ИМХО, латинское «Clbinarius» является прямым переводом среднеперсидского «Tanurigh», что означает «носящий печь», имея в виду относительно новый метод ношения кирасы поверх кольчуги в 3-м и 4-м веках нашей эры.