Я намерен написать основную статью для «Изгнания дунайских швабов», на которую можно дать ссылку. Дополнительная информация на сайте пользователя : Adammathias/Vertreibung_der_Donauschwaben
Я считаю, что «Изгнание дунайских швабов» является правильным английским переводом для «Vertreibung der Donauschwaben». Хотя некоторые называют это событие этнической чисткой или даже геноцидом, и оно, безусловно, соответствует по крайней мере первому определению, эти термины напыщенны, могут вызвать споры и не используются в немецком языке. Другая проблема с именами связана с «дунайскими швабами». Конечно, "...Donauschwaben" следует перенаправить, но статья должна называться "...югославские немцы" или "немцы Югославии", поскольку некоторые группы (особенно в Словении, недалеко от Австрии) не являются Donauschwaben - их преследуют ?
Кроме того, Donauschwaben в Румынии и Венгрии не подвергались такому же обращению, хотя в любой статье обязательно упоминается их опыт. Кроме того, было бы естественно включить раздел об интернировании в России/Украине.
У меня есть только печатные СМИ, подробно описывающие эти события, выделенные жирным шрифтом , и очень мало фотографий лагерей ВО ВРЕМЯ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. У меня есть много фотографий мест, мемориалов и т. д., как они есть сейчас. Любая помощь в этом отношении будет очень признательна.
Я думаю, что было бы оптимально, если бы мы могли получить югославские взгляды на сотрудничество Германии с нацистами, а также детализировать мотивы и происхождение партизан и т. д. Если возможно, карты/фотографии/документы из югославских источников были бы великолепны. У меня есть копия AVNOJ-Beschluss, но получить ее на оригинальном сербском языке было бы лучше, чем играть в телефон (перевод дважды, Srb->Ger->Eng).
Был источник интервью из первых рук дунайских швабов со Среднего Запада США, опубликованный в 2008 году, который вы можете проверить. Андор, Ингрид. Хлеб на столе моей матери: воспоминания дунайского шваба. Нью-Йорк: IUniverse, 2007. Посмертные факты ( обсуждение ) 00:43, 11 мая 2017 г. (UTC)Посмертные факты