Я считаю, что говорить, что все 3 примера сдвига являются омофонами, неверно. Омофоны — это слова, которые звучат одинаково/точно в произношении, но имеют разное написание. Это будут омонимы, то есть слова, которые одинаково пишутся и произносятся одинаково, но имеют разное значение. Омографы — это слова, которые пишутся одинаково, но имеют разное значение и произношение. Однако путаница возникает, если вы придерживаетесь определения омонимов как слов с одинаковым написанием, разным значением, но могут иметь другое произношение. Тогда, конечно, омонимы и омографы совпадают, но не омофоны. 207.75.211.105 ( разговор ) 19:52, 9 июля 2009 г. (UTC)
Но что вы называете словом, которое пишется одинаково, но не имеет одинакового значения, у одного и того же слова может быть три значения, например, Дата может означать три разных вещи, например, Дата, как в фруктах, или Дата, как в «Я иду». на свидание или какое сегодня число?
Книга лежит на столе. (Книга лежит на столе ТВОИХ ) — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен 171.66.176.61 ( обсуждение ) 00:15, 3 мая 2010 г. (UTC)
Я хотел бы, чтобы в этой статье объяснялась разница между омографом и ложным другом (с надежным источником). Ringbang ( разговор ) 17:15, 9 июля 2014 (UTC)
Я не понимаю смысла включения примеров на китайском языке. Они не помогут читателю, не знающему китайского языка, и ни один другой язык не вызывается таким образом. Я рекомендую удалить эти примеры как неактуальные и бесполезные. — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Mopashinov ( обсуждение • вклад ) 04:23, 11 ноября 2020 г. (UTC)