Глупый вопрос, вероятно, потому, что я не видел этого фильма и поэтому, вероятно, ошибаюсь, но я верю, что в романе главный герой в какой-то момент говорит, что он был из Нью-Йорка с сицилийцем, которого он встречает; однако он уточняет, что на самом деле он никогда не был в Нью-Йорке, и хотя он явно провел последние 15 лет за пределами Сицилии, он просто соглашается с нью-йоркскими делами, потому что это легко объяснить или по необъяснимым причинам. Конечно, вполне возможно, что в этом отношении фильм не следует роману, но кто-то, кто видел этот фильм, может захотеть перепроверить, действительно ли молодой человек, о котором идет речь, приехал из Нью-Йорка или это просто предположение. ( 86.76.59.131 ( разговор ) 16:13, 2 июля 2010 г. (UTC))