Симфония № 3 си минор Бориса Лятошинского была впервые исполнена 23 октября 1951 года в Киеве , Оркестром Киевской филармонии под управлением Натана Рахлина , [1] на концерте пленума правления Союза композиторов Украины. [2] Однако симфония подверглась критике по идеологическим соображениям, [3] и композитор был вынужден переработать симфонию. Первое исполнение «исправленной» симфонии состоялось в 1955 году.
По воспоминаниям современников, на премьере произведения публика устроила Лятошинскому овацию. Несмотря на это, вскоре после премьеры Союз композиторов Украины на встрече с гостями из Москвы М. Ковалем и Е. Захаровым осудил произведение как «антинародное» и назвал его «формалистическим хламом, который нужно сжечь». [4]
Причины этого понятны: ведь симфония, написанная вскоре после Второй мировой войны, содержала эпиграф «Войну победит мир» [5] , а финал симфонии в первоначальной редакции был далеко не победным, но трагично. [6] Композитора обвинили в трактовке темы войны «не как советский сторонник мира, а как буржуазный пацифист». [7]
В своих воспоминаниях о Борисе Лятошинском композитор Анатолий Кос-Анатольский писал следующее: «На одном из композиционных пленумов, в 50-х годах в Киеве, была исполнена третья симфония Б. Лятошинского. Это произведение в первой редакции произвело глубокую но какое-то мрачноватое впечатление произвело на меня, и я представлял себе автора человеком замкнутым, строгим и угрюмым». [8]
Чтобы спасти произведение, Лятошинский был вынужден переработать симфонию, в частности, заменить финал на победоносно-оптимистичный. Первое исполнение симфонии в новой редакции состоялось в Ленинграде в 1955 году под управлением Евгения Мравинского . Это было неслучайно — если симфонию «одобрили» в РСФСР, композитора уже не могли преследовать за это произведение в Киеве. Кроме того, авторитет Мравинского был еще и своего рода защитой произведения. После исполнения симфонии в новой редакции отношение к ней вдруг изменилось, и ее назвали знаковым произведением для украинской симфонической музыки.
Именно в таком варианте симфония продолжала исполняться десятилетиями, пока после распада СССР не были сняты идеологические табу . В первоначальном варианте симфонию исполняли дирижеры Владимир Сиренко и Игорь Блажков.