Международная книжная ярмарка в Шардже (SIBF) — это 11-дневная международная книжная ярмарка, ежегодно проводимая в Шардже , Объединенные Арабские Эмираты. Его дебютное издание было выпущено в 1982 году под руководством и покровительством Его Высочества доктора шейха Султана бин Мухаммада Аль-Касими , члена Верховного совета ОАЭ и правителя Шарджи. Завоевав себе внушительную репутацию за последние 35 изданий, SIBF сегодня признан одним из ведущих мировых издательских событий и крупнейшим в арабском мире. SIBF 2018 стала одной из самых успешных ярмарок на сегодняшний день. В нем размещалось 1874 издательства из 77 стран, было представлено 1,6 миллиона наименований, в том числе 80 000 новых наименований. Ярмарку посетили 2,23 миллиона человек, у которых был доступ к 20 миллионам книг под одной крышей.
Фонд был основан в 2011 году по случаю 30-й ежегодной Международной книжной ярмарки в Шардже. Фонд в размере 300 000 долларов США был запущен в продолжение усилий SIBF по созданию основанных на знаниях улучшенных сетей, культурного взаимопонимания и продвижению межкультурного образования. Фонд грантов на перевод Международной книжной ярмарки в Шардже предлагает новый и богатый культурный опыт, который вызывает беспрецедентный интерес как на частном, так и на официальном уровне, поскольку он оказывает финансовую помощь как арабским, так и иностранным издателям для перевода литературных произведений и различных названий на различные языки. SIBF предоставит финансовую помощь арабским и иностранным издателям для перевода литературных произведений и различных названий на основные языки: художественной литературы, мемуаров, истории, кулинарии, детских рассказов, рассказов для взрослых, поэзии и научных книг.
SIBF, начиная с последних четырех выпусков, стартовал с двухдневной конференции издателей, призванной поощрять покупку и продажу прав. Конференция издателей SIBF привлекает издателей, оптовиков и книготорговцев. Он разработан, чтобы быть привлекательным для мировой аудитории, и мы ожидаем присутствия издателей и ряда специалистов из международного правозащитного сообщества, в том числе специалистов по правам на перевод. Он также привлекает лучших писателей и переводчиков арабского мира. Дискуссионные панели проливают свет на интересные и важные темы, с докладчиками со всего мира, все об издательском деле, переводе и т. д.