Вау, здесь есть хорошая статья о версии португальского, на котором говорят в Кабо-Верде! Тем не менее, он нуждается в некотором расширении, но пока хорошая работа. Для пользователя Ten Islands удивительно, что вы знаете португальский и английский языки. Внесение вклада в Википедию на двух языках заслуживает одобрения. Слава вам!
Как носитель языка могу сказать, что большая часть из того, что здесь написано, правда. Но я бы хотел, чтобы кто-нибудь (особенно автор португальской версии ) помог мне с некоторыми источниками. Десять островов 05:33, 17 августа 2007 г. (UTC)
Возможно, в португальском диалекте Кабо-Верде существует раскол: между тем, как говорят люди с северных островов, и тем, как говорят люди с южных островов?
Эта статья противоречит сама себе. С одной стороны, это говорит о том, что Кабо-Верде — это один диалект португальского без каких-либо подразделений. Позже он делит португальский язык Кабо-Верде на тот, на котором говорят на северных островах, и на тот, на котором говорят на южных островах. Либо нужно различать два подразделения, либо часть о том, что португальский CV является единым диалектом, должна быть удалена. выучить португальский ( обсуждение ) 01:02, 10 января 2008 г. (UTC)
Нет никакого "раскола". Что эта статья предполагает, что язык, на котором говорят в Кабо-Верде, является диалектом португальского языка, что не является широко известным. Язык Кабо-Верде имеет свои собственные диалекты, которые весьма отличаются друг от друга. На самом деле Кабо-Верде — это язык, который в настоящее время изучается в университетах США. У него есть грамматика, словарный запас и опубликованные литературные произведения, которые не имеют ничего общего с португальским языком, на самом деле, если португалец попытается прочитать любую из этих публикаций, он будет совершенно не в состоянии понять.
У этого выпуска есть база для изучения, часть на английском, часть на португальском. Например:http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Verdean_Creole http://pt.wikipedia.org/wiki/Dialeto .http://en.wikipedia.org/wiki/ALUPEC http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Unificado_para_a_Escrita_do_Caboverdiano