Активные обсуждения
WikiProject Brazil / География | (Номинальный класс заглушки, Низкая важность) |
---|---|
Острова WikiProject | (Номинальный класс заглушки) |
---|---|
Запрошенный переезд 23 июля 2015 г.
- Ниже приводится закрытое обсуждение запрошенного хода . Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на странице обсуждения. Редакторы, желающие оспорить решение о закрытии, должны рассмотреть возможность пересмотра . Никаких дальнейших изменений в этот раздел вносить не следует.
Результат запроса на перемещение: не перемещен . Armbrust The Homunculus 08:06, 30 июля 2015 (UTC)
Остров Говернадор → Илья-ду-Говернадор - согласно Википедии: Правила именования (используйте английский) , для этого места не существует установленного использования английского языка. В любом случае название переведено частично и неправильно (должно быть либо Губернаторский остров, либо Губернаторский остров). Hack ( разговор ) 04:25, 23 июля 2015 (UTC)
- Против - нет причин вводить непроизносимые иностранные обфускации. Настоящее название более естественно для англоязычного уха. Р.Глочестер - ☎ 06:41, 23 июля 2015 г. (UTC)
- Бразильские «города» особо упоминаются в руководстве . Hack ( разговор ) 07:11, 23 июля 2015 (UTC)
- Противодействуйте использованию португальского языка вместо английского для общих терминов, описывающих тему английской Википедии. Он не переведен частично, это просто идиосинкразический английский язык - использовать какой-либо термин на родном языке, прикрепленный к английским словам для общего типа объекта. Иногда они могут даже включать тип объекта на родном языке, связанный с типом объекта на английском языке - 67.70.32.190 ( обсуждение ) 15:37, 23 июля 2015 г. (UTC)
- Против текущего предложения: если в Википедии: Соглашения об именах (используйте английский) это должно быть «Губернаторский остров», то давайте предложим переместить его в это название. - IJBall ( вклад • ток ) 4:46, 24 июля 2015 (UTC)
- Согласно этому руководству, это должно быть португальское имя, поскольку не существует установленного употребления английского языка. Hack ( разговор ) 05:16, 24 июля 2015 (UTC)
- Вышеупомянутое обсуждение сохраняется как архив запрошенного перемещения . Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на этой странице обсуждения или в обзоре хода . Никаких дальнейших изменений в этот раздел вносить не следует.