|
Перевод
Смысл не такой, как в немецкой версии! - House1630 ( разговор ) 16:16, 30 сентября 2011 г. (UTC)
- Не могли бы вы расширить свою критику? Что конкретно не правильно переведено?
~~ theBaron0530 - Предыдущий неподписанный комментарий добавлен TheBaron0530 ( обсуждение • вклад ) 13:39, 27 августа 2015 г. (UTC)
Кирасы времен Фридриха Великого - полированная сталь или посеребрение?
В статье упоминаются мемуары Тренка и комментарий о том, что кирасы были дорогими, потому что были покрыты серебром. Из других источников, таких как Даффи («Армия Фридриха Великого»), Блеквенн и Кнотель, я подумал, что это просто полированная сталь (кирасы других полков были из стали, покрытой черной эмалью). Это правда, что они были посеребренными?
Полный комплект офицеров был действительно дорогим, даже если кираса была только стальной, но это верно для пехотного полка Фредерика Гард, и верно для большинства офицеров всей армии, хотя и дешевле, чем для офицеров Гвардии Корпуса и IR 15. .
~~ theBaron0530 - Предыдущий неподписанный комментарий добавлен TheBaron0530 ( обсуждение • вклад ) 13:45, 27 августа 2015 г. (UTC)