Убийства в Сибервилле
Убийства в Сибервилле , также реже называемые делом Сибервилля или резней в Сибервилле , были расстрелом бастующих шахтеров Стивена «Стива» Путрича и Алоиса «Луи» Тиджана 14 августа 1913 года группой штрейкбрехеров в Сибервилле. Мичиган , пригород Пейнсдейла . Убийства произошли во время ожесточенной забастовки в Медной стране 1913–1914 годов, одной из самых жестоких забастовок рабочих в Соединенных Штатах, и историки считают их первыми реальными жертвами забастовки.
Смерти были особенно значительными, учитывая, что местный врач классифицировал смерть Стивена Путрича как убийство. В дополнение к этому переводчики были привлечены во время судебных процессов в Сибервилле и коронерского расследования, тогда как после катастрофы в Итальянском зале правительство вообще отказывалось использовать каких-либо переводчиков. [1] [2] [3]
В четверг, 14 августа 1913 года, два бастующих горняка хорватского происхождения, Иван Калан и Иван Штимац, вместе с группой других забастовщиков отправились в Саут-Рейндж, штат Мичиган , чтобы получить пособие по забастовке. Там они обнаружили, что для них нет никакой выгоды, поскольку Западная федерация горняков не может полностью профинансировать забастовку такого масштаба. Выпив, они отправились обратно в свои дома в Сибервилле. Проезжая через Пейнсдейл , Калан и Стимак зашли в магазин купить газировки; остальная часть группы продолжила путь без них. Закончив поп, Калан и Стимак продолжили свой путь к Сибервиллю. Они решили срезать путь до Сибервилля из Пейнсдейла, пересекая территорию горнодобывающей компании. [2][3] [4]
На последнем отрезке пути они услышали крик мужчины позади себя. Этот человек оказался боссом бродяги [ требуется уточнение ] по имени Хамфри Квик, которому его босс, Уильям Х. Шахт, приказал патрулировать путь и следить за тем, чтобы никто не переходил этот путь. Квик сказал двоим мужчинам по-английски, что они не могут перейти этот путь. Калан и Стимак были хорватами, а Калан очень плохо говорил по-английски. Стимак почти не говорил по-английски. Калан ответил на ломаном английском, что они всегда пересекали этот путь раньше. В ответ Квик достал свою дубинку и сердито размахивал ею перед их лицами, угрожая избить их ею, если они не подчинятся. Двое мужчин просто ответили, как и раньше, и продолжили идти. [2][3]
Именно в этот момент Квик утверждал, что Калан обернулся, продолжая уходить, поднял кулак и потряс им, сказав: «Тебе лучше поберечься, сукин сын. Я тебя точно починю». В то время, когда это произошло, Калан и Стимак находились примерно в ста футах от них. Затем они исчезли в сторону своего пансиона в Сибервилле. [2] [3] Затем Квик отправился к своему руководителю Уильяму Х. Шахту, немецкому иммигранту. По пути он встретил штрейкбрехера по имени Томас Рэли.с репутацией жестокого человека. Как только Рэли услышал историю Квика, он заволновался; Рэли настоял на том, чтобы они нашли начальника Куика и получили разрешение преследовать Калана и Стимака. Квик и Рэли рассказали Шахту о встрече. Шахт сказал Куику и Рэли, чтобы они забрали двух мужчин и привели их к нему, чтобы он мог поговорить с ними и объяснить проблему использования имущества компании во время забастовки. Шахт понимал, что рассматриваемая проблема была проблемой коммуникации. Все участники разговора вспоминали, что Шахт сказал им: «Приведите их сюда, и я с ними поговорю». [2] [3] [4]
Из дома капитана Квик и Рэли направились к Сибервиллю. По пути в общину к их группе присоединились еще несколько мужчин; некоторые были штрейкбрехерами Уодделла-Махона, которых заместили, а другие были местными жителями, которые не бастовали. [2] [3]
