Tairyō-бат (大漁旗) , называемый также tairyo-кий , изначально традиционный японский рыбак «s флаги пролетов на лодках , чтобы показать большой улов рыбы в возвращении его порта. [1] Есть несколько местных псевдонимов, в том числе Фураи-ки (福 来 中) в районе побережья Санрику . [2]
Сегодня они используются в качестве декоративного флага на судах, а также на фестивалях и мероприятиях, [ цитата необходима ] в честь долголетия , и стали символом восстановления после землетрясения и цунами Тохоку 2011 года в регионе Тохоку . [2]
Буквально переводится как «большой флаг улова», каждый прямоугольный флаг имеет сложный дизайн, характерный для компании или лодки , обычно с использованием ярких цветов и морских мотивов. Многие из этих флагов можно увидеть в прибрежных общинах Японии. Святилище Сиегама в регионе Сендай выдает тейрио-бата новорожденным младенцам, очевидно, как шутливое упоминание о том, что ребенок является большой добычей.
Рекомендации
- ^ 広 辞 苑[ Kōjien ] (4-е изд.). Иванами Шотен . 1988 г.
- ^ а б «復興 の 象 徴 、 大 漁 旗 り で 展示 イ ベ» [Символ выздоровления: Линия флагов Тайриō-бата]. Санкей Синбун . 27 июля 2019 . Проверено 21 сентября 2020 года .