>Продуктивкрафте< не являются Производительными силами. Используя немецкий и английский капитал, используется термин «производительность труда» (оригинальное написание). См. т.е. Маркс (1976): 13 и Маркс (1986): 54
Маркс, Карл (1976): Капитал. Критика политической экономии, Vol. 1, Лондон Маркс, Карл (1986): Das Kapital. Критик политической экономики. Der Produktionsprozess des Kapitals, Bd. 1, Берлин
Вам еще предстоит отстаивать, почему теория производительных сил должна быть в одной статье с марксистским анализом производительных сил. (Не то чтобы это имело большое значение; все равно никто не читает эти пояснения, о чем свидетельствует то, что мы с вами единственные, кто обратил на них внимание.) 71.125.171.8 19:00, 12 апреля 2006 г. (UTC)
Я не думаю, что термины в этой статье (или в статье о средствах производства) используются неправильно. Согласно Марксу («Капитал», том I, стр. 174 в издании International Publishers 1967 г.), «элементарными факторами процесса труда являются: 1) личная деятельность человека, т. е. сама работа, 2) предмет этой работы и 3) , его инструменты». Шептулин (1978, Марксистско-ленинская философия , Москва: Издательство "Прогресс") переформулирует их так:
Целенаправленная деятельность - живая часть человека. Предметом труда является обрабатываемый или преобразуемый материал, например сырье. Средства труда – это орудия труда, сооружения, инфраструктура и другие необходимые условия для осуществления производства. Орудия труда являются частью средств труда, это орудия или машины, которые непосредственно применяют человеческий труд к предмету труда.
В «Политической экономии: учебнике», изданном Институтом экономики АН СССР (издательство «Лоуренс и Уишарт», Лондон, 1957 г.), «предмет труда» именуется «предметом труда», как в «предмет, который я хочу обсудить, это ...» (т. Е. Использование аналогично переводу Маркса выше). В Учебнике три компонента изложены как: человеческий труд, предмет труда и средства труда. А производительные силы несколько сужаются до орудий производства.и людей: «Орудия производства, посредством которых производятся материальные блага, и люди, приводящие эти орудия в движение и осуществляющие производство материальных ценностей, благодаря производственному опыту и привычкам труда, которыми они обладают, составляют производительные силы общества. Трудящиеся массы являются основной производительной силой человеческого общества на всех стадиях его развития». (стр. xiv, курсив в оригинале)