Свитер , называемый также перемычкой в британском английском, [1] это предмет одежды, как правило , с длинным рукавом, изготовленный из трикотажного или вязаного материала, которая покрывает верхнюю часть тела. Одежду без рукавов часто называют слипоном или свитером .
Свитера носят взрослые и дети всех полов, часто поверх рубашки , блузки , футболки или другого топа, но иногда рядом с кожей. Свитера традиционно изготавливались из шерсти, но теперь их можно изготавливать из хлопка , синтетических волокон или любой их комбинации. Есть также сезонные свитера, которые к Рождеству называют «некрасивыми свитерами». [ необходима цитата ]
Этимология [ править ]
Согласно британским словарям, «свитер» используется в британском английском в том же смысле, что и в американском английском, но вместо него обычно используется «джемпер» (хотя некоторые говорят, что «свитер» используется для более тяжелых, надеваемых для тепла). [2] [3] [1] Оксфордский университет утверждает, что в британском использовании свитера всегда натягиваются через голову, и джемперы не обязательно, [4] [5] [6], тогда как большинство или все другие британские словари не соглашаются и говорят, что свитера не обязательно пуловеры или даже сказать, что джемперы всегда пуловеры, т.е. никогда не открываются спереди. [7] [8]
OED дает термин «свитер», появившийся в 1882 году, и дает его определение как «шерстяной жилет или джерси, которые носили при гребле или других спортивных упражнениях, первоначально ... для снижения веса; теперь обычно надевают также до или после тренировки, чтобы холодно. Отсюда подобная одежда для неформальной повседневной носки - джемпер или пуловер » [9]
Согласно большинству британских словарей, британское использование согласуется с тем, что американские словари описывают как использование американского английского, согласно которому свитер представляет собой либо пуловер, либо кардиган (который открывается спереди). Почти все британские словари включают кардиганы как тип свитера, но по крайней мере один из них включает кардиганы как тип джемпера (то есть большинство британских словарей считают «свитер» - и, по крайней мере, один считает «джемпер» - гиперонимом как для пуловеров, так и для кардиганов. ). [ необходима цитата ]
Типы и дизайн [ править ]
Термин «свитер» является универсальным для множества трикотажных изделий. Хотя этот термин часто относится к пуловеру, он также может относиться к кардигану - предмету одежды, который расстегивается и застегивается спереди. Внутри любой группы существует большое разнообразие дизайнов. Встречаются различные вырезы , хотя наиболее популярны V-образный вырез, водолазка и круглый вырез. Подол обычно находится на уровне бедер или немного длиннее, просто перекрывая талию брюк или юбки, но может значительно отличаться. Он может варьироваться от чуть ниже груди в женской одежде до середины бедра у любого пола или даже длиннее в вязаном варианте платья-рубашки- пончо . рукавДлина также может быть разной: от полной или 3/4 до коротких, с короткими рукавами или без рукавов. Передний шов или прорезь кардигана позволяют использовать другие стили, например, капюшон или жакет болеро . Все рубчики могут иметь различные типы границ, такие как picots , оребрение и оборки.
Трикотажные ткани обычно несколько эластичны и имеют более мягкую структуру (на ощупь или драпировку), чем тканые . Свитера, которые более плотно прилегают к телу или имеют мягкую драпировку, могут хорошо прилегать к телу, не требуя подгонки, необходимой для тканой одежды, такой как вытачки, клеш и горловины. Даже когда используется такая формовка, ее можно вязать в саму ткань, не требуя швов.
Другой вид - жилет-свитер .
Номенклатура [ править ]
Свитер с открытым передом, застегивающимся на пуговицы или молнию , обычно называют кардиганом , но номенклатура других стилей на разных диалектах может быть довольно запутанной. В британском английском свитер также может называться пуловером, джемпером или джерси. В Соединенных Штатах, однако, « джемпер » относится к стилю женского платья без рукавов, которое надевается поверх блузки или рубашки, а «джерси» относится к трикотажной рубашке, особенно если она является частью спортивной формы. Если такой предмет одежды без рукавов, он может называться «слипер» или «майка» на британском английском языке, а «майка» на американском английском относится к рубашке или майке без рукавов.. В США свитер без рукавов также может называться жилетом-свитером , особенно если он имеет V-образный вырез и несколько формальный вид, напоминающий формальный жилет, предмет одежды, известный в Великобритании как жилет . В британском английском «жилет» относится к майке. В южноафриканском английском вязаный свитер всегда называют трикотажем , в то время как свитер , когда он используется, относится к толстовке . В хоккее с шайбой верхом формы хоккеиста традиционно был свитер; и хотя современные топы хоккейной формы чаще встречаются из трикотажа их обычно называют «хоккейным свитером», независимо от стиля, но часто в США его называют хоккейным «свитером».
| Артикул одежды | Соединенные штаты | Великобритания |
|---|---|---|
| Вязаная одежда, закрывающая туловище и руки, закрывающаяся спереди. | свитер, пуловер | свитер, пуловер, джемпер |
| Вязаная одежда, закрывающая туловище и руки, открытая спереди. | свитер, кардиган | свитер, кардиган, джемпер |
| Женское платье без рукавов | джемпер | сарафан |
| Одежда из хлопка (или трикотажа), закрывающая туловище и руки, закрывающаяся спереди | фуфайка | Джерси |
| Спортивная рубашка | Джерси | трикотаж, комплект (относится к полной спортивной форме) |
| Трикотажная одежда без рукавов | свитер, жилет, слипоны | слип, майка |
| Майка без рукавов | майка | жилет, майка |
| Официальная одежда без рукавов | жилет | жилет |
Смотрите также:
- Список американских слов, не широко используемых в Соединенном Королевстве
- Список британских слов, широко не используемых в Соединенных Штатах
- Список слов, имеющих разные значения в американском и британском английском: A – L
- Список слов, имеющих разные значения в американском и британском английском: M – Z
Обычная одежда [ править ]
Тонкие свитера можно носить заправленными за пояс брюк ; но в остальном мужские свитера носят незаправленными. Тем не менее, некоторые люди, в том числе некоторые актеры телевидения и кино, известны тем, что носят заправленные свитера. [10]
Свитера - универсальный предмет одежды, и их можно надевать поверх любого наряда. Спортивные свитера часто надевают на верхнюю часть спортивной экипировки во время поездок на спортивную площадку или с нее. Свитера можно носить с классической рубашкой под ним (и, при желании, с галстуком ), что дает возможность пользователю снять свитер, когда он слишком теплый и по-прежнему выглядит презентабельно во многих ситуациях. Многослойность и легкость, с которой она позволяет регулировать температуру, - главное преимущество свитера как предмета одежды. Были разработаны различные способы удобного ношения свитера после снятия. Три наиболее распространенных подхода: вокруг талии (набедренная повязка или завязанная спереди) и через плечо.
В конце 20 века свитер все чаще стал использоваться как альтернатива рубашке, когда более тонкие материалы делали его более комфортным для кожи.
Некоторым людям нравится носить рождественские свитера перед Рождеством, чтобы проникнуться праздничным настроением. Некоторые женские свитера предназначены для ношения с поясом; пояс или кулиску иногда вяжут в сам свитер. Леггинсы обычно носят с длинными свитерами или платьями-свитерами.
Уход [ править ]
Свитера часто чистят путем стирки или химчистки, а также с помощью валика для удаления ворса или бритвы для таблеток . Но проветривание (и при необходимости ополаскивание чистой водой) считается лучше, чем мытье с мылом или другим моющим средством, особенно если с шерсти удалено не все натуральное масло ( ланолин ). Использование моющего средства на самом деле вредно, потому что оно удаляет ланолин, который помогает шерсти отталкивать и удалять грязь, а также воду. На самом деле, свитера из неочищенной шерсти, такие как некоторые ирландские джемперы из арана , можно носить даже во влажном состоянии.
Хоккей [ править ]
В униформы , что сегодняшний день хоккейные игроки носят называют «свитерами». Это потому, что оригинальная форма была просто свитером с вышитым гербом команды спереди. Однако по мере того, как менялись технологии, изменилась и форма: настоящие свитера впитывали слишком много влаги и становились тяжелыми и громоздкими на протяжении всей игры.
Толстовки [ править ]
Свитшот - это разновидность свитера, который сделан из ткани, похожей на спортивные штаны . Толстовка, надетая на спортивные штаны, образует спортивный костюм, экипировку для упражнений, предназначенную для повышения температуры тела и повышения потоотделения для снижения веса перед взвешиванием в спорте с разделением веса. Он сделан из плотного, обычно хлопкового трикотажа. [ необходима цитата ] Свитшоты также почти исключительно повседневная одежда и, следовательно, не такие нарядные, как некоторые свитера. Свитшоты могут иметь или не иметь капюшон. Толстовку с капюшоном теперь обычно называют толстовкой с капюшоном , хотя в более официальных СМИ все еще используется термин «толстовка с капюшоном».
В 1920 году Бенджамин Рассел-младший , защитник футбольной команды Alabama Crimson Tide Football , устал от постоянных раздражений и зуда, вызванных их шерстяной футбольной формой. [11] Рассел-младший работал со своим отцом, который владел производственной компанией, чтобы придумать лучший вариант. В то время производственная компания Russell производила одежду для женских и детских трикотажных рубашек и нижнего белья. [12]
Зная о прочности и удобстве хлопка, они создали новый тренировочный трикотаж, который представлял собой модификацию верха женского комбинезона из плотного хлопка [13], который производился на фабрике. Эти свободные пуловеры без воротника, изготовленные из женского нижнего белья для использования в качестве мужских футбольных свитеров, впоследствии стали культовыми свитшотами. Рассел создал новое подразделение своей фабрики, сосредоточившись исключительно на производстве толстовок, которое превратилось в Russell Athletic Company .
Потенциал толстовки как портативного рекламного инструмента был открыт в 1960-х годах, когда университеты США начали печатать свои имена на носителе. Как для студентов, так и для родителей названия университетов на толстовках стали предпочтительной повседневной одеждой для демонстрации школьной гордости. Толстовка вместе с футболкой обеспечивала дешевый и эффективный способ распространения информации в массовом масштабе. Причудливая мода семидесятых на футболках неизбежно перешла на свитшоты. Признавая относительную простоту настройки и силу умной графики в сочетании с модными фразами, толстовки стали средством личного самовыражения как для дизайнера, так и для человека, носящего их. [14]
См. Также [ править ]
- Куртка Baja
- Толстовка с капюшоном
- Пиджак
- Проклятие свитера
- Дизайн свитера
- Twinset
Ссылки [ править ]
- ^ a b jumper в словаре английского языка Collins: «вязаная или связанная крючком одежда, закрывающая верхнюю часть тела»
- ^ свитер в Кембриджском словаре английского языка: «(в Великобритании также джемпер или пуловер) предмет одежды, обычно с длинными рукавами, сделанный из шерсти, который надевается на верхнюю часть тела»
- ^ свитер в словаре английского языка Collins: «одежда из трикотажного или связанного крючком материала, покрывающая верхнюю часть тела, особенно тяжелая, носимая для тепла»
- ^ «свитер» . Oxfordictionaries.com . Издательство Оксфордского университета . Проверено 20 февраля 2019 .
Трикотажная одежда, которую носят на верхней части тела, обычно с длинными рукавами, надеваемую через голову.
- ^ "пуловер" . Oxfordictionaries.com . Издательство Оксфордского университета . Проверено 20 февраля 2019 .
Вязаная одежда надевается на голову и закрывает верхнюю половину тела.
- ^ "перемычка" . Oxfordictionaries.com . Издательство Оксфордского университета . Проверено 20 февраля 2019 .
Трикотажная одежда, как правило, с длинными рукавами, надеваемая поверх верхней части тела.
- ^ "перемычка" . Кембриджский словарь английского языка . Издательство Кембриджского университета . Проверено 26 мая 2017 года .
предмет одежды с длинными рукавами, обычно сделанный из шерсти, надевается на верхнюю часть тела и не открывается спереди.
- ^ джемпер в словаре Macmillan: «БРИТАНСКИЙ теплый предмет одежды, обычно сделанный из шерсти, который вы натягиваете на голову и закрываете верхнюю часть тела и руки»
- ^ "свитер, сущ.". , Oxford University Press , получено 30 июня 2020 г. - через OED Online
- ^ "Заправляя свитера" . GQ.COM . 14 января 2005 г.
- ↑ Галлахер, Джейк (28 августа 2013 г.). «Падение знаний: толстовка с круглым вырезом» . GQ . Проверено 19 сентября 2017 .
- ^ "Сайты-russell_us-Site" . Рассел США . Проверено 19 сентября 2017 .
- ^ «Краткое исследование эволюции худи» . Куинсборо: По швам . 2015-02-11 . Проверено 19 сентября 2017 .
- ^ «Толстовка» . LoveToKnow . Проверено 19 сентября 2017 .
Внешние ссылки [ править ]
 | Посмотрите свитер в Викисловаре, бесплатном словаре. |
 | Викискладе есть медиафайлы по теме свитера . |
- Свитера и жилеты - тезаурус в словаре Macmillan Dictionary
