Сьюзан Трэверс | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | 23 сентября 1909 г., Лондон , Великобритания. |
| Умер | 18 декабря 2003 г. (94 года) Париж , Франция |
| Сервис / |  Французский Иностранный Легион |
| Годы службы | 1940–1948 |
| Классифицировать | Адъюдант-повар (водитель скорой помощи) |
| Битвы / войны | Вторая Мировая ВойнаИндокитайская война |
| Награды | Кавалер ордена Круа де Герр 1939-1945 гг. Médaille coloniale Officier de l'Ordre du Nichan Iftikhar Médaille militaire |
| связи | Супруга ( жена ) адъюданта-шеф-повара Шлегельмильха |
Сьюзан Мэри Джиллиан Трэверс (23 сентября 1909 - 18 декабря 2003) была англичанкой , служившей во французском Красном Кресте медсестрой и водителем скорой помощи во время Второй мировой войны . [1] Позже она стала единственной женщиной, вступившей во Французский Иностранный легион , также служившей во Французском Индокитае во время Первой Индокитайской войны .
Ранняя жизнь [ править ]
Трэверс родился в Лондоне и провел ее первые годы в Англии, дочь Фрэнсис Итон Трэверс, Королевского флота адмирал , [2] и его жена Элеонора Кэтрин (урожденной Тернбулл).
Вторая мировая война [ править ]
С началом Второй мировой войны Трэверс присоединилась к Французскому Красному Кресту в качестве медсестры. Позже она стала водителем машины скорой помощи французского экспедиционного корпуса в Финляндии в 1940 году. [2] После падения Франции она отправилась в Лондон и присоединилась к «Свободной Франции» при де Голле . В 1941 году она управляла врачом 1- й дивизии «Свободная Франция» во время операции «Экспортер» в Сирии и Ливане, в ходе которой союзные войска вторглись и захватили Сирию и Ливан у французов Виши . [ необходима цитата ] Она служила в полубригаде 13e de Légion étrangèreв качестве водителя у медицинского офицера, где получила прозвище «Мисс». [2]
13 -я полубригада была включена в состав 1-й бригады 1-й дивизии «Свободная Франция», которой командовал полковник Мари-Пьер Кениг . Траверс был назначен водителем Кенига. Они стали любовниками. [2]
В мае 1942 года 1-я бригада Свободной Франции была размещена в Бир-Хакейме , южном конце линии британской 8-й армии в Газале в Ливии. Пока танковая армия Африка готовилась атаковать британскую линию, Кениг приказал всем женщинам покинуть этот район. Силы Оси атаковали 26 мая, начав битву при Газале . Четыре немецкие и итальянские дивизии атаковали Бир-Хакейм . Вскоре после этого Трэверс присоединился к конвою в тыл, и Кениг позволил ей вернуться в Бир-Хаким, поскольку казалось, что атака Оси провалилась. [ необходима цитата ]В течение следующих двух недель силы Оси продолжали атаковать Бир-Хакейм, подвергая сильным обстрелам и бомбардировкам. Во время обстрела снаряд оторвал крышу автомобиля Кенига. Траверс с помощью вьетнамского водителя немедленно починил его на месте. [ необходима цитата ]
В ночь с 10 на 11 июня 1-я бригада сухопутных войск эвакуировала Бир-Хакейм. Траверс вел штабной автомобиль Кенига. Колонна наткнулась на минные поля и огонь немецких пулеметов. Кениг приказал Траверсу ехать впереди колонны. [2] Траверс заявил:
Он сказал: «Мы должны идти впереди. Если мы пойдем, остальные последуют за нами». Это восхитительное чувство, когда ты двигаешься так быстро, как только можешь в темноте. Больше всего меня беспокоило то, что двигатель заглохнет. [2]
В 10:30 11 июня колонна вошла в британские линии. Автомобиль Траверса имел одиннадцать пулевых отверстий [2] с разрушенным амортизатором и неисправными тормозами. [ необходима цитата ]
Кенинг был произведен в генералы и покинул североафриканский театр ради высшего командования и воссоединения с женой. Трэверс, управляя самоходной противотанковой пушкой, остался во французском Иностранном легионе. Позже она участвовала в итальянской кампании и на Западном фронте (во Франции и Германии), во время которых была ранена, когда подорвалась на мине. [2]
Послевоенное [ править ]
После войны ее военный статус был упорядочен. Она подала заявку и была официально зачислена в Légion Étrangère в качестве адъюданта-шеф-повара . [2]
Трэверс служил в Индокитае. Она вышла замуж за главного адъюданта Легиона Николаса Шлегельмильха, который воевал при Бир-Хакейме в составе 13-й полубригады. На пенсии они жили на окраине Парижа . У пары остались двое сыновей. [2]
Она ждала, пока умрут все остальные главные герои ее жизненной истории, прежде чем писать ее. Затем в 2000 году в возрасте 91 года при содействии Венди Холден она написала автобиографию « Завтра, чтобы быть храброй: воспоминания о единственной женщине, когда-либо служившей во французском Иностранном легионе» ( ISBN 0552148148 ). [2]
Украшения [ править ]
- Légion d'honneur
- Croix de Guerre
- Памятник Медай 1939–1945 гг. С застежкой - «Африка» - «Италия» - «Либерасьон».
- Médaille Coloniale , du mérite syrien de 4e classe
- Croix de Libération Finlandaise
- Офицер ордена Никана Ифтихара
- Médaille militaire
Заметки [ править ]
- Перейти ↑ Travers & Holden 2001 , p. 249.
- ^ Б с д е е г ч я J K Холден 2009 .
Ссылки [ править ]
- Венди Холден (24 сентября 2009 г.), «Единственная женщина во французском Иностранном легионе» , BBC NEWS
- Трэверс, Сьюзен; Холден, Венди (2001), Завтра, чтобы быть храбрым , Нью-Йорк: Free Press, ISBN 0-7432-0001-2
Внешние ссылки [ править ]
- (Немецкий) La Miss und die Legionäre , Der Spiegel, 34/2001
