|
Зенит против Зенита
Я видел эти камеры, которые называются и «Зенит», и «Зенит». Похоже, что в некоторых руководствах (возможно, по заказу британских импортеров TOE) они упоминаются как «Зенит», но все тела сохраняют написание «Зенит».
Использовалось ли написание «Зенит» где-то еще и было ли это санкционировано самими производителями? Хотя TOE были де-факто официальными импортерами, вопрос о том, было ли это когда-либо «официальным» написанием, является предметом обсуждения и, вероятно, не имеет значения. Лучше всего отметить несоответствие орфографии, и где / как оно использовалось ИМХО.
Fourohfour 15:03, 25 марта 2006 г. (UTC)
- Судя по русскоязычным статьям на http://www.zenitcamera.com/ , сами камеры всегда помечались как «Зенит», а не «Зенит» («единственное исключение - небольшая серия« Зенит-С ». Err. .. "Зенит-С"). А зарегистрированная торговая марка завода КМЗ - "Зенит". Тем не менее, некоторые импортеры используют слово "Зенит" в своих печатных руководствах и рекламе. Кроме того, название "Зенит" иногда использовалось советскими экспортно-торговыми организациями. (может быть, для повышения читабельности?). В журнале Amateur Photographer в декабре 1978 года была напечатана «статья с неоднозначностью»: «Русское слово 3EHI / IT переводится как« Зенит », но мы все знаем камеры как« Зенит ». Словарное определение Зенита - это «точка небес прямо над головой» и «самая высокая точка» (что, вероятно, именно то значение, которое, вероятно, предпочли бы русские) ». (Я использую псевдографию для замены кириллических букв - С.И.) Насколько мне известно разница между именами посчиталась несущественной и санкций не было.
- Еще одна часть ответа, возможно, заключается в том, что марка «Зенит» уже была зарегистрирована другими компаниями в некоторых странах. Например, в США «Зенит» является товарным знаком Zenith Electronics Corp. (из-за этого все попытки зарегистрировать «Зенит» в США были безуспешными - «знаки похожи».) И «знак с ошибкой» можно было использовать более свободно. .
- Так в США его всегда называли «Зенит»? Лично я обнаружил, что двойное написание сбивает с толку; Надо было просто оставить название «Зенит», но в этом нет ничего страшного.
- PS Спасибо за издание статьи. Мой английский далек от идеала :(
- Сергей Ильин 09:41, 28 марта 2006 г. (UTC)
- Я не знаю, какая часть статьи была вашей работой, но для начала это был вполне приемлемый английский. Большинство исправлений, которые я сделал, были (например) незначительными упущениями "the" и улучшением формулировки и потока. Это все еще было совершенно понятно, что намного лучше, чем некоторые статьи (многие из них написаны носителями английского языка ...!)
- Если бы я когда-либо мог говорить на иностранном языке так же хорошо, как изначально была написана статья, я бы все равно считал себя хорошим говорящим, так что никаких проблем. :) Fourohfour 10:22, 28 марта 2006 г. (UTC)
- Напоминает мне историю о том, что на картах для туристов в Москве все названия улиц переведены на английский язык. Это, конечно, делает их совершенно бесполезными. Перевод названия камеры кажется немного менее странным. Gah4 ( разговор ) 07:17, 14 декабря 2020 (UTC)
- Если бы я когда-либо мог говорить на иностранном языке так же хорошо, как изначально была написана статья, я бы все равно считал себя хорошим говорящим, так что никаких проблем. :) Fourohfour 10:22, 28 марта 2006 г. (UTC)
«Мировой рекорд по производству фотоаппаратов» ??
Используя Google Translate на русской версии этой страницы, я обнаружил следующее:
«Выпущено в количестве более 8 млн шт. (Из них на КМЗ - 3334540 шт.) - мировой рекорд для однообъективных зеркальных фотоаппаратов. (Один на КМЗ - 3 334 540 шт.) - мировой рекорд для однообъективных зеркальных фотоаппаратов»
Совершенно не зная русского, я не знаю, просто ли это Google пытается со мной связываться или это правильно. Если второе, следует ли это включить в статью? 122.107.130.201 ( разговорное ) 11:08, 14 мая 2010 (UTC)
Самая дешевая SLR в Индии
Разве эта самая дешевая вещь не доступна повсюду ...? Джон Асктон (разговор) 07:24, 7 июля 2010 г. (UTC)
Коллекционеры?
«... и сегодня это очень желанные предметы коллекционирования». В Великобритании они продаются на Ebay обычно менее чем за 20 фунтов стерлингов. Это описание попытка взвинтить цену? - Предшествующий беззнаковый комментарий добавлен 78.86.15.121 ( обсуждение ) 19:23, 1 января 2012 г. (UTC)
Проблема с Зенитом Е заключалась в неавтоматической диафрагме!
Проблема с Зенитом Е заключалась в неавтоматической диафрагме! Купив по глупости Zenit E, я вскоре обменял его на Nikormat FT2. Начались удивительные снимки! Через несколько лет за ним последовал F301. И еще несколько лет спустя с F601. Я потратил деньги на дополнительные линзы от Tokina и Soilgor и в конце концов купил Nikkors, 35-70 и 70-210. Я работаю в Nikon с 1975 года и сейчас использую цифровую зеркальную фотокамеру Nikon. - Предыдущий неподписанный комментарий добавлен 88.111.144.29 ( обсуждение ) 15:46, 5 июня 2016 г. (UTC)
- «Проблема» заключалась не в неавтоматической диафрагме, это была всего лишь одна из проблем Zenit E (многие объективы фактически имели либо два кольца диафрагмы, одно управляло диафрагмой, а другое устанавливало диапазон, чтобы вы могли останавливаться без глядя на тубус объектива, или у них было двойное кольцо, объединяющее оба в одно). Проблемы (а у меня было три из них, так что я знаю): действительно ужасное покрытие кадра, темный видоискатель без современного средства фокусировки, отсутствие рабочего экспонометра, недостаточное давление на заднюю пластину, из-за которого пленка застряла между задней пластиной и фрезерованные барьеры каналов с острыми краями (вызывающие разрыв пленки), неточно выровненный механизм наматывания пленки, из-за которого изображения накладывались друг на друга. Я уверен, что пропустил несколько вещей. Последний Zenit EI, который использовал до того, как он вообще сломался, был собран из частей трех полузатошенных фотоаппаратов. Я согласен с тем, что многие «западные» системы того времени были намного лучше, как с точки зрения функций, так и с точки зрения качества, но я сомневаюсь, что они заставили кого-то научиться делать лучшие снимки лучше, чем это мог сделать Zenit E. По сравнению с Zenit E, Leica M6 - полностью автоматизированная камера. Плохое оборудование учит вас тому, о чем вы никогда не думали. MoogX ( разговор ) 17:02, 5 июня 2016 (UTC)