«Stop Messing About» был радиосериалом BBC, транслировавшимся в 1969 и 1970 годах. Вынужденный обстоятельствами стать продолжением Round the Horne , он сохранил ряд ключевых талантов предыдущего шоу с Кеннетом Уильямсом в качестве главной звезды нового шоу.
Его переписали для сцены в 2009 году.
Радиосериал [ править ]
Внезапная смерть звезды Round the Horne Кеннета Хорна в конце четвертой серии вызвала переписывание материала, предназначенного для пятой серии, который затем попал в « Stop Messing About» вместе с новыми набросками; Таким образом, сценаристам « Round the Horne» Джонни Мортимеру и Брайану Куку приписывают первую серию « Хватит шутить» , а вторая серия, которая была полностью оригинальной, была написана Майлсом Раджем .
«Stop Messing About» был переделан как средство передвижения для Кеннета Уильямса , который в день первой передачи написал в своем дневнике, что «это было посредственно и сыграно для полупустого дома ... Джоан сказала:« Посмотрим правде в глаза, дорогие наши карьеры » в золе ... »». Однако в более позднем издании он писал, что «оно взорвалось, как бомба. Я был очень доволен чудесным приемом ... и это триумф перед лицом ужасных невзгод К.Х. смерть." [1]
Название было крылатой фразой, придуманной для Уильямса Гальтоном и Симпсоном еще во времена «Полчаса Хэнкока» . Хью Паддик и диктор Дуглас Смит были приглашены из Round the Horne , в главной роли вместе с Джоан Симс , которая уже подписалась на пятую серию Round the Horne вместо Бетти Марсден [ цитата необходима ] и поэтому плавно перешла к Stop Messing About .
Первый эпизод был записан в парижском театре BBC на Лоуэр-Риджент-стрит (бывший дом Round the Horne ) в понедельник, 17 марта 1969 года, а финальное шоу было передано 27 августа 1970 года. Об отмене шоу Уильямс отметил в своем дневнике ( 1 сентября 1970 г.), что «были жалобы на грязный сценарий и т. Д.», И описал это как «печальный конец примерно 12-летней радиокомедии».
Барри Тук , соавтор сценария « Вокруг рога» , отметил, что шоу стало доказательством того факта, что Уильямс, не имеющий себе равных в качестве гротескного актера второго плана, несомненного комического гения, не имел необходимого веса, чтобы закрепить шоу в То, как Хорн сделал это без особых усилий: «Это было написано какой-то разношерстной шайкой писателей, которые действительно не понимали, что они делают. Это не сработало. Он [Уильямс] не был ведущим человеком, это было Я имею в виду, он был замечательной поддержкой. Он был Монтгомери для Александра Кеннета Хорна ". [2]
Летом 2006 года цифровая радиостанция BBC 7 дала " Stop Messing About" обычный слот в качестве перерыва от Round the Horne . Это повторилось весной 2008 года.
Исполнители [ править ]
- Дуглас Смит был диктором BBC, который постепенно начал продвигаться к выступлениям в « Round the Horne» и вскоре взял на себя несколько ролей в « Stop Messing About» .
- Хью Паддик , который также появился в округлять Хорн и за пределами нашего Кена , был фольги Кеннет Уильямс , как и раньше слышал в Джулиан и Сэнди рутин в округлять Хорн .
- Джоан Симс наиболее известна своими многочисленными выступлениями в фильмах « Продолжай» . Ранее она появлялась в фильме «Дань величию» , также с Кеннетом Уильямсом.
- Кеннет Уильямс прервал « Круглый рог» и « Перестань болтать о чем- нибудь» частыми вставками без сценария. [ необходима цитата ]
- Музыка предоставлена Max Harris Group.
Писатели [ править ]
- Джонни Мортимер
- Брайан Кук
И Мортимер, и Кук в последнее время работали над Round the Horne . (Кук был также автором более 30 лет спустя популярного сценического шоу Round the Horne ... Revisited ).
- Майлз Радж
Продюсером выступил Джон Симмондс .
Обычные функции [ править ]
- Crack-a-Jackanory с Mother Time была пародией на детскую программу Jackanory . Джоан Симс читала рассказ, в котором постепенно развивались темы для взрослых.
Постановка [ править ]
Спустя сорок лет после первоначальных трансляций, « Хватит болтать» был переписан для сцены, впервые появившись в Театре Роуз в Кингстоне в январе 2009 года. В апреле постановка была поставлена в Вест-Энде в Театре Лестер-Сквер в течение шести недель. .
Сценическое шоу, написанное Брайаном Куком и направленное Майклом Кингсбери, было основано на выбранном материале из оригинального радиошоу, а также на большей части материала, написанного Мортимером и Куком для других шоу. В нем играли Робин Себастьян в роли Кеннета Уильямса , Найджел Харрисон в роли Хью Паддика , Чарльз Армстронг в роли Дугласа Смита и Эмма Аткинс в роли Джоан Симс .
Шоу исходило от той же команды, которая ранее смонтировала чрезвычайно успешный « Круглый рог ... Пересмотрено» , с участием трех тех же актеров и даже в том же театре. Но критики встретили его с меньшим энтузиазмом.
В « Индепендент» Майкл Ковени возглавил свою рецензию «Продолжительность без смеха» и написал: «« Бесчестие, позор ... они все за меня! » Это типично для этой так называемой «Феерии Кеннета Уильямса» ... самая забавная фраза на самом деле происходит из фильма «Продолжение» ». Кевин Куормби из British Theater Guide назвал это «вечером громких свистков и хлопков, ненавязчиво устаревших, сексистских и, в конечном итоге, печально псевдогомоцентрических шуток». А в Daily Telegraph под заголовком «Уильямс пропускает свой рог» Чарльз Спенсер пришел к выводу, что «слишком много скетчей здесь просто недостаточно забавны».
Сноски [ править ]
- ^ Кеннет Уильямс Дневники (HarperCollins 1993), записи от 17 марта 1969 года и 14 апреля 1969
- ^ цитируетсяУэсом Баттерсом и Расселом Дэвисом Кеннет Уильямс Незримый (HarperCollins 2008)
Внешние ссылки [ править ]
- Хватит болтать на BBC Online
- Официальный сайт сценического шоу
- Хватит баловаться на британском комедийном сайте
- Независимый обзор
- Обзор British Theater Guide
- Обзор Daily Telegraph
