Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Морские выдры в Национальном морском заповеднике Олимпийского побережья являются потомками выдр, перемещенных с Аляски в 1969 и 1970 годах.

Современные усилия по сохранению каланов начались в начале 20 века, когда каланы почти вымерли из-за крупномасштабной коммерческой охоты. Когда-то каланы обитали на широкой дуге в северной части Тихого океана, от северной Японии до Аляски и Мексики . К 1911 году охота на роскошный мех животного сократила популяцию каланов до менее чем 2000 особей в самых отдаленных и труднодоступных частях ареала.

В течение 20 века популяции каланов восстановились из остатков популяций на Дальнем Востоке России , на западе Аляски и в Калифорнии . Начиная с 1960-х годов, попытки переселить каланов в ранее заселенные районы также увенчались успехом в восстановлении каланов в других частях западного побережья Северной Америки. Популяции в некоторых районах сейчас процветают, и восстановление калана считается одним из самых больших успехов в сохранении морской среды . [1]

Однако в двух важных частях ареала популяции каланов в последнее время сократились или стабилизировались на низком уровне. На Алеутских островах в последние десятилетия произошло массовое и неожиданное исчезновение каланов. [ когда? ] Причина снижения неизвестна, хотя наблюдаемая картина исчезновения согласуется с ростом косатокхищничество. Морские выдры рожают живорождений. В 1990-е годы популяция каланов в Калифорнии перестала расти по причинам, которые, вероятно, отличаются от тех, с которыми сталкиваются выдры на Аляске. Было обнаружено, что высокая распространенность инфекционных заболеваний среди молодых и взрослых каланов является причиной многих смертей каланов, однако неизвестно, почему калифорнийские каланы более уязвимы к болезням, чем популяции в других местах. Изменения температуры воды из-за изменения климата - преобладающая теория. Другие угрозы каланам хорошо известны. В частности, каланы очень уязвимы для разливов нефти , а крупный разлив может быстро убить тысячи животных. МСОП перечисляет море выдры в качестве находящихся под угрозой исчезновения видов .

Фон [ править ]

Оказавшись на грани исчезновения , вылов каланов считается одним из самых больших успехов в сохранении морской среды.

Морская выдра ( Enhydra lutris ) - морское млекопитающее, обитающее у берегов северной части Тихого океана , от северной Японии , Курильских островов и востока Камчатки через Алеутские острова и вдоль североамериканского побережья до Мексики.. У него самый густой мех в животном мире. Между 1741 и 1911 годами, период обширной охоты на шкуры каланов, известный как «Великая охота», увеличил мировую популяцию до 1 000–2 000 особей, что составляет лишь часть исторического ареала этого вида. С тех пор большая часть коммерческой охоты на этот вид была запрещена, хотя ограниченное количество охоты коренных народов было разрешено.

Морская выдра охотится в основном на беспозвоночных, таких как морские ежи , различных моллюсков и ракообразных , а также на некоторые виды рыб . На большей части своего ареала это ключевой вид , оказывающий стабилизирующее воздействие на его местную экосистему, которое непропорционально его размеру и численности. В частности, каланы контролируют популяции морских ежей, которые в противном случае нанесли бы значительный ущерб лесным экосистемам водорослей, которые обеспечивают жизненно важную среду обитания и пищу для других морских организмов и помогают сдерживать прибрежную эрозию.

Из-за решающей экологической роли калана, а также его эстетической и культурной ценности, были предприняты особые усилия для защиты этого вида и расширения его ареала. Однако сохранение калана осложняется тем фактом, что некоторые из его предпочитаемых видов добычи, такие как некоторые виды морских ушек , крабов и моллюсков , также поедаются людьми. Из-за репутации этого вида, истощающего ресурсы моллюсков, сторонники коммерческого, рекреационного и натурального промысла моллюсков часто выступали против увеличения ареала каланов, и даже были случаи, когда рыбаки и другие лица незаконно убивали их. [2]

Ареал калана в настоящее время прерывается. Он отсутствует примерно на трети своего бывшего ареала, включая весь Орегон и северную Калифорнию . Он только недавно начал появляться в Мексике и на севере Японии. Морские каланы хорошо себя чувствуют в неволе, их можно увидеть в более чем 40 общественных аквариумах и зоопарках . [3]Южный калан, который исторически простирался от Бахи, Калифорния, до береговых линий Орегона и Вашингтона, теперь простирается только от Южной Калифорнии к северу от Хаф-Мун-Бей, Калифорния. То, что исторически было огромным населением, теперь насчитывает чуть более 3000 человек по данным переписи 2006 года. Наибольшая концентрация каланов водится в водах, окружающих Аляску. Хотя численность северной каланы, расположенной в этом регионе, все еще сокращается, популяция не пострадала так сильно, как южные каланы.

Чтобы согреться, морским каланам нужен чистый мех. Однако, если мех загрязнен в результате разлива нефти, выдра проглатывает масло во время ухода.

Проблемы сохранения [ править ]

МСОП описывает существенные угрозы для морских выдр , как загрязнение нефти , хищничества косаток , браконьерство, и конфликтов с рыболовством. Морские выдры могут утонуть, если запутаться в рыболовных снастях. [4] Их также могут подчеркнуть благонамеренные люди-наблюдатели, которые подходят слишком близко. Самая серьезная угроза каланам - разливы нефти . [5] Морские каланы особенно уязвимы, так как они полагаются на свой мех, чтобы согреться. Когда их мех пропитан маслом, он теряет способность удерживать воздух, и животное быстро умирает от переохлаждения . [5] В печени , почек и легкихкаланов также повреждаются после того, как они вдохнут масло или проглотят его во время ухода. [5]

Небольшие географические ареалы популяций каланов в Калифорнии, Вашингтоне и Британской Колумбии означают, что один крупный разлив может иметь катастрофические последствия для этого штата или провинции. [6] [7] [8] Предотвращение разливов нефти и подготовка к спасению выдр в случае одного из них являются основными направлениями усилий по сохранению. Увеличение размера и ареала популяций каланов также снизит последствия катастрофических разливов нефти.

Морская выдра в национальном заповеднике Дельта Юкона .

Морские охраняемые территории являются хорошей средой обитания, в которой запрещены такие виды деятельности, как сброс отходов и бурение нефтяных скважин. [9] [10] По оценкам, популяция каланов в национальном морском заповеднике Монтерей-Бей составляет более 1200 человек. [11] Национальный морской заповедник на Олимпийском побережье насчитывает более 500 мест. [12]

Россия [ править ]

До XIX века на Курильских островах насчитывалось от 20 000 до 25 000 каланов , больше на Камчатке и Командорских островах . После лет Великой охоты популяция в этих областях, в настоящее время являющихся частью России , составляла всего 750 человек. [13] По состоянию на 2004 год каланы повторно заселили все свои прежние места обитания в этих областях, при этом общая численность населения оценивается примерно в 27000. Из них около 19 000 находятся на Курилах, от 2000 до 3500 на Камчатке и еще от 5000 до 5500 на Командорских островах. [13] Рост несколько замедлился, что говорит о том, что численность населения приближается к допустимой . [13]Успех восстановления каланов в России был обусловлен широкомасштабной и долгосрочной охраной, расширением ареала этого вида и эмиграцией людей с островов. [13]

Аляска [ править ]

После разлива нефти Exxon Valdez тяжелые нефтяные пятна покрыли большие площади пролива Принца Уильяма .

Колонии были обнаружены вокруг Алеутских островов Аляски и пролива Принца Уильяма в 1930-х годах. На острове Амчитка был создан заповедник , популяция каланов которого выросла и превысила количество добычи. [14] К середине 1960-х на острове Амчитка проводились ядерные испытания , в результате которых в этом районе погибло много каланов. В преддверии крупного испытания в 1968 году Комиссия по атомной энергии США согласилась переместить сотни животных в другие части побережья. [15] В 1960-х и 1970-х годах было пересажено 700 каланов, и показатели выживаемости улучшились по мере того, как ученые стали более осведомлены о том, как безопасно транспортировать животных.[16] В 1973 году популяция каланов на Аляске составляла от 100 000 до 125 000 животных. [17]

Спады на Алеутских островах [ править ]

В последние десятилетия популяция каланов на Алеутских островах западной Аляски резко сократилась. В 1980-х годах в этом районе проживало от 55 000 до 100 000 каланов, но к 2000 году популяция упала до 6 000 особей. [18] Одна спорная гипотеза заключается в том, что косатки поедали выдр. Доказательства, подтверждающие это объяснение, являются косвенными: маловероятно, что выдры умирали от болезней или голода, так как было обнаружено мало тел больных или истощенных выдр. [18] Кроме того, популяция сократилась в районах открытой воды, часто посещаемых косатками, но не в близлежащих лагунах, где косатки отсутствуют. [19]

Некоторые косатки Аляски специализируются на добыче морских млекопитающих, а другие - рыб. Косатки, которые предпочитают добычу морских млекопитающих, обычно нападают на тюленей , морских львов и мелких китообразных , а иногда замечают, что охотятся на детенышей серых китов . Маленькая пушистая калана мало кормит косатку, однако косатки настолько велики, что горстка отдельных китов, питающихся каланами, может стать причиной исчезновения тысяч выдр. Согласно одной теории, известной как «последовательный крах мегафауны», косатки, возможно, начали есть выдр из-за нехватки их обычной, гораздо более крупной добычи. Популяция крупных китов в регионе была уничтожена коммерческим китобойным промысломв 1960-е гг. Затем в 1970-х и 1980-х годах численность морских котиков и морских львов резко сократилась, что, возможно, вынудило косаток искать более мелкую добычу. [20] Теория , что косатки хищничество несет ответственность за эти снижения остается спорным, и до сих пор не было никаких прямых доказательств того, что касатки охотятся на бобров в какой - либо значительной степени. [19]

Разлив нефти Exxon Valdez [ править ]

В результате разлива нефти Exxon Valdez в марте 1989 года в проливе Принца Уильяма погибла популяция каланов . Было извлечено более 1000 замасленных трупов каланов [21], при этом фактическое число погибших, по оценкам, в несколько раз больше. [6] [22] Приблизительно 350 загрязненных нефтью каланов были спасены и в течение следующих пяти месяцев прошли интенсивную реабилитацию. [23] Каждую выдру усыпили, тщательно вымыли и высушили. Тех, кто проглотил много масла, лечили активированным углем . В результате этих усилий было спасено около 200 из 350 спасенных каланов, хотя многие позже погибли после того, как были освобождены. [23]Хотя во время спасательных операций было спасено несколько каланов, было получено много знаний о том, как успешно восстановить загрязненных нефтью каланов. В отчете Совета управляющих Exxon Valdez по разливам нефти за 2006 год калана названа одним из нескольких видов, на которых все еще влияет оставшаяся нефть в этом районе. [24]

Густой мех калана когда-то делал его мишенью для крупномасштабной охоты, а сегодня делает его уязвимым для разливов нефти.

Текущий статус [ править ]

По состоянию на 2006 год на Аляске насчитывалось около 73 000 каланов. В августе 2005 г. «особый сегмент населения юго-западной Аляски» каланов был внесен в список «находящихся под угрозой исчезновения » в соответствии с Законом об исчезающих видах . [25] Чуть более года спустя, Аризон - Центр биологического разнообразия подал в суд , утверждая , что США Служба рыбы и дичи не удалась назначить критическую среду обитания для видов, в соответствии с требованиями Закона об исчезающих видах. [26]

Британская Колумбия, Вашингтон и Орегон [ править ]

В период с 1969 по 1972 год 89 каланов было доставлено или отправлено с Аляски на западное побережье острова Ванкувер в Британской Колумбии. Они создали здоровую популяцию, численность которой по состоянию на 2004 год превысила 3000, а теперь их ареал простирается от Тофино до мыса Скотт . [27] Однако с представителями коренных народов в этом районе не консультировались до переселения. Хотя перемещенные каланы улучшили общее состояние экосистемы, они истощили моллюсков и морских ежей, на которые местные коренные общины пришли ответить, и многие в этих общинах пожалели о возвращении выдр. [28]

В 1989 году на центральном побережье Британской Колумбии была обнаружена отдельная колония. Неизвестно, была ли эта колония, которая в 2004 г. насчитывала около 300 особей, была основана перемещенными выдрами или выжившими жертвами торговли пушниной. [27] Калан считается угрожаемым видом в Канаде и находится под защитой Федерального закона о видах, находящихся под угрозой (SARA). [29] В апреле 2007 года Комитет по статусу дикой фауны, находящейся под угрозой исчезновения, в Канаде изменил свою оценку калана с «находящейся под угрозой» на «особую озабоченность». Оценка комитета отражает постоянную численность населения Британской Колумбии и может привести к снижению его правового статуса в соответствии с SARA. [30]

59 каланов были перемещены с острова Амчитка в Вашингтон в 1969 и 1970 годах, при ежегодных съемках с 2000 по 2004 год зарегистрировано от 504 до 743 особей. [8] Штат внес каланов в список исчезающих видов с 1981 года. [8] В 1970-х годах были предприняты попытки перевезти 93 калана на побережье Орегона , однако ни одной из них не было замечено с начала 1980-х годов. [15] Неизвестно, умерли они или уехали. [16]

Калифорния [ править ]

В 1938 году популяция в Калифорнии составляла всего около 50 животных. Он увеличился примерно до 3000, что все еще намного ниже расчетной численности населения до 16000, торгующей мехом.

Калифорния - единственное место, где в значительных количествах встречается южный подвид калана ( Enhydra lutris nereis ). В 1938 году пара, проверявшая телескоп, обнаружила группу из примерно 50 этих животных в отдаленной части побережья недалеко от Биг-Сура в Калифорнии. [31] Благодаря усилиям по сохранению, включая решающее новаторское открытие морской охраняемой территории Монтерея Джулией Платт и Маргарет Вентворт Оуингс и организацией «Друзья морской выдры», эта группа с тех пор выросла и расширила свой ареал. [21] Однако восстановление было медленным по сравнению с популяциями каланов в других местах, а также по сравнению с популяциями симпатрическихвиды морских млекопитающих, такие как калифорнийские морские львы и тюлени . [32] Его средний темп роста с 1914 по 1984 год составлял всего 5% и колебался или снижался в конце 1990-х годов. [33] Южный калан был внесен в список подвидов, находящихся под угрозой исчезновения в 1977 году в соответствии с Законом об исчезающих видах . По данным исследования, проведенного весной 2007 года, в Калифорнии было зарегистрировано чуть более 3000 каланов, что немного больше, чем в предыдущие годы, но меньше, чем предполагалось до -Меховая торговля населением 16000 человек. [34] Для того, чтобы подвид был исключен из списка видов, находящихся под угрозой исчезновения, подсчет в среднем должен составлять 3090 или более в течение трех лет. [34]

Расширение популяции каланов привело к конфликту с промыслом моллюсков. Начиная с 1980-х годов Служба охраны рыболовства и дикой природы США пыталась справиться с конкуренцией между каланами и рыбаками, создав «зону, свободную от выдр» от Пойнт-Консепшн до границы США и Мексики. В этой зоне только остров Сан-Николас был обозначен как место обитания каланов, и выдры, обнаруженные в других местах в этом районе, должны были быть пойманы и перемещены. От этих планов отказались после того, как оказалось непрактичным поймать сотни выдр, продолжавших плыть в зону. [35]

В декабре 2014 года Служба охраны рыболовства и дикой природы США получила информацию о том, что человек, пришвартовавший свою лодку в Мосс-Лендинг , Калифорния, выстрелил в калан-самку из дробовика. Во время инцидента выдра кормила детенышей-близнецов. [36]

Здоровье населения [ править ]

Причины недавних проблем с калифорнийскими каланами до конца не изучены. Поскольку уровень рождаемости в Калифорнии сравним с уровнем рождаемости в других, быстрорастущих популяциях каланов, снижение объясняется высоким уровнем смертности. [32] Сообщалось о необычно высоких показателях смертности взрослых и молодых взрослых выдр, особенно самок. [34] Заболевания считаются основной причиной, а другие возможные факторы смертности включают загрязнение воды и утопление в рыболовных сетях. [37]

В Калифорнии взрослые особи репродуктивного возраста в последние годы испытали высокий уровень смертности.

Хотя тела мертвых каланов часто тонут в море, вскрытия трупов, выброшенных на берег, дают некоторое представление о причинах смертности. Изучение 105 морских выдр , которые выбрасываются на берег в период с 1998 по 2001 год были определены основные причины смерти быть протозойных энцефалит , акантоцефалов паразит инфекции, акулы нападения, и болезнь сердца . [32] Одно только инфекционное заболевание стало причиной 63,8% смертей, и в большинстве этих случаев заболевание было вызвано паразитами. Инфекция, особенно Toxoplasma gondiiэнцефалит часто присутствовал у выдр, умерших от сердечного заболевания, что позволяет предположить, что инфекция могла способствовать возникновению сердечного заболевания. [32] Энцефалит, вызванный T. gondii, также был тесно связан с укусами акул, возможно, потому, что болезнь вызывает ненормальное поведение, которое увеличивает вероятность нападения акулы . [32]

В одном исследовании 42 процента обследованных живых каланов имели антитела к паразиту T. gondii , что является почти верным признаком инфекции. [38] Паразит, который часто является смертельным для каланов, переносится дикими и домашними кошками. [39] Поскольку паразит может переноситься в океан через канализационную систему, владельцам кошек рекомендуется выбрасывать помет в мусор, а не смывать его. [40]

Хотя очевидно, что болезнь способствовала гибели многих калифорнийских каланов, неизвестно, почему население Калифорнии будет более уязвимо к болезням, чем популяции в других регионах. Было высказано предположение, что одним из факторов может быть низкий уровень генетической изменчивости популяции из-за ее истории узких мест в популяции .

Ссылки [ править ]

  1. ^ VanBlaricom, стр. 53. «Морские выдры». 15 ноября 2001 г.
  2. ^ Никерсон, стр. 47-48
  3. ^ VanBlaricom стр. 69
  4. ^ Эстес (2000). « Энхидра лутрис » . Красный список исчезающих видов МСОП . 2000 . Проверено 11 мая 2006 года .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  5. ^ a b c "Файл AquaFact калана" . Ванкуверский аквариумный морской научный центр . Проверено 5 декабря 2007 .
  6. ^ a b Рейтерман, Брюс (продюсер и фотограф) (1993). Водолазы и гребцы: История морской выдры - Теплые сердца и холодная вода (документальный). США: PBS .
  7. ^ "Морская выдра" (PDF) . Министерство окружающей среды, земель и парков Британской Колумбии. Октябрь 1993. Архивировано из оригинального (PDF) 16 февраля 2008 года . Проверено 13 декабря 2007 .
  8. ^ a b c «Окончательный план восстановления каланов штата Вашингтон» . Вашингтонский департамент рыбы и дикой природы. Архивировано из оригинала на 2007-10-18 . Проверено 29 ноября 2007 .
  9. ^ "Часто задаваемые вопросы о национальном морском заповеднике" . Министерство торговли США, Национальные океанические и атмосферные исследования.
  10. ^ Ecoscenario: Monterey Bay Национальный Морской заповедник архивации 2011-04-10 в Wayback Machine
  11. ^ Город Монтерей | Гавань | Monterey Bay Национальный Морской заповедник архивации 2008-01-11 в Wayback Machine
  12. ^ История национального морского заповедника Олимпийского побережья
  13. ^ a b c d Корнев С.И., Корнева С.М. (2004) Динамика численности и современное состояние каланов ( Enhydra lutris ) Курильских островов и юга Камчатки. Морские млекопитающие Голарктики, Труды конференции 2004 года . п. 273-278.
  14. ^ Сильверштейн, стр. 43 год
  15. ^ a b Маккласки, Ян (2 ноября 2020 г.). "Увидит ли Орегон снова каланов?" . OPB . Проверено 4 ноября 2020 .
  16. ^ a b Сильверштейн, стр. 44
  17. ^ Никерсон, стр. 46
  18. ^ a b «За восемь лет популяция алеутских каланов упала на 70%» . CNN . 6 июля 2000 . Проверено 4 декабря 2007 .
  19. ^ a b Шроп, Марк (15 февраля 2007 г.). «Пищевые цепи: Убийца в ламинарии» . Природа . 445 (7129): 703–705. Bibcode : 2007Natur.445..703S . DOI : 10.1038 / 445703a . PMID 17301765 . 
  20. ^ Chanut, Франсуаза (9 мая 2005). «Не имея приличной еды, косатки тянутся к попкорну» . Токи онлайн . Калифорнийский университет в Санта-Крус . Проверено 4 декабря 2007 .
  21. ^ a b «Морские выдры в опасности» . Аквариум Монтерей Бэй. Архивировано из оригинала на 2008-05-18 . Проверено 5 декабря 2007 .
  22. ^ По оценкам, от 2000 до 6000 каланов.
  23. ^ a b Сильверштейн, стр. 55
  24. Weise, Элизабет (31 января 2007 г.). «Ущерб Exxon Valdez терпит» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 25 декабря 2001 .
  25. ^ "Морские выдры - Команда по спасению каланов юго-западной Аляски (SWAKSORT)" . Служба рыболовства и дикой природы США - Аляска. Архивировано из оригинала на 2008-02-06 . Проверено 15 января 2008 .
  26. Пембертон, Мэри (19 декабря 2006 г.). «Судебный процесс направлен на защиту морской выдры на Аляске» . Вашингтон Пост . Проверено 5 января 2008 .
  27. ^ a b Барретт-Леннард, Лэнс (20 октября 2004 г.). "Британская Колумбия: Исследовательская экспедиция морских выдр" . Ванкуверский аквариум. Архивировано из оригинального 17 сентября 2006 года . Проверено 11 декабря 2007 .
  28. Окерлунд, Лана (4 октября 2007 г.). "Слишком много морских выдр?" . Проверено 15 января 2007 .
  29. ^ «Водные виды в опасности - Профиль вида - Морская выдра» . Рыболовство и океаны Канады . Архивировано из оригинала на 2007-11-23 . Проверено 29 ноября 2007 .
  30. Окерлунд, Лана (5 октября 2007 г.). «Целься в выдр» . Проверено 15 января 2007 .
  31. ^ Сильверштейн, стр. 41 год
  32. ^ a b c d e Kreuder, C .; и другие. (2003). "Модели смертности южных каланов (Enhydra Lutris Nereis) с 1998 по 2001 годы". Журнал болезней дикой природы . 39 (3): 495–509. DOI : 10.7589 / 0090-3558-39.3.495 . PMID 14567210 . 
  33. ^ «Морские выдры: Описание видов» . Центр морской жизни Аляски . Проверено 15 января 2007 .
  34. ^ a b c Лефф, Лиза (15 июня 2007 г.). «Калифорнийские выдры восстанавливаются, но остаются в опасности» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 25 декабря 2007 .
  35. ^ "Равновесие в конфликте каланов" . CNN . 24 марта 1999 . Проверено 25 января 2008 .
  36. ^ «Морская выдра съемки в Moss Landing расследуются федералов» . KSBW ABC Канал 8 . 15 декабря 2014 . Проверено 22 декабря 2014 .
  37. ^ VanBlaricom, стр. 62
  38. ^ «Паразиты в кошках, убивающих каланов» . Журнал NOAA . Национальное управление океанографии и атмосферы . 21 января 2003 года архив с оригинала на 25 декабря 2007 года . Проверено 24 ноября 2007 .
  39. ^ Дьеп, Фрэнси (2019-08-28). «Что убивает каланов Калифорнии? Домашние кошки» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 29 августа 2019 . 
  40. ^ "Сыщик каланов Монтерей-Бей" . Через журнал . Проверено 5 декабря 2007 .

Библиография [ править ]

  • Кеньон, Карл В. (1969). Морская выдра в восточной части Тихого океана . Вашингтон, округ Колумбия: Бюро спортивного рыболовства и дикой природы США.
  • С любовью, Джон А. (1992). Морские выдры . Голден, Колорадо: Издательство Fulcrum. ISBN 1-55591-123-4.
  • Никерсон, Рой (1989). Морские выдры, естествознание и гид . Сан-Франциско, Калифорния: Книги хроник. ISBN 0-87701-567-8.
  • Палумби, Стивен Р .; Сотка, Кэролайн (2011). Смерть и жизнь залива Монтерей: история возрождения . Island Press . п. 224. ISBN 9781597269872.
  • Сильверштейн, Элвин; Сильверштейн, Вирджиния и Роберт (1995). Морская выдра . Брукфилд, Коннектикут: ISBN The Millbrook Press, Inc. 1-56294-418-5.
  • ВанБлариком, Гленн Р. (2001). Морские выдры . Стиллуотер, Миннесота: ISBN Voyageur Press Inc. 0-89658-562-X.

Внешние ссылки [ править ]

  • Проект Выдры
  • Друзья морской выдры
  • Защитники дикой природы