км 2 ) земли на пруду Пантер в Раймонде, штат Мэн, и в настоящее время является единственным долгосрочным лагерем Совета Пайн-Три, поддерживающим войска и стаи на юге штата Мэн.
Скауты используют Camp Hinds для полной недельной летней программы водных видов спорта, природы / экологии, скаутского мастерства (навыки на открытом воздухе), стрельбы из лука и стрелкового оружия, ремесел, веревочных курсов и скалолазания. Ring Dining Hall - это место для семейных обедов и программ приема пищи. В летнем лагере также есть программы у костра. Популярны недельные зимние программы во время школьных каникул в штате Мэн и программы зимнего кемпинга, основанные в Учебном центре Ротари. Войска и вьюки используют помещения не только в летнем лагере, но и для программ на базе подразделений весной, осенью и зимой.
В лагере есть 14 больших лесных кемпингов, а также три домика, доступные через Pine Tree Council в течение года. Программы летнего лагеря включают 7 недель скаутского уровня BSA и 2 4-дневных 3-дневных лагеря Webelos. Выходные Summer Fun Pack предназначены для Cub Scout Pack и их семей.
Лагерь широко использовался на протяжении многих лет. В 1954 году в лагере прошел тренинг взрослых лидеров для 2,00 местных волонтеров. [7]
Trading Post однажды продано много горок Neal Manufacturing Company , [8] производства С. Миллард Нил, добровольцем в Совете Pine Tree. [9] В скаутском музее в офисе Совета по сосновому дереву можно увидеть эти популярные в стране пластиковые горки. На слайдах были представлены все мыслимые скаутские изображения. Некоторые из них приходили предварительно окрашенными, но большинство скаутов покупали простые и красили сами. [10]
Кэмп Наттер [ править ]
Лагерь Уильяма Наттера, расположенный на озере Лун в Актоне, штат Мэн , изначально был летним лагерем Совета графства Йорк. Когда в 1935 году этот совет объединился с Советом по сосновому дереву, он изначально не использовался в качестве летнего лагеря; однако через некоторое время после 1944 года совет открыл его как летний лагерь. В этом качестве он работал до 1950-х годов. Самый ранний патч датирован 1949 годом. Собственность все еще принадлежит муниципальному совету, но она используется только округом Йорк для мероприятий выходного дня и дневного лагеря скаутов.
Орден Стрелы [ править ]
Мадокаванда Лодж 271 - это Ложа Ордена Стрелы Совета Соснового Дерева, обслуживающая разведчиков в центральном и южном штате Мэн. Является частью участка СВ-1 Северо-Восточного региона. Мадокаванда Лодж непрерывно работает с момента своего основания в 1944 году в лагере Хиндс. Madockawanda Lodge был основан Фрэнком В.П. Бейли, давним сотрудником Camp Hinds. Г-н Бейли дал имя Мадокаванда в честь великого вождя индейцев Мадокаванды , объединившего нацию пенобскотов. Тотем Ложи - это щелкающая черепаха.
В первые годы отделения Ложи располагались на территории летнего лагеря Совета (Хиндс, Бомазин). Лагерь Наттер был летним лагерем бывшего совета графства Йорк. Они приняли другое общество чести, «Никивиги», и потребовался период переговоров, прежде чем глава Кэмп Наттер О.А. заменил там племя Никивиги. Орден был активен всего несколько лет, прежде чем работа летнего лагеря в Наттере прекратилась, и орден был распущен.
По мере того как выборы переходили из летнего лагеря в единицы, отделения в лагерях сосуществовали с главами, разделенными по линиям районов Совета. В каждом лагерном отделении был заместитель начальника ложи, который руководил районами, ближайшими к его лагерю.
Ложа ввела в должность своего первого члена Vigil Honor (и первого члена Vigil Honor в любом совете штата Мэн) в 1952 году, когда основатель Фрэнк В.П. Бейли был назначен и получил имя Сирус. Ложа продолжала традицию именования звезд и созвездий Бдения до 1971 года.
Четыре члена Мадокаванды получили Национальную премию за выдающиеся заслуги, многие молодые люди и взрослые служили в качестве сотрудников и советников Секции. В 2000 году Мадокаванда Лодж была одной из восьми лож, получивших первую награду за национальную службу. Он также получил эту награду в 2006, 2008 и 2009 годах. Он является рекордсменом по количеству наград за национальные заслуги, присуждаемым отдельно взятым домикам в Северо-восточном регионе. Мадокаванда получает признание качества лоджей 14 лет с 1991 года.
Девочки-скауты США [ править ]
Девочки-скауты штата Мэн [ править ]
Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Август 2007 г. ) |
| Девочки-скауты штата Мэн | |||
|---|---|---|---|
Карта советов девочек-скаутов в штате Мэн | |||
| Штаб-квартира | Южный Портленд, Мэн | ||
| Страна | Соединенные Штаты | ||
| Сайт girlscoutsofmaine.org | |||
Единственный совет девочек-скаутов штата Мэн - «Девочки-скауты штата Мэн», образованный в октябре 2007 года в результате слияния Совета девочек-скаутов Абнаки и Совета девочек-скаутов Кеннебека. Он обслуживает более 14 000 девочек и насчитывает около 4 000 взрослых добровольцев, а его штаб-квартира находится в Южном Портленде, штат Мэн .
История [ править ]
Первый известный активный отряд в штате Мэн был в 1917 году в Огасте. Совет девушек-скаутов Абнаки был основан в северной части штата Мэн в 1962 году советами Бангор-Брюэр, Сентрал Пенобскот, Преск-Айл и Хоултон, а также множеством одиноких отрядов. Девочки-скауты Совета Кеннебека были созданы в 1963 году из 11 советов южного штата Мэн и снова множества одиноких отрядов.
Организация [ править ]
Сервисные центры:
- Бангор, штат Мэн
- Преск-Айл, штат Мэн
- Южный Портленд, Мэн
Лагеря [ править ]
- Киркволд находится в Ридфилде
- Натарсви находится в государственном парке Бакстера возле Миллинокета.
- Пондичерри - 700 акров (2,8 км 2 ) в Белых горах недалеко от Бриджтона.
- Scelkit - это 5 акров (20 000 м 2 ) на острове Герриш, Киттери-Пойнт.
См. Также [ править ]
- Скаутинг в Нью-Брансуике
- Скаутинг в Квебеке
- Нил производственная компания
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме скаутинга в штате Мэн . |
- "Резервация скаутов Катадина - лагерь Рузвельта" .
- "Памола Лодж" .
- "Районный совет Катахдин" .
- "Сосновый совет" .
- "Мэн High Adventure BSA" .
- "Девочки-скауты штата Мэн" .
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g h Крюк, Джеймс; Франк, Дэйв; Остин, Стив (1982). Помощь в сборе избранных нашивок на плечах Совета с оценкой .
- ^ "Лагерь Рузвельта" (PDF) . Специальная рекламная секция Bangor Daily News . 22 июля 2016 г. с. 2 . Проверено 4 мая 2020 года .
- ^ «Рекреационные активы» (PDF) . Корпорация развития Восточного Мэна. п. 13 . Проверено 5 декабря 2008 года .
- ^ "Совет соснового дерева встречается в церкви UB" . The Lewiston Daily Sun. 22 января 1955 . Проверено 9 марта 2012 года .
- ^ "39 скаутов штата Мэн отправляются на национальный Джамбори в Калифорнии" . The Lewiston Daily Sun. 7 июля 1953 . Проверено 9 марта 2012 года .
- ^ Лафламм, Марк (5 ноября 2009). «Скауты протестуют против предложения продажи лагеря Гастин» . Солнечный журнал . Проверено 5 ноября 2009 года .
- ^ «Скауты встретятся, чтобы обучить лидеров» . The Lewiston Daily Sun. 7 января 1954 . Проверено 9 марта 2012 года .
... обширная программа обучения для 2000 добровольцев-скаутеров в этом районе штата, Миллард Нил ... объявил вчера.
- ^ "Бойскаутский бизнес, процветающий в Биддефорде" . The Lewiston Daily Sun. 14 сентября 1966 . Проверено 9 марта 2012 года .
- ^ "Руководство директоров национальных лагерей" . Олден Гетц. 15 марта 1962 . Проверено 9 марта 2012 года .
КАЧЕСТВЕННАЯ ПЛАСТИКОВАЯ СЛАЙДКА НЕОКРАШЕННАЯ ДЛЯ ПРОЕКТА ЛАГЕРЯ РУКОМОБИЛИ, НАБОРЫ ДЛЯ РУКОВОДСТВА, ШНУРЫ BOLO - СЛАЙДЫ - СОВЕТЫ, НАПРАВЛЯЕМЫЕ И СБОРКУ, Пишите для информации, МАГАЗИН НОВОСТЕЙ НИЛА, BOIDEFORD.-CD
- ↑ Фрэнк Магуайр. «История лагеря Уильяма Хайндса» . Друзья Хиндса . Проверено 9 марта 2012 года .
