Эта статья, очевидно, была переведена с испанского, и в ней было несколько опечаток, свидетельствующих об этом вероятном происхождении. Я исправил несколько из них, но должен отложить другие исправления до тех пор, пока не найду какой-нибудь материал о Кироге, который хранится у меня... пожалуйста, сделайте это, если у вас есть информация. Джим 05:32, 7 ноября 2005 г. (UTC)
Мужчину зовут Хуан Факундо Кирога. И Факундо, и Кирога - его «фамилии», однако Факундо - более правильная фамилия, соответствующая латиноамериканским традициям именования. Так что везде в статье, где написано только "Кирога...", его следует заменить на "Факундо..." Просто посмотрите на книгу, написанную Доминго Фаустино Сармьенто; он называется «Факундо, цивилизация и варварство». -- Rocketman768 13:30, 10 октября 2006 г. (UTC)
Факундо определенно не фамилия. Это было среднее и популярное имя Кироги. Его современники знали и называли его Факундо, и таким его запомнила история. — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен 70.172.206.4 ( обсуждение ) 02:19, 13 ноября 2008 г. (UTC)
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Facundo Quiroga . Пожалуйста, найдите минутку, чтобы просмотреть мое редактирование . Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой FAQ для получения дополнительной информации. Я сделал следующие изменения:
Когда вы закончите просмотр моих изменений, вы можете следовать инструкциям в приведенном ниже шаблоне, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами.
Это сообщение было опубликовано до февраля 2018 года. После февраля 2018 года разделы страницы обсуждения «Внешние ссылки изменены» больше не генерируются и не отслеживаются InternetArchiveBot . Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием приведенных ниже инструкций инструмента архивации. У редакторов есть разрешение на удаление этих разделов страницы обсуждения «Внешние ссылки изменены», если они хотят избавиться от беспорядка на страницах обсуждения, но перед массовым систематическим удалением см. RfC . Это сообщение динамически обновляется через шаблон (последнее обновление: 18 января 2022 г.) .{{source check}}