Извини! основан на Тимоти Ламсдене, которому 41 год в первых трех сериях (его возраст увеличился до 42, а затем до 48 в последующих сериях - на самом деле Корбетту было 50-57 во время прогона сериала), библиотекарь, который все еще живет дома с его властная мать Филлис и отец-подкаблучник Сидни. Несмотря на то, что Тимоти довольно застенчив с женщинами, он стремится найти любовь и уйти из дома, но Филлис всегда против этой идеи и постоянно манипулирует своим сыном, чтобы он оставался дома. Одна из крылатых фраз сериала - «Говори, Тимоти!» Сидни, как правило, произносится в ответ на что-то, что было неправильно истолковано как неуместное или оскорбительное. Тимоти обычно отвечает «Извини, отец», но иногда щелкает «Заткнись, отец!», На что Сидни отвечает «достаточно справедливо».
Друг Тимоти Фрэнк и сестра Мюриэл убеждают Тимоти противостоять его матери раз и навсегда. Мюриэль успешно покинула дом и вышла замуж за Кевина, и в результате ее мать с недоверием смотрит на нее.
Тимоти Ламсден - 41-летний библиотекарь, мать которого не позволяет ему перерезать шнурки. Он увлекается Аннет, новой участницей его любительской драматической группы, и полон решимости отвезти ее на танцы на борту речного судна. После того, как его мать стирает все его брюки, он должен надеть костюм кошки из предыдущей драмы, чтобы присутствовать на танцах.
«Пуговицы»
19 марта 1981 г.
Тимоти, которого сыграли заднюю часть лошади в последней постановке « Золушки» , поражает Ванесса, женщина, которая дружит с его директором по кастингу, даже если это означает, что ему придется сразиться с одним из своих соперников, Крошкой. Хезелтин, чтобы завоевать ее.
"Крестный отец"
26 марта 1981 г.
Утром, пытаясь избавиться от мешков для мусора, Тимоти дает своему крестнику Гэвину несколько советов по поводу издевательств. Гэвин рассказывает ему о Дагги Буллфорде, который постоянно издевается над ним. Тимоти полон решимости уладить этот вопрос с отцом Дагги.
«Холостяк куда угодно»
2 апреля 1981 г.
Тимоти заинтересовалось объявлением о том, что он снимает дешевую квартиру с парой девушек. Может ли он ответить на объявление без ведома мамы, и сможет ли он убедить поющего бродягу покинуть библиотеку?
"Твоя мать знает, что тебя нет дома?"
9 апреля 1981 г.
Мать Тимоти, Филлис, хочет, чтобы он покрасил шкаф под лестницей к следующему визиту счетчика. Но он больше сосредоточен на том, чтобы выиграть пари со своим коллегой Виктором, что он увидит « Унесенных ветром» с помощницей библиотеки Кэролайн.
«Проклятие мумии»
16 апреля 1981 г.
Сестра Тимоти, Мюриэл, приезжает в гости, и она изо всех сил пытается помочь Тимоти оставить мать и отца и стать свободными. Может ли Тимоти сбежать?
Серия 2 (1982) [ править ]
Заголовок
Дата выхода в эфир
Обзор
"Кромер или Бюст"
22 апреля 1982 г.
Тимоти забронировал второй медовый месяц для своих матери и отца в Кромере , так что он может устроить вечеринку, пока их не будет. Все постепенно идет по плану, пока отец не попадает в аварию с бочкой пива.
«Вероятность мечтать»
29 апреля 1982 г.
Тимоти готовится к работе, но очень нервничает. Ему по-прежнему снятся кошмары о том, что интервьюер - его старый директор и готов его избить, поэтому он решает обратиться к психиатру.
"Сыновья и любовники"
6 мая 1982 г.
Тимоти начинает ревновать, когда мама балует его кузена Бринсли больше, чем его самого.
"Большие Надежды"
13 мая 1982 г.
Мать твердо намерена убедиться, что тетя Тимоти подумает о том, чтобы оставить им немного денег в своем завещании.
"Следующий шафер"
20 мая 1982 г.
Тимоти расстроен, когда Фрэнк просит своего друга Ричарда быть шафером на его свадьбе. Когда Ричард попадает в аварию, Фрэнк спрашивает вместо этого Тима, а мать настаивает на том, чтобы устроить чаепитие для Фрэнка и его невесты Дженни.
"Мог бы сделать лучше"
27 мая 1982 г.
Тимоти полон решимости доставить обручальное кольцо Фрэнка в церковь к службе.
Серия 3 (1982) [ править ]
Заголовок
Дата выхода в эфир
Обзор
«Кролик и кошечка»
28 октября 1982 г.
Тимоти в конечном итоге оказывается вовлеченным в поиск сокровищ золотого кролика, которого предполагалось похоронить где-то поблизости.
"Ты никуда не идешь"
4 ноября 1982 г.
Планы Тимоти посетить пустыню Гоби разрушены матерью.
«Низшая часть класса»
11 ноября 1982 г.
Тимоти отводится роль Боттома в постановке любительского драматического общества «Сон в летнюю ночь».
"Очарованный"
18 ноября 1982 г.
Когда передвижная библиотека ломается на проселочной дороге возле тюрьмы, Тимоти вынужден идти пешком, чтобы найти помощь, и в итоге он встречает трех странных женщин в сарае.
"В те дни дождя не было"
25 ноября 1982 г.
Снова приближается день рождения матери, и пора остальным членам семьи воздать должное.
"Большой сон"
2 декабря 1982 г.
Тимоти должен посетить больницу после инцидента на теннисном корте.
Рождественский этюд (1982) [ править ]
Заголовок
Дата выхода в эфир
Обзор
Смешная сторона Рождества
27 декабря 1982 г.
Эскиз (6 минут)
Серия 4 (1985) [ править ]
Заголовок
Дата выхода в эфир
Обзор
"Мой друг Гекльберри"
28 апреля 1985 г.
Тимоти пытается помочь беглецу, когда считает, что ее судьба находится в его руках.
"Подвинься к миссис Ламсден"
5 мая 1985 г.
Мать Тимоти решительно настроена стать новым секретарем Женского клуба обедов, это вызывает хаос для остальной семьи.
«Пропал один из наших непослушных кусочков»
12 мая 1985 г.
Тимоти пытается доставить книгу для взрослых в мужское отделение местной больницы, но наступает хаос.
"Признания работающего садовником"
19 мая 1985 г.
Мать Тимоти обеспокоена тем, что его отец плохо ладит с местной вдовой.
"Немного отложено"
26 мая 1985 г.
Мать Тимоти узнает, что у него на сберегательном счете есть небольшая сумма денег.
«Распад малой партии»
2 июня 1985 г.
После того, как его родителей пригласили на бал присяжных бухгалтеров, Тимоти решает устроить вечеринку, пока их нет.
Серия 5 (1986) [ править ]
Заголовок
Дата выхода в эфир
Обзор
"Первоначальная сцена, так сказать"
10 мая 1986 года
Тимоти случайно узнает о романе местного бизнесмена, который в конечном итоге предлагает ему большую сумму денег и контракт на книгу, чтобы держать язык за зубами.
«Каждый клоун хочет сыграть Гамлета»
17 мая 1986 года
Тимоти играет роль суфлера в постановке местного любительского драматического общества « Гамлет» , и он положил глаз на женщину, играющую Офелию.
"Колокола для дяди Барстебла"
24 мая 1986 года
Возможно, будут звонить церковные колокола для Тимоти и его учительницы по игре на фортепиано, мисс Клэнджер.
«Естественные отходы»
7 июня 1986 г.
Тимоти полон решимости доказать, что он все еще может быть живым, как котенок.
«Моя семья и другие монстры»
14 июня 1986 г.
Тимоти связывается с женщиной по имени Фенелла, которая живет на лодке по каналу и руководит детским театром.
"В принципе, это прекрасная жизнь"
21 июня 1986 г.
Подобно тому, как все выглядит так, будто у Тимоти все идет не так, желание, которое он загадал, сбылось.
Серия 6 (1987) [ править ]
Заголовок
Дата выхода в эфир
Обзор
"Звонит старший инспектор"
1 июня 1987 г.
Тимоти обнаруживает, что его руки заняты, когда ему приходится иметь дело с беглым преступником, женщиной-борцом в грязи и французской горничной.
"Время мечтать"
8 июня 1987 г.
Тимоти пытается осуществить свои мечты, прежде чем его мать сможет превратить их в кошмар.
"Удиви своих друзей!"
15 июня 1987 г.
Тимоти проходит курс самоутверждения, и его девушка в конечном итоге видит его в совершенно новом свете.
"Ушел, но не забыт"
22 июня 1987 г.
Вскоре Тимоти узнает, что, хотя его Мать может быть вне поля зрения, ее влияние на него по-прежнему так же сильно, как и раньше.
"Лисички"
29 июня 1987 г.
Готовясь к свадьбе, Тимоти вскоре узнает, что женитьба может не означать счастья.
"Вы берете этого человека - и его мать?"
6 июля 1987 г.
В день свадьбы Тимоти продумано все до мелочей, так что все может пойти не так, как надо.
Серия 7 (1988) [ править ]
Заголовок
Дата выхода в эфир
Обзор
"Матери и братья"
5 сентября 1988 г.
Мюриэль пытается убедить Тимоти, что единственный способ вырваться из лап их матери - это купить себе дом.
"Каждый день, во всех смыслах"
12 сентября 1988 г.
Тимоти наделен талисманом удачи, но он за очень короткое время понимает, что его сила в формировании его судьбы ничто по сравнению с силой его матери.
«Глупец и его деньги»
19 сентября 1988 г.
Тимоти обманули после того, как он столкнулся со старым другом
«Уроки полетов»
26 сентября 1988 г.
Тимоти устраивает свидание с девушкой своей мечты, но мама находит способ шантажировать его, заставляя не появляться на их свидании.
«Зимние сказки»
3 октября 1988 г.
Мать делает последнюю попытку подрезать ему крылья, когда Тимоти стоит на грани того, чтобы наконец обрести свободу.
"Вверх вверх и в сторону?"
10 октября 1988 г.
Тимоти наконец сбегает из лап матери и уходит из дома, чтобы жить со своей партнершей Пиппой.
DVD-релизы [ править ]
Первые две серии Sorry! были выпущены на DVD под лейблом Playback Entertainment (регион 2, Великобритания) в 2004 году. DVD был распродан в 2006 году, но первая серия была переиздана на DVD в 2007 году под лейблом 2entertain & BBC Worldwide. Он включает три аудиокомментария Ронни Корбетта. Вторая серия была переиздана в марте 2008 года. Третья, четвертая, пятая и шестая серии были выпущены (впервые) 2 августа 2010 года и 21 февраля, 20 июня и 26 сентября 2011 года. Седьмая (и последняя) серия была выпущена 4 июня 2012 года [1] вместе с полным набором из 7 DVD. [2]
В регионе 4 вышли первые четыре серии.
Название DVD
Кол-во дисков
Год
Кол-во серий
Выпуск DVD
2 регион
Регион 4
Полная серия 1
1
1981
6
2 июля 2007 г.
12 сентября 2007 г.
Полная серия 2
1
1982 г.
6
17 марта 2008 г.
19 марта 2008 г.
Завершить серию 3
1
1982 г.
6
2 августа 2010 г.
8 октября 2008 г.
Полная серия 4
1
1985 г.
6
21 февраля 2011 г.
2 февраля 2011 г. [3]
Полная серия 5
1
1986 г.
6
20 июня 2011 г.
2011 г.
Полная серия 6
1
1987 г.
6
26 сентября 2011 г.
201?
Полная серия 7
1
1988 г.
6
4 июня 2012 г.
201?
Полная серия 1 - 7
7
1981–1988
42
4 июня 2012 г.
TBA
Ссылки [ править ]
^ "Извините!: Серия 7 DVD 1988" . Amazon.co.uk. 23 февраля 2012 . Проверено 23 февраля 2012 года .
^ «Извините !: Полная коллекция (7 дисков)» . amazon.co.uk. 4 июня 2012 . Проверено 11 августа 2013 года .
^ «Извините, покупайте! - Полная 4-я серия на DVD-видео с EzyDVD.com.au» . ezydvd.com.au . Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2011 года . Проверено 18 сентября 2015 года .
Марк Льюисон , Radio Times Guide to TV Comedy , BBC Worldwide Ltd, 2003 г.
