« Солдатская радость » — это мелодия для скрипки , классифицируемая как рил или кантри-танец. [1] Он популярен в американском скрипичном каноне, в котором он рекламируется как «американская классика» [1] , но восходит к шотландским традициям игры на скрипке. [2] На нем играли в Шотландии более 200 лет, и Роберт Бернс использовал его для первой песни своей кантаты «Веселые нищие». [2] Согласно документации Библиотеки Конгресса США, [3] это «одна из старейших и наиболее широко распространенных мелодий».[ править ] По данным Центра гуманитарных наук штата Иллинойс, мелодия датируется 1760-ми годами. [4] Несмотря на приподнятый темп и запоминающуюся мелодию, термин «солдатская радость» имеет гораздо более мрачное значение, чем изображается мелодией. Этот термин в конечном итоге стал обозначать комбинацию виски, пива и морфия, которую использовали солдаты Гражданской войны в США.
Как и многие чистые напевы с древней родословной, мелодия «Солдатской радости» послужила основой для построения песен, которые, в отличие от чистых наигрышей, имеют тексты. Роберт Бернс написал текст для мелодии, в которой расчлененный бездомный ветеран саркастически рассказывает о своем восторге от битвы.
По данным Совета по гуманитарным наукам штата Иллинойс (IHC), эта мелодия стала символом злоупотребления психоактивными веществами во время гражданской войны. Это подтверждается совпадающими вторичными источниками.
Дай мне немного этой Солдатской Радости, ты знаешь, что я имею в виду,
я больше не хочу болеть, моя нога зеленеет [5] [6]
Двадцать пять центов за виски, двадцать пять центов за пиво
, Двадцать пять центов за морфий, вытащи меня отсюда
Припев:
Я мамина гордость и радость (3×)
Пою тебе песню, которая называется солдатская радость
Двадцать пять центов за виски, двадцать пять центов за пиво
, Двадцать пять центов за морфий, вытащи меня отсюда
Припев:
Я мамина гордость и отрада (3×)
Пою тебе песенку Солдатская радость
Кузнечик сидит на виноградная лоза из сладкого картофеля (3×)
Приходит цыпленок, и он говорит: «Ты мой»
Я отведу тебя туда, ты не хочешь идти? (3×)
Всё для солдатской радости
Цыпленок в сковороде царапает тесто
Бабушка твоя собака не кусает нет ребёнка нет [6]
Всё для солдатской радости [7]