Я не уверен, какая английская фраза была предназначена, но я меняю латынь, чтобы обозначить то, что говорят англичане, чтобы сохранить точность.Билли 18:15 3 мая 2006 г.
определенность не имеет степеней в латинском языке, это имплицитная превосходная степень. поэтому вернее бессмыслица. то, что certioro было бы сокращением от certiorem facere/facio и т. д., также, безусловно, неверно, но сейчас я слишком устал, чтобы искать доказательства. то, что оба термина появляются в ulpian, не делает более коротким сокращением более длинного.
Можно ли как-то связать, как составляется судебный приказ Чертиорари перед казнью? Если это звучит как плохая идея, все в порядке, я просто интересовался своим любопытством, и я уверен, что другие могут захотеть узнать. Спасибо!! BartonBelle 09:36, 19 июня 2006 г. (UTC)
Это руководство по произношению полностью противоречит тому, как этот термин произносится на латыни. В частности, первые два слога совершенно неверны. В латыни нет такой вещи, как «мягкая с». Все они произносятся как английское /k/. / t / также будет полностью артикулирован, а не смягчен. По крайней мере, 4-й слог /r/ будет перекатываться.
Итак, мой конечный пункт: кто решает, как это произносить? Это английский термин или латинский? Будем ли мы утверждать, что данное руководство по произношению отражает то, как оно «обычно» произносится в наши дни? Как был сделан такой вывод? И т.д., и т.п. Уберите руководство по произношению, поместите термин в Викисловарь, что угодно. Это не место здесь. -- 75.58.54.17 03:50, 21 октября 2007 г. (UTC)
Меня беспокоит страница Certiorari не из-за вариаций произношения. Традиционно существовали значительные различия в произношении латыни среди многих англоязычных обществ, и поэтому истинный консенсус маловероятен. Меня беспокоит использование таблицы IPA как единственного фонетического средства. Несмотря на запись в IPA, предполагающую уже широкое международное использование, реальность такова, что ни один другой широко доступный англоязычный ресурс не реализует собственную таблицу IPA. До тех пор, пока IPA не станет широко внедряемым и используемым ресурсом произношения, я бы предложил добавить на страницу более традиционный фонетический пример.