Почти каждое предложение звучит так, как будто его ввели в английский переводчик. Почему здесь обсуждается так много относительно мелких технических деталей, хотя вся статья менее владеет английским языком, чем пиратский иностранный фильм? Если у вас есть необходимое время, ради всего хорошего, пожалуйста , просто перепишите эту чертову штуку. Читать это до ужаса ужасно, и, что более важно, это выходит за рамки того, что просто плохо написано, и становится совершенно непонятным. Были моменты, которые я вообще не мог понять. Это проблема любой записи в Wiki.
Вы уверены, что британская версия называлась Switchblade Romance, а американская High Tension? Причина, по которой я спрашиваю, заключается в том, что это американизм, о котором не слышали в Великобритании, - это складной нож.
По чистой случайности у меня есть DVD без рейтинга и полноэкранный DVD с рейтингом R, и оба содержат так называемую «американскую театральную версию», но версии не такие, как указано. Фактическая сцена обезглавливания показана, когда она происходит в первой половине фильма, но когда она показана в эпизоде воспоминаний в конце, когда раскрывается поворот, она по какой-то необъяснимой причине вырезана. Во всех версиях сцена, где убийца использует отрубленную голову женщины, чтобы сделать себе минет, также не вырезана и показана одинаково подробно на обеих версиях DVD.
На DVD с рейтингом R есть и другие минимальные фрагменты, которые трудно заметить невооруженным глазом, например, в сцене, где убийца отрубает руки матери Алекса, чтобы она не могла пользоваться телефоном в момент смерти, нет никаких раскрытий. указывая, что именно это и произошло (т.е. в версии без рейтинга вы можете увидеть ее отрубленные руки на полу и т. д.).
У этого фильма определенно был сбивчивый переход в США в формате DVD, если не сказать больше. 65.145.212.91 05:20, 25 февраля 2006 г. (UTC)
Я смотрел фильм в кинотеатрах здесь, в США, и все «вырезанные» сцены остались нетронутыми. Сцена фелляции, обезглавливание, огромные брызги крови во время убийства матери Алекса. На полу также присутствовала отрубленная рука, была подробно описана рана от бейсбольной биты, а парень, которого разрывала пила, был очень четким и длился не менее 4 секунд.