Обсуждение:Маньчжурский алфавит
http://books.google.com/books?id=KHwPAAAAYAAJ&q=Другая+проблема+возникла+.+Сценарий+не+транскрибировал+звуки+китайских+и+санскритских+слов+заимствован+ +маньчжуры.+Там%C2%ADfore+Dahai+добавлены+десять+графем,+"тулерги+hergen"+в+маньчжурском+(литр%C2%ADally+"иностранные+(внешние)+буквы"),+к+ +монгольский+алфавит+в+китайском+(в основном+в+китайских+именах,+титулах+и+должностях)+и+санскритские+звуки+которые+отсутствовали+в+маньчжурском.&dq=другая+проблема+была +возник+.+Письмо+не+транскрибировало+звуки+китайских+и+санскритских+слов,+заимствованных++маньчжурами.+Там%C2%ADfore+дахай+добавил+десять+графем,+ «тулерги+хэргэн»+в+маньчжурском+(литр%C2%ADally+«иностранные+(внешние)+буквы»),+к+монгольскому+алфавиту+к+китайскому+(в основном+китайским+именам,+названиям +и+офисы)+и+санскритские+звуки+которые+отсутствовали+в+маньчжурском.&hl=en&sa=X&ei=DmYwVIiaJNWjyATV4YHoDA&вед=0CB4Q6AEwAA
http://books.google.com/books?id=eVRiAAAAMAAJ&pg=PA390&dq=manchu+alphabet&hl=en&sa=X&ei=iTjMU56CBtbesAS4x4LIDQ&ved=0CEgQ6AEwCA#v=onepage&q=manchu%20alphabet&f=false
http://books.google.com/books?id=owsYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=bibliogroup:%22The+Alphabet:+An+Account+of+the+Origin+and+Developmentof+Letters%22&hl=en&sa=X&ei= 2TnMU7CrEOnesASS9YHYBw&ved=0CDUQ6AEwBA#v=onepage&q=маньчжурский&f=false
http://books.google.com/books?id=mMVAAAAAYAAJ&pg=PA559&dq=manchu+alphabet&hl=en&sa=X&ei=iTjMU56CBtbesAS4x4LIDQ&ved=0CDcQ6AEwBQ#v=onepage&q=manchu%20alphabet&f=false
http://books.google.com/books?id=j9ICAAAAMAAJ&pg=PA539&dq=manchu+alphabet&hl=en&sa=X&ei=iTjMU56CBtbesAS4x4LIDQ&ved=0CEQQ6wEwBw#v=onepage&q=manchu%20alphabet&f=false
Там, кажется, не так много описания самого алфавита. Я не знаю, насколько ограничены ресурсы для этого конкретного сценария, но, если возможно, было бы неплохо составить диаграмму или фонематическую инвентаризацию. Возможно изображение всего алфавита. Кроме того, вы можете привести какой-нибудь пример и более подробно рассказать о том, как маньчжурское письмо было адаптировано для написания иностранных слов. Была целая китайская династия маньчжуров, поэтому я уверен, что изменения должны быть довольно обширными. cjdz ( обсуждение ) 02:36, 20 ноября 2008 г. (UTC) [ ответить ]