Тед Уильямс

Тед Уильямс
Уильямс в 1949 году
Левый полевой игрок / Тренер
Дата рождения: 30 августа 1918 г., Сан-Диего, Калифорния.( 1918-08-30 )
Дата смерти: 5 июля 2002 г. (2002-07-05)(83 года), Инвернесс, Флорида
Отбитый: Влево Бросил: Вправо
Дебют MLB
20 апреля 1939 года за команду Boston Red Sox.
Последнее появление MLB
28 сентября 1960 г., за команду Boston Red Sox.
Статистика MLB
Средний уровень	.344
Хиты	2 654
Хоум бежит	521
Бежит битой в	1839
Базовый процент	0,482
Управленческий отчет	273–364
% Выигрыша	.429
Команды
Как игрок Boston Red Sox ( 1939 - 1942 , 1946 - 1960 ) Как менеджер Вашингтонские сенаторы / Техасские рейнджеры ( 1969 - 1972 )
Основные моменты карьеры и награды
19 × All-Star ( 1940 - 1942 , 1946 - 1951 , 1953 - 1960² ) 2 × АЛ МВП (1946, 1949) 2 × Тройная корона (1942, 1947) 6 × AL чемпион ватин (1941, 1942, 1947, 1948, 1957, 1958) 4 × AL хоумран лидер (1941, 1942, 1947, 1949) 4 × лидер AL RBI (1939, 1942, 1947, 1949) MLB рекорд 0,482 карьеры на основе процента Бостон Ред Сокс № 9 на пенсии Зал славы Бостон Ред Сокс Зал славы Сан-Диего Падрес Команда высшей лиги бейсбола All Century Постоянная команда Высшей лиги бейсбола
Член Национальной
Зал славы бейсбола
Индукция	1966 г.
Голосование	93,4% (первое голосование)

Теодор Сэмюэл Уильямс (30 августа 1918 - 5 июля 2002) был американским профессиональным бейсболистом и менеджером . Он играл всю свою 19-летнюю карьеру в Высшей лиге бейсбола (MLB), в основном в качестве левого полевого игрока за « Бостон Ред Сокс» с 1939 по 1960 год; его карьера была прервана военной службой во время Второй мировой войны и войны в Корее . Уильямс, получивший прозвище « Тедди Болл », « Малыш », « Великолепный осколок » и « Топотун », считается одним из величайших нападающих в истории бейсбола.

Уильямс был девятнадцатилетний время All-Star , ^[1] два времени получатель Американской лиги (AL) Самый ценный игрок премии , шестикратного AL в ватин чемпион и двукратный в Тройной короны победителя. Он закончил свою игровую карьеру со средним показателем 0,344 , 521 хоум- раном и 0,482 процента на базовом уровне , что является самым высоким показателем за все время. Его средний показатель за карьеру - самый высокий среди всех игроков MLB, чья карьера проходила в основном в эпоху живого мяча , и он занимает 7-е место за все время (с Билли Хэмилтоном ).

Уильямс родился и вырос в Сан-Диего , всю свою юность играл в бейсбол. Присоединившись к Red Sox в 1939 году, он сразу же стал одним из лучших нападающих. В 1941 году Уильямс опубликовал средний показатель 406 очков; он последний игрок MLB, который отбил более .400 за сезон . Затем он выиграл свою первую тройную корону в 1942 году. Уильямсу пришлось прервать свою бейсбольную карьеру в 1943 году, чтобы прослужить три года в Военно-морском флоте и корпусе морской пехоты США во время Второй мировой войны . Вернувшись в MLB в 1946 году, Уильямс выиграл свою первую премию AL MVP и сыграл в своей единственной Мировой серии.. В 1947 году он выиграл свою вторую тройную корону. Уильямс был возвращен на действительную военную службу в течение части сезонов 1952 и 1953 годов, чтобы служить боевым летчиком морской пехоты во время Корейской войны . В 1957 и 1958 годах в возрасте 39 и 40 лет, соответственно, он был чемпионом AL по ватин в пятый и шестой раз.

Уильямс ушел из игры в 1960 году. Он был введен в Зал бейсбольной славы в 1966 году , в первый год его существования. ^[2] Уильямс управлял франшизой Washington Senators / Texas Rangers с 1969 по 1972 год. Заядлый спортивный рыбак , он вел телевизионную программу о рыбалке и был введен в Зал славы рыболовов IGFA . ^[3] Участие Уильямса в Фонде Джимми помогло собрать миллионы долларов на лечение и исследования рака. В 1991 году президент Джордж Буш вручил Уильямсу Президентскую медаль свободы., высшая гражданская награда, присуждаемая правительством США. Он был выбран для бейсбола All-Time Team Высшей лиги в 1997 году и бейсбол All- го века команды Высшей лиги в 1999 году.

Ранняя жизнь [ править ]

Уильямс родился в Сан-Диего 30 августа 1918 года ^[4] и был назван Теодором Сэмюэлем Уильямсом в честь бывшего президента Теодора Рузвельта, а также его отца Сэмюэля Стюарта Уильямса. ^[5] Позже он внес поправки в свидетельство о рождении, убрав свое второе имя, ^[5] которое, как он утверждал, произошло от дяди по материнской линии (настоящее имя которого было Даниэль Вензор), убитого во время Первой мировой войны . ^[6] Его отец был солдатом, шерифом и фотографом из Ардсли, штат Нью-Йорк , ^{[7] в} то время как его мать, Мэй Вензор, американка испанского происхождения мексиканского происхождения из Эль-Пасо, штат Техас , была проповедником и пожизненным солдатом вАрмия спасения . ^[5] Уильямс возмущался долгими часами работы своей матери в Армии спасения, ^[8] а Уильямс и его брат съежились, когда она взяла их с собой на уличное возрождение Армии. ^[9]

Предки Уильямса по отцовской линии были смесью валлийского , английского и ирландского языков. По материнской линии, испано-мексиканская сторона семьи Уильямс была довольно разнообразной и имела испанские ( баскские ), русские и индейские корни. ^[10] О своем мексиканском происхождении он сказал: «Если бы у меня было имя моей матери, я, несомненно, столкнулся бы с проблемами в те дни, [учитывая] предрассудки, которые были у людей в Южной Калифорнии». ^[11]

Уильямс жил в районе Северного парка Сан-Диего (4121 Юта-стрит). ^[12] Когда ему было 8 лет, его дядя Саул Вензор научил его бросать мяч. Саул был одним из четырех братьев своей матери, а также бывшим полупрофессиональным бейсболистом, который участвовал в показательной игре против Бейб Рут , Лу Герига и Джо Гордона . ^{[13] [14]} В детстве героями Уильямса были Пеппер Мартин из Сент-Луис Кардиналс и Билл Терри из Нью-Йоркских гигантов . ^[15] Уильямс окончил среднюю школу Герберта Гувера.в Сан-Диего, где он играл в бейсбол в качестве питчера и был звездой команды. ^[16] В это время он также играл в бейсбол Американского легиона , позже его назвали выпускником года по бейсболу Американского легиона 1960 года. ^[17]

Хотя у него были предложения от «Сент-Луис Кардиналс» и « Нью-Йорк Янкиз», когда он еще учился в старшей школе ^[18], его мать думала, что он слишком молод, чтобы уйти из дома, поэтому он записался в местный клуб низшей лиги « Сан». Диего Падрес . ^[19]

Профессиональная карьера [ править ]

На протяжении всей своей карьеры Уильямс заявлял, что его цель состояла в том, чтобы люди указывали на него и отмечали: «А вот и Тед Уильямс, величайший нападающий, который когда-либо жил». ^[20]

Малые лиги (1936–1938) [ править ]

Уильямс играл в запасе позади Винса Ди Маджио и Айви Шивера в (тогда) лиге Тихоокеанского побережья Сан-Диего Падрес . Находясь в Лиге Тихоокеанского побережья в 1936 году, Уильямс познакомился с будущими товарищами по команде и друзьями Домом ДиМаджио и Бобби Дорром , которые были членами Лиги Сан-Франциско Лиги Тихоокеанского побережья . ^[21] Когда Шивер объявил, что уходит, чтобы стать тренером по футболу в средней школе в Саванне, штат Джорджия , Уильямс по умолчанию получил эту работу. ^[22] Уильямс опубликовал 0,271 средний результат по 107 у летучих мышей в 42 играх за Падрес в 1936 году. ^[22]Уильямс не знал, что он привлек внимание генерального менеджера Boston Red Sox Эдди Коллинза , в то время как Коллинз разыскивал Бобби Дорра и шорт-стопа Джорджа Мятта в августе 1936 года. ^{[22] [23]} Коллинз позже объяснил: «Это было не так. Теда Уильямса найти несложно. Он выделялся, как бурая корова на поле белых коров ». ^[22] В сезоне 1937 года, окончив школу Гувера зимой, Уильямс наконец вошел в состав 22 июня, когда он совершил хоумран в парке, чтобы помочь Падрес выиграть 3–2. Падрес закончил тем, что выиграл титул PCL, в то время как Уильямс в итоге забил 0,291 с 23 хоум-ранами. ^[22]Тем временем Коллинз поддерживал связь с генеральным менеджером Padres Биллом Лейном, звоня ему два раза в течение сезона. В декабре 1937 года во время зимних встреч между Лэйном и Коллинзом была заключена сделка, по которой Уильямс отправился в « Бостон Ред Сокс» и дал Лейну 35 000 долларов и двум игрокам высшей лиги, Дому Д'Алессандро и Аль Нимику , а также двум другим игрокам младшей лиги. ^{[24] [25]}

В 1938 году 19-летний Уильямс опоздал на 10 дней на весенний тренировочный лагерь в Сарасоте, штат Флорида , из-за наводнения в Калифорнии, которое заблокировало железные дороги. Уильямсу пришлось занять 200 долларов в банке, чтобы добраться из Сан-Диего в Сарасоту. ^[26] Также во время весенних тренировок Уильямс получил прозвище «Малыш» от менеджера по оборудованию Red Sox Джонни Орландо, который после того, как Уильямс впервые приехал в Сарасоту, сказал : «Малыш прибыл». Орландо все еще называл Уильямса «Малышом» 20 лет спустя, ^[26] и это прозвище закрепилось за Уильямсом до конца его жизни. ^[27] Уильямс оставался на весенних тренировках высшей лиги около недели. ^[26]Затем Уильямс был отправлен в Миннеаполис Миллерс в двойной лиге . ^[28] Во время весенних тренировок Миллерс Уильямс встретил Роджерса Хорнсби , который трижды набрал более 0,424, включая средний показатель 0,424 в 1924 году. ^[29] Хорнсби, который той весной был тренером «Миллеров», ^[29] дал Уильямсу полезные советы, в том числе о том, как «получить хорошую подачу для удара». ^[28] Разговоры с великими игроками стали образцом для Уильямса, который также разговаривал с Хью Даффи , который ударил 0,438 в 1894 году, Биллом Терри, который ударил 0,438 в 1930 году, и Таем Коббом, с которым он утверждал, что тестодолжен попадать по мячу, в отличие от точки зрения Кобба, что бьющий должен попадать по мячу. ^[30]

Находясь в Миннесоте, Уильямс быстро стал звездой команды. ^[31] Он забил свой первый удар в первой игре сезона Миллерс, а также свои первые и вторые хоумраны во время своей третьей игры. Оба были хоум-ранами внутри парка , а второй проехал примерно 500 футов (150 м) на лету до 512-футового (156 м) центрального забора поля . ^[31] Уильямс позже провел серию из 22 игр, которая длилась с Дня памяти до середины июня. ^[31] В то время как Миллер занял шестое место в гонке с восемью командами, ^[31] Уильямс в итоге набрал 0,366 с 46 хоум-ранами и 142 ИКР. Он получил Американскую ассоциацию «s Тройной Короныи занял второе место в голосовании за самого ценного игрока . ^[32]

Высшие лиги (1939–1942, 1946–1960) [ править ]

1939–1940 [ править ]

Уильямс приехал на весенние тренировки на три дня позже в 1939 году благодаря тому, что Уильямс ехал из Калифорнии во Флориду, а также из-за респираторных проблем, последнее из которых будет преследовать Уильямса до конца его карьеры. ^[33] Зимой «Ред Сокс» обменял правого полевого игрока Бена Чепмена на « Кливленд Индианс», чтобы освободить место для Уильямса в списке, хотя Чепмен набрал 0,340 в предыдущем сезоне. ^{[34] [35]} Это заставило спортивного журналиста Boston Globe Джерри Мура язвительно заметил: «Со времен Джо Ди Маджиопрервала с янки на «пять на пять» в Санкт - Петербурге в 1936 году имеет любой бейсбол новобранец получил общенациональную рекламу , которая была придаваемое этой весной Теодор Фрэнсис [ так в оригинале ] Уильямса». ^[33] Уильямс унаследовал ряд Чепмена 9 на его В отличие от 5-го номера Уильямса на предыдущей весенней тренировке, он дебютировал в высшей лиге против «Нью-Йорк Янкиз» 20 апреля ^[36], сыграв 1: 4 против питчера Янки Реда Руффинга . Это была единственная игра, в которой участвовал и Уильямс, и Лу Гериг играют друг против друга. ^[37] В своей первой серии на Фенуэй-парке Уильямс сделал дубль., хоумран и трипл , первые два против Коттона Пиппена , который дал Уильямсу свой первый аут как профессионал, пока Уильямс был в Сан-Диего. ^[38] К июлю Уильямс бил всего 0,280, но лидировал в лиге ИКР. ^[38] Джонни Орландо, теперь друг Уильямса, затем быстро ободрял Уильямса, сказав Уильямсу, что он должен поразить 0,335 с 35 хоум-ранами, и он будет проехать 150 ранов. Уильямс сказал, что купит Орландо Cadillac, если все это сбудется. ^[39] Уильямс в конечном итоге набрал 0,327 с 31 хоумраном и 145 ИКР, ^[36] лидируя в лиге в последней категории, первым новичком, который возглавил лигу в ИКР ^[40]и заняв четвертое место в голосовании за MVP. ^[41] Он также возглавлял AL в прогулках со 107, что является рекордом новичка. Несмотря на то, что в 1939 году награды « Новичок года » еще не было, Бэйб Рут объявила Уильямса «Новичком года», что, по словам Уильямса, было «достаточно хорошо для меня». ^[42]

В 1940 году зарплата Уильямса увеличилась вдвое - с 5000 до 10000 долларов. ^[43] С добавлением нового КПЗ в правом поле Фенуэй-Парка , который сократил расстояние от домашней пластины с 400 футов до 380 футов, КПЗ прозвали «Вильямсбург», потому что новое дополнение «очевидно было разработано для Уильямса». . ^[44] Затем Уильямс был переведен с правого поля на левое , так как в его глазах было меньше солнца, и это дало бы Дому Ди Маджио шанс сыграть. Наконец, Уильямс был переброшен в один ряд с великим отбивающим Джимми Фоксом с идеей, что Уильямс получит больше ударов. ^[44]Однако питчеры не побоялись проводить его, чтобы добраться до 33-летнего Фокса, а затем и к 34-летнему Джо Кронину , игроку-тренеру . ^[45] Уильямс также сделал свой первый из 16 All-Star Game появлений ^[46] в 1940 году, идя 0-для-2. ^[47] Хотя Уильямс ударил 0,344, его сила и пробежки были ниже, чем в предыдущем сезоне, с 23 хоумранами и 113 ИКР. ^[36] Уильямс также вызвал споры в середине августа, когда он назвал свою зарплату «арахисом», а также сказал, что ненавидит Бостон и репортеров, что заставило репортеров наброситься на него, заявив, что его нужно продать. ^[48]Уильямс сказал, что «единственное настоящее развлечение», которое он имел в 1940 году, - это возможность один раз подать мяч 24 августа, когда он сделал два последних иннинга, проиграв « Детройт Тайгерс» со счетом 12–1 , допустив один заработанный пробег на три удара, в то время как ударил одно тесто, Руди Йорк . ^{[49] [50]}

1941 [ править ]

На второй неделе весенних тренировок 1941 года Уильямс сломал кость в правой лодыжке, и первые две недели сезона он не мог наносить удары руками . ^[51] Бобби Дёрр позже утверждал, что травма станет основой сезона Уильямса, поскольку она заставила его меньше давить на правую ногу до конца сезона. ^[52] Против « Чикаго Уайт Сокс» 7 мая, в дополнительных иннингах , Уильямс сказал питчеру «Ред Сокс» Чарли Вагнеру , чтобы тот удерживал Уайт Сокс, так как он собирался сделать хоумран. В 11-м иннинге предсказание Уильямса сбылось, поскольку он сделал большой рывок, чтобы помочь Red Sox победить. Хоумран по-прежнему считается самым длинным хоумраном в истории прошлого.Comiskey Park , некоторые говорят, что он прошел на 180 метров. ^[53] Средние показатели Уильямса медленно росли в первой половине мая, и 15 мая он начал результативную серию из 22 игр. С 17 мая по 1 июня Уильямс выиграл 0,536, при этом его средний сезон поднялся выше 0,400 25 мая, а затем продолжился до 0,430. ^[54] К перерыву на Матч звезд Уильямс бил 0,406 с 62 ИКР и 16 хоумранами. ^[55]

В Матче всех звезд 1941 года Уильямс занял четвертое место после Джо Ди Маджио , который был в разгаре своей рекордной серии попаданий, благополучно ударив в 48 играх подряд. ^[56] В четвертом иннинге Уильямс удвоился, чтобы двигаться в беге. ^[57] С Национальной лигой (NL), ведущей 5–2 в восьмой иннинге, Уильямс вычеркнул в середине ралли Американской лиги (AL). ^[56] В девятом иннинге AL по-прежнему отставал 5–3; Кен Келтнер и Джо Гордон выделили, а Сесил Трэвис пошел загружать базы. ^[57] Ди Маджио приземлился на приусадебном участке и Билли Херман., пытаясь завершить двойную игру , бросил мимо первой базы, позволив Келтнеру забить. ^[57] Со счетом 5–4 и бегунами на первом и третьем месте Уильямс хоумредил с закрытыми глазами, чтобы обеспечить победу AL 7–5. ^{[57] [58]} Позже Уильямс сказал, что этот выигрышный хоумран «по сей день остается самым захватывающим хитом в моей жизни». ^[59]

В конце августа Уильямс бил .402. ^[59] Уильямс сказал, что «почти все болели за меня», чтобы набрать 0,400 в сезоне, в том числе фанаты Янки, которые устроили питчеру Левти Гомесу «чертовски круто» после прогулки с Уильямсом с загруженными базами после того, как Уильямс получил три хита подряд одна игра в сентябре. ^[60] В середине сентября Уильямс бил 0,413, но с тех пор терял очко за игру. ^[59] Перед двумя заключительными играми 28 сентября, даблхедер против Philadelphia Athletics , он отбивал 0,39955, что официально округлилось бы до 0,400. ^[59] Менеджер Red Sox Джо Кронинпредложили ему отсидеться в последний день, но он отказался. «Если я собираюсь быть нападающим на 0,400», - сказал он тогда, - «я хочу больше, чем мои ногти на ногах». ^[61] Уильямс пошел 6-к-8 в день, закончив сезон на 0,406. ^[62] (Жертвенные мухи считались летучими мышами в 1941 году; по сегодняшним правилам, Уильямс должен был набрать от 0,411 до 0,419, если судить по данным одновременных игр. ^[61] ) Фанаты Филадельфии выбежали на поле, чтобы окружить Уильямса. после игры, заставляя его защищать шляпу от кражи; ему помогли попасть в клуб его товарищи по команде. ^[63] Наряду со своим средним показателем 0,406 Уильямс также совершил 37 хоум-ранов и забил в 120 ранах, пропустив тройную корону на пять RBI.^{[36] [61]}

Сезон 1941 года Уильямса часто считается лучшим наступательным сезоном всех времен, хотя награда MVP досталась Ди Маджио. Средний показатель ватина .406 - его первый из шести чемпионатов по ватину - по-прежнему является самым высоким средним показателем за один сезон в истории Red Sox и самым высоким средним показателем в высшей лиге с 1924 года, и в последний раз любой игрок высшей лиги достигал более 0,400. в течение сезона после того, как игрок набрал в среднем не менее 3,1 появления тарелок за игру. («Если бы я знал, что попадание 0,400 будет таким большим делом», - язвительно заметил он в 1991 году, - «Я бы сделал это снова» ^[61] ). Базовый процент Уильямса, равный 0,553, и процент отслаивания.0,735 в этом сезоне также являются самыми высокими средними показателями за один сезон в истории Red Sox. Показатель .553 OBP оставался рекордом высшей лиги, пока он не был побит Барри Бондсом в 2002 году, а его процент пробития 0,735 был наивысшим показателем в высшей лиге с 1932 по 1994 год. Его ОПС 1,287 в этом году, рекорд Red Sox, был самым высоким в высшей лиге с 1923 по 2001 год. Несмотря на то, что в том году он сыграл всего 143 игры, Уильямс возглавил лигу с 135 забитыми ранами и 37 хоум ранами, и он финишировал третьим с 335 общими базами, наибольшим количеством хоумранов, забитых ранов. и общее количество баз игрока Red Sox со времен Джимми Фокса в 1938 году. ^[64] Уильямс занял второе место в голосовании за MVP; ДиМаджио победил, 291 голос против 254, ^[65]благодаря его рекордной результативной серии из 56 игр и лидирующим в лиге 125 RBI. ^[62]

1942–1945 [ править ]

ВМС США и Корпус морской пехоты США [ править ]

В январе 1942 года, после начала Второй мировой войны, ^{[66] [67]} Уильямс был призван в армию и отнесен к классу 1-A . Друг Уильямса посоветовал Уильямсу встретиться с советником агента по апелляциям избирательной службы губернатора, поскольку Уильямс был единственной опорой его матери, утверждая, что Уильямса не следовало помещать в класс 1-A, и сказал, что Уильямса следует реклассифицировать в класс. 3-А . ^[66] Десять дней спустя Уильямс был переведен в категорию 3-А. ^[68] Впоследствии реакция общественности была крайне негативной, ^[69] даже несмотря на то, что бейсбольная книга « Сезон 42 года»заявляет, что только четыре All-Stars и один питчер первой линии поступили на военную службу в течение сезона 1942 года. (Еще больше игроков MLB поступят на службу в сезоне 1943 года.) ^[70]

Quaker Oats прекратил спонсировать Уильямса, а Уильямс, который раньше ел продукты Quaker «все время», никогда не «[ел] ни одной с тех пор, как» компания перестала его спонсировать. ^[68]

Несмотря на проблемы с призывной комиссией, Уильямс получил новую зарплату в размере 30 000 долларов в 1942 году. ^[68] В этом сезоне Уильямс выиграл Тройную корону, ^[62] со средним показателем 0,356, 36 хоумранами и 137 ИКР. ^[36] 21 мая Уильямс также совершил сотый в карьере хоумран. ^[71] Он был третьим игроком Red Sox, который совершил 100 хоумранов с командой после своих товарищей по команде Джимми Фокса и Джо Кронина . ^[72] Несмотря на победу Тройной короны, Уильямс занял второе место в голосовании за MVP, проиграв Джо Гордону.янки. Уильямс чувствовал, что ему следовало получить «немного больше внимания» из-за победы в «Тройной короне», и он думал, что «причина, по которой я не получил большего внимания, была в том, что у меня были проблемы с драфтом [досками]». ^[62]

Уильямс присоединился к военно - морского флота заповедник 22 мая 1942 года вышел на действительной военной службе в 1943 году, и был введен в эксплуатацию в подпоручики в Корпусе морской пехоты США в качестве морского летчика 2 -го мая 1944 года Уильямс также играл на бейсбольной команды в Чапел - Хилл , Северная Каролина , вместе со своим товарищем по команде Red Sox Джонни Пески на предполетной подготовке после восьми недель в Амхерсте, штат Массачусетс , и на курсах подготовки гражданских пилотов. ^[73] В то время как в бейсбольной команде, Уильямс был отправлен обратно в Фенуэй Парк 12 июля 1943 года, чтобы играть в команде Матча звезд, которой руководил Бейб Рут.. В газетах сообщалось, что Бэйб Рут сказала, когда наконец встретила Уильямса: «Привет, малыш. Ты очень напоминаешь меня. Я люблю бить. Ты один из самых естественных игроков в мяч, которых я когда-либо видел. сломан, я надеюсь, что это ты сделаешь ". ^[74] Позже Уильямс сказал, что был «ошеломлен» этим инцидентом, поскольку «в конце концов, это была Бэйб Рут». ^[74] В игре Уильямс совершил хоумран с 425 футов, чтобы помочь Американской лиге All-Stars выиграть со счетом 9–8. ^[75]

Сервисный бейсбол [ править ]

18 августа 1945 года, когда война закончилась, лейтенант Уильямс находился в Перл-Харборе, Гавайи, в ожидании приказа заменить пилота. Находясь в Перл-Харборе, Уильямс играл в бейсбол в Военно-морской лиге. Также в этой лиге из восьми команд были Джо Ди Маджио , Джо Гордон и Стэн Мюзиал . Мировая серия «Служба » с участием армии и флота привлекала по 40 000 зрителей на каждую игру. Игроки сказали, что это было даже лучше, чем настоящая Мировая серия, сыгранная между Detroit Tigers и Chicago Cubs в том году. ^[76]

1946–1949 [ править ]

Уильямс был уволен из морской пехоты 28 января 1946 года, как раз вовремя, чтобы начать подготовку к предстоящему профессиональному бейсбольному сезону. ^{[77] [78]} Он снова присоединился к Red Sox в 1946 году, подписав контракт на 37 500 долларов. ^[79] 14 июля, после того, как Уильямс сделал три хоумрана и восемь ИКР в первой игре даблхедера, Лу Будро , вдохновленный последовательными ударами Уильямса в правое поле, создал то, что позже будет известно как сдвиг Будро (также Уильямс shift ) против Уильямса, имея только одного игрока слева от второй базы (левый полевой игрок). Не обращая внимания на смену, Уильямс дважды прошел, удвоился и приземлился к шорт-стопу, который располагался между первой и второй базами.^{[80] [81]} Также в 1946 году Матч всех звезд проводился в Фенуэй-парке. В игре Уильямс забил хоумран в четвертом иннинге против Кирби Хигбе , выделил в пятом иннинге, выделил в седьмом иннинге и совершил хоумран с тремя ранами против" eephus pitch " Рипа Сьюэлла в восьмом иннинге. ^[82], чтобы помочь Американской лиге выиграть 12–0. ^[83]

В сезоне 1946 года Уильямс ударил 0,342 с 38 хоумранами и 123 ИКР, ^[36] помогая Red Sox выиграть вымпел 13 сентября. В течение сезона Уильямс совершил единственный хоумран внутри парка в своей Высшей лиге. за свою карьеру в победе 1–0 сентября в Кливленде ^{[84] [85],} а в июне ударил то, что считается самым длинным хоумраном в истории Фенуэй Парк, на высоте 502 фута (153 м) и впоследствии отмечен одиноким красным сиденьем в Трибуны Фенуэй. ^[86] Уильямс убежал как победитель в голосовании за MVP. ^[87] Во время выставки игры в Fenway Park против команды All-Star в течение начала октября, Уильямс был удар по локтю в Curveball по кувшину Вашингтонских сенаторовМикки Хефнер . Уильямс был немедленно исключен из игры, и рентгеновские снимки его руки не показали повреждений, но, по словам Уильямса, его рука «опухла, как вареное яйцо». ^[88] Уильямс смог снова замахнуться битой только через четыре дня, за день до Мировой серии, когда он сообщил, что рука «болит». ^[88] Во время серии Уильямс бьет 0,200, идя 5 из 25 без хоум-ранов и только один RBI. Red Sox проиграли в семи играх ^[89], а Уильямс пошел 0-из-4 в последней игре. ^[90] Пятьдесят лет спустя, когда его спросили, что он сделал бы иначе в своей жизни, Уильямс ответил: «Я бы лучше выступил в Мировой серии 46 года. Боже, я бы стал».^[88] 1946 World Seriesбыла единственной Мировой серией, в которой когда-либо появлялся Уильямс. ^[91]

В 1947 году Уильямс подписал контракт на 70 000 долларов. ^{[92] В} 1947 году Уильямс также почти обменяли на Джо Ди Маджио. В конце апреля владелец Red Sox Том Яуки и владелец Yankees Дэн Топпинг согласились поменять игроков местами, но через день отменили сделку, когда Yawkey попросил Йоги Берра прийти с Ди Маджио. ^[93] В мае Уильямс бил 0,337. ^[94] Уильямс выиграл «Тройную корону» в 1947 году, но проиграл награду MVP Джо Ди Маджио с 202 очками против 201. Один писатель не включил Уильямса в свой бюллетень. Уильямс подумал, что это был Мел Уэбб, которого Уильямс называл «ворчливым стариком» ^[95], хотя теперь выясняется, что это не Уэбб. ^[96]

В течение 2011 года Уильямс был одним из семи игроков высшей лиги, у которых было по крайней мере четыре сезона с 30 хоум-ранами и 100-процентными сезонами в первые пять лет, наряду с Чаком Кляйном , Джо Ди Маджио , Ральфом Кинером , Марком Тейшейрой , Альбертом Пужолсом и Райан Браун . ^[97]

В 1948 году, при их новом менеджере, Джо Маккарти , ^[98] Уильямс достиг лидирующего 0,369 балла с 25 хоум-ранами и 127 ИКР, ^[36] и был третьим в голосовании за MVP. ^[99] 29 апреля Уильямс сделал свой 200-й в карьере хоумран. Он стал вторым игроком, совершившим 200 хоум-ранов в форме Red Sox, присоединившись к своему бывшему товарищу по команде Джимми Фоксу . ^[64] 2 октября в матче с «Янки» Уильямс сделал 222-й хоумран в карьере, поставив Фокса на рекорд Ред Сокс за все время. ^[100] В последних двух играх регулярного расписания Red Sox они обыграли Янки (чтобы вывести одну игру на плей-офф.против Кливлендских индейцев) и Уильямс восемь раз попадали в базу из десяти выступлений. ^[98] В плей-офф Уильямс пошел 1-к-4, ^[101] с Ред Сокс, проигрывая 8–3.

В 1949 году Уильямс получил новую зарплату в размере 100 000 долларов (1 075 000 долларов в текущем долларовом выражении). ^[102] Он ударил 0,343 (проиграв титул ватина AL всего на 0,0002 из «Тигров» Джорджу Келлу , таким образом пропустив Triple Crown в том году), совершив 43 хоумрана, его карьера высока, и за рулем в 159 раундах, равных для самый высокий в лиге, и в какой-то момент он получил базу в 84 матчах подряд, рекорд MLB, который все еще стоит сегодня, помог ему выиграть трофей MVP. ^{[36] [103]} 28 апреля Уильямс сделал свой 223-й в карьере хоумран, побив рекорд по количеству хоумранов в форме Red Sox, обогнав Джимми Фокса . ^[104] Уильямс по-прежнему является лидером хоумран Red Sox.^[64] Однако, несмотря на то, что они опередили Янки на одну игру незадолго до серии из 2 игр против них (последние игры регулярного сезона для обеих команд), ^[98] Red Sox проиграли обе эти игры. ^[105] Янки выиграли первый из пяти подряд титулов Мировой серии в 1949 году. ^[106] За оставшуюся часть карьеры Уильямс Янки выиграли девять вымпелов и шесть титулов Мировой серии, в то время как Ред Сокс никогда не финишировал лучше, чем третье место. место. ^[106]

1950–1955 [ править ]

В 1950 году Уильямс играл в своем восьмом Матче всех звезд. В первом иннинге Уильямс поймал на трассе Ральфа Кинера , врезавшись в табло Комиски-парка и сломав себе левую руку. ^[46] Уильямс провел остаток игры, и он даже выделил в забеге, чтобы дать Американской лиге лидерство в пятом иннинге, но к тому времени рука Уильямса была «воздушным шаром», и он испытывал сильную боль, поэтому он покинул игру. ^[107] Оба врача, сделавшие рентгеновский снимок Уильямса, мало надеялись на полное выздоровление. Врачи оперировали Уильямса два часа. ^[108] Когда Уильямс снял повязку, он смог вытянуть руку только на расстояние четырех дюймов от правой. ^{[109] В} 1950 году Уильямс сыграл всего 89 игр. ^[36]После бейсбольного сезона у Уильямса так сильно заболел локоть, что он подумывал о завершении карьеры, поскольку думал, что больше никогда не сможет нанести удар. Том Яуки , владелец Red Sox, затем отправил Джека Фаддена в дом Уильямса во Флориде, чтобы поговорить с Уильямсом. Позже Уильямс поблагодарил Фаддена за спасение карьеры. ^[110]

В 1951 году Уильямс «изо всех сил» попытался ударить 0,318, но его локоть все еще болел. ^[111] Уильямс также сыграл в 148 играх, на 60 больше, чем Уильямс сыграл в предыдущем сезоне, на 30 хоум-ранов, на два больше, чем он забил в 1950 году, и 126 ИКР, на двадцать девять больше, чем в 1950 году. ^{[36] [111]} Несмотря на более низкую, чем обычно, производительность на летучей мыши, Уильямс попал в команду всех звезд. ^[47] 15 мая 1951 года Уильямс стал 11-м игроком в истории высшей лиги, совершившим 300 хоум-ранов за карьеру. 21 мая Уильямс обогнал Чака Клейна и занял 10-е место, 25 мая Уильямс обогнал Хорнсби и занял девятое место, а 5 июля Уильямс обогнал Эла Симмонса и занял восьмое место за всю историю хоумранов .^[112] После сезона менеджер Стив О'Нил был уволен, а Лу Будро заменил его. Первым заявлением Будро в качестве менеджера было то, что все игроки Red Sox были «расходным материалом», включая Уильямса. ^[111]

Корпус морской пехоты США, Корея (1952–1953) [ править ]

Имя Уильямса было названо из списка неактивных резервов для прохождения действительной военной службы в Корейской войне 9 января 1952 года. Уильямс, который был в ярости от своего отзыва, имел медицинское обследование, назначенное на 2 апреля. ^[113] Уильямс сдал свои медицинские и В мае, сыграв всего в шести играх высшей лиги, начал курс повышения квалификации и повышения квалификации перед службой в Корее. Прямо перед отъездом в Корею у Red Sox был «День Теда Уильямса» в Фенуэй-парке. Друзья Уильямса подарили ему Cadillac, а Red Sox подарили Уильямсу книгу памяти, которую подписали 400 000 фанатов. Там были губернатор Массачусетса и мэр Бостона, а также ветеран корейской войны по имени Фредерик Вольф, который использовал инвалидное кресло для передвижения. ^[114]В конце церемонии все в парке взялись за руки и спели Уильямсу « Auld Lang Syne », момент, который, как он позже сказал, «меня немного тронул». ^[115] Рядовой Вольф (раненый корейский ветеран из Бруклина) вручил подарки от раненых ветеранов Теду Уильямсу. Тед задохнулся и смог только сказать: «... хорошо, малыш ...» ^[116] Red Sox выиграли игру со счетом 5–3, благодаря хоумрану с двумя пробегами Уильямса в седьмом иннинге. ^[115]

В августе 1953 года Уильямс тренировался с «Ред Сокс» в течение десяти дней, прежде чем сыграл в своей первой игре, получив бурную овацию толпы и совершив хоумран в восьмом иннинге. ^[117] В сезоне Уильямс в конечном итоге набрал 0,407 очков с 13 хоум-ранами и 34 ИКР в 37 играх и 110 с летучими мышами (что недостаточно для того, чтобы претендовать на звание ватина в этом сезоне). ^[36] 6 сентября Уильямс совершил 332 хоумран в карьере, обогнав Хэнка Гринберга и стал седьмым в истории. ^[118]

В первый день весенних тренировок 1954 года Уильямс сломал ключицу на бегу после линейного драйва. ^[117] Уильямс отсутствовал в течение шести недель, а в апреле он написал статью с Джо Райхлером в Saturday Evening Post, в которой говорилось, что он намерен уйти в отставку в конце сезона. ^[119] Уильямс вернулся в состав Red Sox 7 мая, и он ударил 0,345 с 386 летучими мышами в 117 играх, хотя Бобби Авила , который ударил 0,341, выиграл чемпионат ватин. Это было потому, что тогда требовалось, чтобы тесто требовало 400 летучих мышей, несмотря на Лу Будро.Попытка обогнать Уильямса вторым в составе, чтобы получить больше летучих мышей. Уильямс лидировал в лиге по количеству мячей со 136 мячами, что помешало ему пройти квалификацию по правилам в то время. По сегодняшним меркам (по количеству пластинок) он был бы чемпионом. Вскоре после этого правило было изменено, чтобы этого больше не повторилось. ^{[36] [120]} 25 августа Уильямс обогнал Джонни Миза и занял шестое место, а 3 сентября Уильямс обогнал Джо Ди Маджио, став пятым в истории хоумранов за всю свою карьеру с 362-м хоумраном. Он закончил сезон с 366 хоум-ранами за карьеру. ^[121] 26 сентября Уильямс "удалился" после последней игры сезона Red Sox. ^[122]

В межсезонье 1954 года Уильямсу предложили шанс стать менеджером Red Sox. Уильямс отказался и предложил Пинки Хиггинсу , который ранее играл в команде Red Sox 1946 года в качестве третьего игрока с низов , стать менеджером команды. Позже Хиггинс был нанят менеджером Red Sox в 1955 году. ^[123] Уильямс пропустил первый месяц сезона 1955 года из-за развода со своей женой Дорис. Когда Уильямс вернулся, он подписал контракт на 98 000 долларов 13 мая. В сезоне Уильямс победил 0,356 из 320 в битах, не имея достаточного количества в битах, чтобы выиграть титул у Эла Калина , который выиграл 0,340. ^[124] Уильямс совершил 28 хоумранов и совершил 83 пробега ^[36]будучи названным "Игроком года в возвращении". ^[125]

1956–1960 [ править ]

17 июля 1956 года Уильямс стал пятым игроком, сделавшим 400 хоум-ранов после Мела Отта в 1941 году, Джимми Фокса в 1938 году, Лу Герига в 1936 году и Бейба Рут в 1927 году. ^{[126] [127]} 7 августа 1956 года. , после того, как Уильямса освистали за то, что он уронил мяч от Микки Мантла , Уильямс плюнул в одного из фанатов, который дразнил его на вершине блиндажа. ^[128] Уильямс был оштрафован на 5000 долларов за инцидент. ^[129] На следующий день против Балтимора Уильямс был встречен бурными овациями, и получил еще большие овации, когда он ударил хоумран в шестом иннинге, чтобы сломать счет 2–2. В The Boston Globe, издатели запустили раздел «Что читатели Globe говорят о Теде», составленный из писем об Уильямсе, которые были либо спортивными обозревателями, либо «громкими ртами» на трибунах. Годы спустя Уильямс объяснил: «Начиная с 56-го я понял, что люди были для меня. Сценаристы написали, что фанаты должны показать мне, что они не хотят меня, и я получил самые большие овации». ^[130] Уильямс проиграл титул ватина Микки Мэнтлу в 1956, отбив 0,345 против 0,353 Мэнтла, с Мэнтлом на пути к победе в Тройной Короны. ^[131]

В 1957 году Уильямс победил 0,388, чтобы возглавить высшую лигу, а в возрасте 40 лет в 1958 году он возглавил Американскую лигу со средним показателем 0,328. ^[132]

Когда Пампси Грин стал первым чернокожим игроком на Boston Red Sox в 1959 году - последней командой высшей лиги, которая объединила свою команду, - Уильямс открыто приветствовал Грина. ^[133]

Уильямс закончил свою карьеру хоумраном в своей последней игре на биту 28 сентября 1960 года. Он отказался приветствовать болельщиков, вернув блиндаж после того, как пересек домашнюю пластину или после того, как его заменил на левом поле Кэрролл Харди . Эссе «Hub Fans Bid Kid Adieu», написанное в следующем месяце для The New Yorker Джоном Апдайком , описывает это событие. ^[134]

Уильямс - один из 29 игроков в истории бейсбола, которые участвовали в играх Высшей лиги за четыре десятилетия. ^[135]

Профиль игрока [ править ]

Стиль игры [ править ]

Уильямс был навязчивым учеником по ударам. Он, как известно, использовал более легкую биту, чем большинство слаггеров, потому что она давала более быстрый удар. ^[136] В 1970 году он написал книгу на эту тему «Наука удара» (пересмотренная в 1986 году), которую до сих пор читают многие бейсболисты. ^[136] В книге описывается его теория размаха только на тех площадках, которые попадают в идеальные области его ударной зоны , стратегия, которую Уильямс приписал своему успеху в качестве нападающего. Питчеры явно боялись Уильямса; его соотношение количества выступлений баз на шарах к количеству тарелок (0,2065) по-прежнему является самым высоким среди всех игроков в Зале славы.

Уильямс почти всегда выходил на первую подачу. ^[137]

Он помог передать свой опыт игры на левом поле перед Green Monster своему преемнику на Red Sox, Карлу Ястрземски . ^[138]

Отношения с бостонскими СМИ и фанатами [ править ]

Тед Уильямс был в неудобных отношениях с бостонскими газетами почти двадцать лет, так как он чувствовал, что они любят обсуждать его личную жизнь не меньше, чем его игру в бейсбол. Он на протяжении всей своей карьеры враждовал с журналом SPORT из-за тематической статьи 1948 года, в которой репортер SPORT включил цитату матери Уильямса. Неуверенный в своем воспитании и упрямый из-за огромной уверенности в собственном таланте, Уильямс решил, что «рыцари клавиатуры», как он насмешливо называл прессу, были против него. После того, как Уильямс выиграл Тройную корону лиги в 1947 году, Уильямс едва не потерял награду MVP в голосовании, когда один из газетных писателей Среднего Запада полностью исключил Уильямса из своего избирательного бюллетеня для десяти игроков.

Во время его карьеры некоторые спортивные обозреватели также критиковали некоторые аспекты бейсбольной игры Уильямса, в том числе то, что они считали его вялой игрой на поле и отсутствием ударов сцепления. Уильямс отступил, сказав: «Они всегда говорят, что я не бью в лапы. Ну, когда я делаю, то много [игр] ». ^[139] Он также утверждал, что не имело смысла врезаться в дальнюю стену, чтобы попытаться выполнить сложную ловлю, из-за риска травмы или отсутствия позиции для игры после пропуска мяча. ^[140]

Он относился к большей части прессы соответственно, как он описал в своих мемуарах My Turn at Bat.У Уильямса также были непростые отношения с болельщиками из Бостона, хотя он мог быть очень сердечным один на один. Временами он чувствовал большую благодарность за их энтузиазм и знания игры. С другой стороны, Уильямс был темпераментным, нервным и временами бестактным. В своей биографии Рональд Рейс рассказывает, как Уильямс совершил два промаха при игре на поле в 1950 году и был резко освистан фанатами Бостона. Он трижды поклонился в разные части Фенуэй-парка и сделал непристойный жест. Когда он подошел к биту, он плюнул в сторону фанатов возле землянки. Инцидент вызвал лавину негативной реакции в СМИ и вдохновил спортивного обозревателя Остин Лейк на знаменитый комментарий о том, что когда было объявлено имя Уильямса, звук был похож на «стон осеннего ветра в яблоневом саду».

Другой инцидент произошел в 1958 году во время игры против вашингтонских сенаторов. Уильямс нанес удар и, выйдя из бокса для отбивающего, яростно взмахнул битой в гневе. Бита выскользнула из его рук, была запущена на трибуны и попала в 60-летнюю женщину, которая оказалась экономкой генерального менеджера Red Sox Джо Кронина. Хотя инцидент был несчастным случаем, и Уильямс лично извинился перед женщиной, судя по всему, в то время казалось, что Уильямс бросил биту в припадке гнева.

Уильямс щедро помогал нуждающимся. Он был особенно связан с Джимми Фонда в Институте рака Дана-Фарбер , которая обеспечивает поддержку детского исследования и лечения рака. Уильямс использовал свою знаменитость для виртуального запуска фонда, который за период с 1948 по 2010 год собрал более 750 миллионов долларов. На протяжении своей карьеры Уильямс совершал бесчисленное количество посещений у постели детей, лечившихся от рака, о чем Уильямс настаивал, чтобы не сообщалось. Часто родители больных детей узнавали во время выезда, что «мистер Уильямс оплатил ваш счет». ^[141]Фонд недавно заявил, что «Уильямс будет путешествовать везде и везде, без обязательств или зарплаты, чтобы поддержать дело ... Его имя является синонимом нашей борьбы со всеми формами рака». ^[141]

Уильямс требовал лояльности от окружающих. Он не мог простить непостоянный характер фанатов - освистывать игрока за то, что он загрузил наземный мяч, а затем оборачиваться и громко одобрять того же игрока за хоумран. Несмотря на аплодисменты и лесть со стороны большинства его поклонников, периодические крики в его адрес в Фенуэй-парке заставили Уильямса перестать опускать кепку в знак признательности после хоумрана.

Уильямс придерживался этой политики вплоть до своей лебединой песни в 1960 году. После хоумрана в Фенуэй-парке, который стал его последней карьерой в летучей мыши, Уильямс, как правило, отказывался ни опускать кепку, когда он кружил вокруг баз, ни отвечать на продолжительные возгласы "Мы хотим Теда!" из толпы, появившись из блиндажа. Менеджер "Бостона" Пинки Хиггинс отправил Уильямса на свою позицию в левом поле, чтобы начать девятый иннинг, но затем сразу же отозвал его в качестве запасного Кэрролла Харди , что позволило Уильямсу получить последнюю овацию, когда он выскочил из поля. и сделал это, не реагируя на толпу. Отстраненное отношение Уильямса заставило писателя Джона Апдайка иронично заметить, что «Боги не отвечают на письма». ^[134]

Финальный хоумран Уильямса состоялся не во время последней игры сезона 1960 года, а в последней домашней игре Red Sox в том году. Red Sox сыграли еще три игры, но они были на выезде в Нью-Йорке, и Уильямс не появлялся ни в одной из них, поскольку стало ясно, что последний домашний матч Уильямса на летучей мыши будет последним в его карьере.

В 1991 году, в день Теда Уильямса в Fenway Park, Уильямс вытащил кепку Red Sox из-под куртки и протянул ее толпе. Это был первый раз, когда он сделал это с самых первых дней своей карьеры игрока.

Красный Смит профиль с 1956 описывает один Бостон писателя пытается убедить Тед Уильямс , что первые аплодисменты , а затем освистал профессиональный игрок ничем не отличаются от кинозрителей аплодируют «западный» киноактер один день и сказал следующее «Он воняет! Что бы ни дало мне идея, что он мог действовать? " Уильямс отверг это; когда ему нравился такой западный актер, как Хут Гибсон , он нравился ему в каждой картине, и он не думал бы освистывать его.

Однажды он дружил с Таем Коббом, с которым часто обсуждал бейсбол. Он часто рекламировал Роджерса Хорнсби как величайшего нападающего-правши всех времен. Это утверждение фактически привело к расколу в отношениях между Таем Коббом и Тедом Уильямсом. Однажды во время одной из ежегодных дискуссий о величайших игроках всех времен Уильямс заявил, что Хорнсби был одним из величайших игроков всех времен. Кобб, очевидно, испытывал сильные чувства к Хорнсби, и он закатил истерику, выгнав Уильямса из своего гостиничного номера. После этой ссоры их дружба прекратилась. ^[142] Эта история позже была опровергнута самим Тедом Уильямсом. ^[143]

Военная служба [ править ]

Тед Уильямс
Уильямс принимает присягу в резерве ВМС США 22 мая 1942 года.
Похороненный	Скоттсдейл, Аризона , США
Верность	Соединенные Штаты
Сервис / филиал	ВМС США Корпус морской пехоты США
Годы службы	1942–1946, 1952–53
Классифицировать	Капитан
Единица измерения	ВМС резерв США , Корпус морской пехоты США Резерв
Битвы / войны	Вторая мировая война в Корее
Награды	Знак морского авиатора Воздушная медаль с двумя золотыми звездами Признание подразделения военно-морского флота Медаль за американскую кампанию Медаль за азиатско-тихоокеанскую кампанию с бронзовой звездой Медаль за победу во Второй мировой войне Медаль за службу военно-морского флота Медаль за службу национальной обороны Медаль за службу в Корее с двумя бронзовыми звездами Медаль за службу в Организации Объединенных Наций Президентское подразделение РК Цитирование
Другая работа	Бейсболист

Вторая мировая война [ править ]

Уильямс служил военно-морским авиатором во время Второй мировой и Корейской войн . В отличие от многих других игроков высшей лиги, он не проводил все свое военное время, играя в служебных командах. ^[144] До войны Уильямс был классифицирован выборочной службой 3-А, отсрочка зависимости, потому что он был единственным средством финансовой поддержки его матери. Когда его классификация была изменена на 1-А после вступления Америки во Вторую мировую войну, Уильямс обратился в местную призывную комиссию. Призывная комиссия постановила, что его статус призывника менять не следовало. Он сделал публичное заявление о том, что, как только он создаст трастовый фонд своей матери, он намеревается поступить на службу. Несмотря на это, критика в СМИ, в том числе отзыв контракта об одобрении Quaker OatsВ результате его зачислили в Военно-морской резерв США 22 мая 1942 года.

Уильямс не выбрал легкое задание - играть в бейсбол на военно-морском флоте, а скорее присоединился к программе V-5, чтобы стать военно-морским летчиком. Сначала Уильямса отправили в Предварительную наземную школу ВМС при Амхерстском колледже на шесть месяцев академического обучения по различным предметам, включая математику и навигацию, где он получил средний балл 3,85.

Уильямс был талантливым пилотом и настолько наслаждался этим, что ему пришлось отказаться от тренировок, чтобы лично принять тройную корону Главной лиги бейсбола Американской лиги 1942 года . ^[144] Товарищ Уильямса по команде Red Sox, Джонни Пески, который прошел ту же программу авиационной подготовки, сказал об Уильямсе следующее: «Он справился со сложными задачами за пятнадцать минут, на что у среднего курсанта ушел час, а половина других курсантов были выпускниками колледжей». Пески снова описал проницательность Уильямса в повышении квалификации, для которой Пески лично не подходил: «Я слышал, что Тед буквально разорвал гильзу в клочья своими угловыми пикировками. Он стрелял из крыла, зума и бочки, а после Несколько передач на рукаве были ленты. Во всяком случае, я знаю, что он побил небывалый рекорд по количеству попаданий ». Тед отправился в Джексонвилл, чтобы пройти курс воздушной стрельбы, испытание боевого пилота, и побил все рекорды по рефлексам, координации и времени визуальной реакции. "Из того, что я слышал. Тед умел построить самолет и шесть его пианино".(пулеметы) играют как симфонический оркестр, - говорит Пески. - Судя по тому, что они сказали, его рефлексы, координация и зрительная реакция сделали его неотъемлемой частью машины ».^[145]

Уильямс прошел предполетную подготовку в Афинах, штат Джорджия , его начальную подготовку в NAS Bunker Hill , Indiana, и его продвинутую летную подготовку в NAS Pensacola . Он получил свои золотые крылья морского авиатора и звание второго лейтенанта в морской пехоте США 2 мая 1944 года.

Уильямс служил летчиком - инструктором в НАН Пенсакола обучения молодых пилотов летать на сложную F4U Corsair истребитель . Уильямс находился в Перл-Харборе, ожидая приказа присоединиться к флоту в западной части Тихого океана, когда война на Тихом океане закончилась. Он закончил войну на Гавайях, а затем был освобожден от действующей службы 12 января 1946 года, но остался в резерве морской пехоты . ^[78]

Корейская война [ править ]

1 мая 1952 года, через 14 месяцев после его повышения до капитана запаса морской пехоты, Уильямс был отозван на действительную военную службу во время Корейской войны . ^[146] Он не летал ни на одном самолете в течение восьми лет, но он отклонил все предложения переждать войну с комфортом в качестве члена служебной бейсбольной команды. Тем не менее Уильямс был возмущен призванием, что он признал много лет спустя, особенно в отношении политики военно-морского флота по призыву неактивных резервистов, а не членов активного резерва.

Уильямс прибыл на службу 2 мая 1952 года. После восьми недель переподготовки и повышения квалификации на истребителе F9F Panther с VMF-223 на авиабазе морской пехоты Черри-Пойнт , Северная Каролина , Уильямс был назначен на VMF-311 , морской пехотинец. 33-я авиагруппа (MAG-33) базируется на аэродроме К-3 в Пхохане , Южная Корея. ^[78]

16 февраля 1953 года Уильямс, летавший в качестве ведомого Джона Гленна (позже астронавта, затем сенатора США), участвовал в налете 35 самолетов на танковую и пехотную училище к югу от Пхеньяна , Северная Корея. Когда самолеты из VMF-115 и VMF-311 нырнули на цель, самолет Уильямса был поражен зенитным огнем, осколок зенитной артиллерии вышиб его гидравлическую и электрическую системы, в результате чего Уильямсу пришлось «хромать» свой самолет назад. на авиабазу К-3, где совершил посадку на брюхе . За свои действия в этот день он был награжден Воздушной медалью . ^[147]

Уильямс совершил 39 боевых вылетов в Корее, заработав воздушную медаль с двумя золотыми звездами вместо второй и третьей наград, прежде чем в июне 1953 года его сняли с полетов после госпитализации по поводу пневмонии. Это привело к обнаружению инфекции внутреннего уха, которая лишила его права на полет. ^[148] Джон Гленн описал Уильямса как одного из лучших пилотов, которых он знал, ^{[144] в} то время как его жена Энни описала его как самого нечестивого человека, которого она когда-либо встречала. ^[149] В последней половине своих миссий Уильямс летал как ведомый Гленна. ^[150]

Уильямс, вероятно, превысил бы 600 хоум-ранов за карьеру, если бы он не служил в армии, и, возможно, даже приблизился бы к тогдашнему рекорду Бэба Рут в 714. Он мог бы также установить рекорд для карьерных ИКР, превысив общее количество Хэнка Аарона . ^[144] Хотя отсутствие в морской пехоте заняло почти пять лет его бейсбольной карьеры, он никогда публично не жаловался на время, посвященное службе в морской пехоте. Его биограф Ли Монтвилл утверждал, что Уильямс не был доволен тем, что его заставили служить в Южной Корее, но он сделал то, что считал своим патриотическим долгом.

После его возвращения в Соединенные Штаты в августе 1953 года он отказался от своей резервной комиссии, чтобы возобновить свою бейсбольную карьеру. ^[146]

После выхода на пенсию [ править ]

После ухода из игры Уильямс помогал новому левому полевому игроку « Бостона» Карлу Ястрземски наносить удары и был постоянным посетителем весенних тренировочных сборов Red Sox с 1961 по 1966 год, где он работал специальным инструктором по ватину. Он был исполнительным помощником Тома Яуки (1961–65), а затем был назначен вице-президентом команды (1965–68) после избрания в Зал славы. Он возобновил свою весеннюю тренировочную работу в клубе в 1978 году.

Уильямс служил в качестве менеджера в Вашингтоне сенаторов , с 1969 - 1971 , а затем продолжил с командой , когда они стали Texas Rangers после сезона 1971 года. Лучшим сезоном Уильямса в качестве менеджера был 1969 год, когда он привел сенаторов расширения к рекорду 86–76 в единственном победном сезоне команды в Вашингтоне. После этого сезона он был выбран «Менеджером года». Как и многие великие игроки, Уильямс стал нетерпеливым к способностям и отношению обычных спортсменов, особенно питчеров, которых, по его признанию, он никогда не уважал. Иногда он появлялся на весенних тренировках Red Sox в качестве приглашенного инструктора по ударам. Начиная с 1961 года, он проводил лето в бейсбольном лагере Теда Уильямса в Лейквилле, штат Массачусетс., которую он основал в 1958 году вместе со своим другом Элом Кэссиди и двумя другими деловыми партнерами. Восемь летних месяцев и часть других дней после этого он проводил в лагере хиты и говорил о бейсболе. ^[151] Нередко было найти Уильямса на рыбалке в пруду в лагере. Сейчас этот район принадлежит городу, и несколько зданий все еще стоят. В главном домике все еще можно увидеть памятные вещи из игровых дней Уильямса.

Что касается питчеров, то в автобиографии Теда, написанной вместе с Джоном Андервудом, Тед высказывает свое мнение о питчере Боба Лемона (специалиста по синкерболу) в пользу Cleveland Indians около 1951 года: «Я должен оценить Лемон как одного из лучших питчеров, с которыми я когда-либо сталкивался. Его мяч всегда двигался, твердо, тонул, быстро ломался. С Лимоном никогда не получилось бы, мммф ».

Уильямс был намного успешнее в рыбалке. Заядлый и опытный нахлыст и глубоководный рыбак, он много лет проводил после бейсбольной рыбалки на реке Мирамичи в Мирамичи, Нью-Брансуик . В 2000 году Уильямс был занесен в Зал славы Международной ассоциации рыбной ловли. Уильямс, Джим Браун , Камберленд Поузи и Кэл Хаббард - единственные спортсмены, попавшие в Залы славы более чем одного профессионального вида спорта. Уильямс также был известен как опытный охотник; в течение своей карьеры он увлекался охотой на голубей для спорта в Фенуэй-парке, однажды вызвав гневМассачусетское общество по предотвращению жестокого обращения с животными . ^[152]

Уильямс заключил обширную сделку с Sears , предоставив свое имя и талант для маркетинга, разработки и поддержки линейки собственного спортивного оборудования, такого как алюминиевая лодка Gamefisher серии «Тед Уильямс» и двигатель версии «Тед Уильямс» мощностью 7,5 л.с. а также снаряжение для рыбалки, охоты и бейсбола. Уильямс продолжал свое участие в Jimmy Fund, позже потеряв брата из-за лейкемии, и тратил большую часть своего свободного времени, сил и денег на поддержку онкологической организации.

В более поздние годы Уильямс стал постоянным участником автограф-шоу и карточных шоу после того, как его сын (от своей третьей жены), Джон Генри Уильямс , взял под свой контроль его карьеру, став его фактическим менеджером. Младший Уильямс структурировал бизнес своего отца, выявлял подделки, наводнившие рынок памятных вещей, и нормировал публичные выступления своего отца и подписание памятных вещей, чтобы максимизировать свои доходы.

Одно из последних и самых запоминающихся публичных выступлений Теда Уильямса было на Матче всех звезд 1999 года в Бостоне. Уильямс, способный пройти небольшое расстояние, был доставлен к насыпи питчера на тележке для гольфа. Он гордо помахал кепкой перед толпой - жест, которого он никогда не делал как игрок. Поклонники ответили овациями, которые длились несколько минут. У насыпи питчера он был окружен игроками обеих команд, в том числе другим игроком Red Sox Номаром Гарсиапаррой , и Тони Гвинн помог ему в выбрасывании первого поля Матча всех звезд того года. Позже в том же году он был среди членов команды Главной лиги бейсбола All-Century, представленной толпе на Тернер Филд.в Атланте перед второй игрой Мировой серии .

Личная жизнь [ править ]

4 мая 1944 года Уильямс женился на Дорис Соул, дочери своего охотничьего гида. Их дочь Барбара Джойс («Бобби Джо») родилась 28 января 1948 года, когда Уильямс рыбачил во Флориде. ^[153] Они развелись в 1954 году. Уильямс женился на светской модели Ли Ховард 10 сентября 1961 года, и они развелись в 1967 году.

Уильямс женился на Долорес Веттах, бывшей мисс Вермонт и модели Vogue , в 1968 году. Их сын Джон-Генри родился 27 августа 1968 года, а 8 октября 1971 года родилась дочь Клаудия. В 1972 году они развелись ^[154].

Уильямс прожил с Луизой Кауфман двадцать лет до ее смерти в 1993 году. В своей книге Крамер назвал ее любовью всей жизни Уильямса. ^[155] После его смерти ее сыновья подали иск, чтобы вернуть ей мебель из кондоминиума Уильямса, а также половину доли в кондоминиуме, который, как они утверждали, он ей дал. ^[156]

Уильямс очень уважал генерала Дугласа Макартура , называя его своим «кумиром». ^[157] К 40-летию Уильямса Макартур прислал ему картину, написанную маслом, с надписью «Теду Уильямсу - не только величайшему бейсболисту Америки, но и великому американцу, который служил своей стране. Ваш друг, Дуглас Макартур. Генерал армии США. " ^[158]

Политически, Уильямс был республиканец , ^[159] и был описан один биограф , как «к праву на Аттила » кроме случаев , когда речь идет о гражданских правах . ^[160] Другой писатель аналогичным образом отметил, что, хотя в 1960-х годах он придерживался либеральных взглядов на гражданские права, он был довольно правым по другим культурным вопросам того времени, назвав его «ультраконсерватором в традициях Барри Голдуотера и Джона Уэйна ». ^[159]

Уильямс агитировал за Ричарда Никсона на президентских выборах в США в 1960 году , а после того, как Никсон проиграл Джону Ф. Кеннеди , отказался от нескольких приглашений президента Кеннеди собраться вместе в Кейп-Коде . Он снова поддержал Никсона в 1968 году и, будучи менеджером сенаторов, держал его фотографию на своем столе, несколько раз встречаясь с президентом, руководя командой. В 1972 году он назвал Никсона «величайшим президентом моей жизни». ^[159] В последующие годы Уильямс поддержал несколько других кандидатов на праймериз в президенты от Республиканской партии , в том числе Джорджа Буша в 1988 году.(за которого он также проводил кампанию в Нью-Гэмпшире ) ^[161], Боб Доул в 1996 году и Джордж Буш в 2000 году . ^[162]

По словам друзей, Уильямс был атеистом ^[163], и это повлияло на его решение подвергнуться криогенной заморозке. Его дочь Клаудия заявила: «Это было похоже на религию, во что мы могли верить… ничем не отличаться от веры в то, что вы можете воссоединиться со своими близкими на небесах». ^[164]

Брат Уильямса Дэнни и его сын Джон-Генри умерли от лейкемии . ^[165]

Смерть [ править ]

В последние годы жизни Уильямс страдал кардиомиопатией . В ноябре 2000 года ему имплантировали кардиостимулятор, а в январе 2001 года он перенес операцию на открытом сердце. После серии инсультов и застойной сердечной недостаточности он умер от остановки сердца в возрасте 83 лет 5 июля 2002 года в больнице Citrus Memorial. , Инвернесс, Флорида, недалеко от своего дома в Ситрус-Хиллз, Флорида . ^[166]

Хотя в его завещании говорилось о его желании быть кремированным, а его прах был развеян во Флорида-Кис, сын Уильямса Джон-Генри и младшая дочь Клаудия решили заморозить его останки крионически .

Старшая дочь Теда, Бобби-Джо Феррелл, принесла костюм, чтобы признать желание отца. Затем адвокат Джона-Генри подготовил неофициальный «семейный договор», подписанный Тедом, Клаудией и Джоном-Генри, в котором они согласились «быть помещены в биостаз после нашей смерти», чтобы «иметь возможность быть вместе в будущем, даже если это всего лишь шанс ». ^[167] Бобби-Джо и ее поверенный Спайк Фицпатрик (бывший поверенный Теда Уильямса) утверждали, что семейный договор, который был начертан на запачканной чернилами салфетке, был подделан Джоном-Генри и / или Клаудией. ^[168] Фитцпатрик и Феррелл считали, что подпись не была получена законным путем. ^[169] Лабораторный анализ подтвердил подлинность подписи. ^[169]Джон-Генри сказал, что его отец верил в науку и был готов попробовать крионику, если бы это было возможно для воссоединения семьи. ^[170]

Хотя семейный договор расстроил некоторых друзей, семью и фанатов, публичное обращение Феррелла с просьбой о финансовой поддержке судебного процесса не дало результата. ^[170] Ссылаясь на финансовые трудности, Феррелл отказалась от иска при условии, что трастовый фонд в размере 645 000 долларов, оставленный Уильямсом, немедленно выплатит эту сумму поровну трем детям. ^[170] Количество запросов в крионические организации увеличилось после огласки дела. ^[168]

В книге «Тед Уильямс: биография американского героя» автор Ли Монтвилл утверждает, что пакт о семейной крионике был практическим автографом Теда Уильямса на простом листе бумаги, вокруг которого позже было написано от руки соглашение. Документ пакта был подписан « Тед Уильямс », так же, как его автографы, в то время как он всегда подписывал свои юридические документы « Теодор Уильямс », согласно Монтвиллу. Однако Клаудия засвидетельствовала подлинность документа в письменных показаниях . ^[171]Двое круглосуточных опекунов Теда, которые были с ним в течение всего периода, когда была создана записка, также заявили в письменных показаниях, что Джон-Генри и Клаудия никогда не присутствовали при предъявлении записки. ^{[ необходима цитата ]}

После неожиданной болезни Джона-Генри и его смерти от острого миелоидного лейкоза 6 марта 2004 года тело Джона-Генри было также перевезено в Алькор во исполнение семейного соглашения. ^[172]

Награды и признание [ править ]

В 1954 году Уильямс был также введен Залом чемпионов Сан-Диего в Зал славы Брейтбарда, в честь лучших спортсменов Сан-Диего как на игровой поверхности, так и за ее пределами. ^[173]

Уильямс был введен в Зал славы бейсбола 25 июля 1966 года. ^[174] В своей вводной речи Уильямс включил заявление, призывающее к признанию великих игроков негритянской лиги : «Мне очень повезло, что я надевал такую ​​одежду. бейсбольную форму, и я надеюсь, что однажды имена Сэтчел Пейдж и Джош Гибсон каким-то образом могут быть добавлены как символы великих негров, которых нет здесь только потому, что им не дали шанса ». ^[175] Его преемник по левому краю Карл Ястрземски присоединился к Уильямсу в Куперстауне в 1989 году, а преемник Ястрземского Джим Райс был избран в 2009 году, ^[176] создание одного из немногих известных экземпляров Зала Славы, следующих друг за другом на одной и той же должности.

Уильямс имел в виду два самых известных имени в негритянских лигах, которым не давали возможность играть в высшей лиге до того, как Джеки Робинсон преодолел цветной барьер в 1947 году. Гибсон умер в начале 1947 года и, таким образом, никогда не играл в высшей лиге; и короткое пребывание Пейдж в высшей лиге давно прошло после его расцвета в качестве игрока. Это мощное и беспрецедентное заявление с трибуны Зала славы было «первой трещиной в двери, которая в конечном итоге откроется, и в святилище войдут Пейдж, Гибсон и другие звезды негритянской лиги». ^[175] Пейдж была первой введенной в должность в 1971 году. Гибсон и другие последовали за ней, начиная с 1972 года, и продолжали то и дело в 21 веке.

18 ноября 1991 года президент Джордж Буш вручил Уильямсу Президентскую медаль свободы , высшую гражданскую награду в США. ^[177]

Ted Williams Tunnel в Бостоне, штат Массачусетс, перевозящие 1,6 мили (2,6 км) Заключительных 2,3 мили (3,7 км) Interstate 90 при Бостонской гавани , был открыт в декабре 1995 года, и Тед Уильямс Parkway ( California State Route 56 ) в Сан - Диего Округ, Калифорния , открытый в 1992 году, были названы в его честь еще при его жизни. В 2016 году Падрес высшей лиги Сан-Диего включил Уильямса в свой зал славы за его вклад в бейсбол в Сан-Диего. ^[178]

На домашнем поле Tampa Bay Rays , Tropicana Field , был установлен музей Теда Уильямса (ранее в Эрнандо, Флорида , 1994–2006 годы) за забором левого поля. С веб-сайта Tampa Bay Rays: «Музей Теда Уильямса и Зал славы Hitters привносят особый элемент в Tropicana Field. Поклонники могут увидеть множество различных артефактов и изображений« величайшего нападающего из когда-либо живших ». Эти памятные экспонаты варьируются от времен Теда Уильямса в армии до его профессиональной игровой карьеры. Этот музей посвящен некоторым из величайших игроков, которые когда-либо «зашивали» их, включая Уилли Мэйса , Джо Ди Маджио , Микки Мэнтла , Роджера Мариса.. "

Наследие [ править ]

На момент выхода на пенсию Уильямс занял третье место в истории хоумранов (после Бейба Рут и Джимми Фокса ), седьмое место в рейтинге RBI (после Рут, Кэпа Энсона , Лу Герига , Тай Кобба , Фокса и Мела Отта ) и седьмое место. в среднем уровне (позади Кобба, Роджерса Хорнсби , Босоногого Джо Джексона , Левши О'Дула , Эда Делаханти и Трис Спикера ). Его средний показатель за карьеру 0,3444 - это самый высокий показатель среди всех игроков, сыгравших за всю свою карьеру в эпоху живых мячей после 1920 года.

Самый современный статистический анализ ^{[ какой? ]} помещает Уильямса, наряду с Рут и Барри Бондсом , в тройку самых сильных игроков, сыгравших эту игру. Бейсбольный сезон 1941 года Уильямса часто считается благоприятным по сравнению с лучшими сезонами «Рут и Бондс» с точки зрения различных статистических показателей наступления, таких как пробивание, на базе и «процент побед в атаке». В качестве дополнительного показателя, из десяти лучших сезонов для OPS , сокращенно от On-Base Plus Slugging Percentage , популярного современного показателя производительности в атаке , четыре каждого были достигнуты Рут и Бондсом, а два - Уильямсом.

В 1999 году Уильямс оценивался как номер восемь на спортивные новости " список 100 величайших бейсболистов, где он был самым высокопоставленным левого крайнего. ^[179]

Статистика карьеры [ править ]

Военные и гражданские награды и награды [ править ]

Уильямс получил следующие награды и награды: ^[180]

См. Также [ править ]

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

• Линн, Эд. Нападающий: Жизнь и потрясения Теда Уильямса . Harcourt Brace and Company, 1993. ISBN 0-15-600091-1 . 
• Мерский, Питер Б. (1983). Авиация морской пехоты США: с 1912 года по настоящее время . Аннаполис, Мэриленд: Морская и авиационная издательская компания Америки. ISBN 0-933852-39-8.
• Монтвилл, Ли (2004). Тед Уильямс: Биография американского героя . Нью-Йорк: Doubleday. ISBN 0-385-50748-8.
• Ноулин, Билл. Малыш: Тед Уильямс в Сан-Диего . Кембридж, Массачусетс: Rounder Books, 2005. ISBN 1-57940-094-9 . 
• Ноулин, Билл и Джим Прайм. Тед Уильямс: стремление к совершенству . Sports Publishing, LLC, 2002. ISBN 1-58261-495-4 . 
• Маккормак, Шон. Тед Уильямс . The Rosen Publishing Group, 2004. ISBN 0-8239-3783-6 
• Мнукин, Сет. Кормление монстра: как деньги, ум и нервы подняли команду на вершину . Саймон и Шустер в мягкой обложке, 2006. ISBN 0-7432-8681-2 . 
• Рейс, Рональд. Тед Уильямс . Информационная база, 2008. ISBN 978-0-7910-9545-4 . 
• Зайдель, Майкл (2000). Тед Уильямс: бейсбольная жизнь . University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-9280-5.
• Уильямс, Тед и Джон Андервуд. Моя очередь летучая мышь: история моей жизни . Fireside Classics, 1970, 1989. ISBN 0-671-63423-2 . 
• Журнал СПОРТ , апрель 1948 года.
• Президентская библиотека и музей Джорджа Буша

Дальнейшее чтение [ править ]

Статьи [ править ]

• Крамер, Ричард Бен (июнь 1986). "Что вы думаете о Теде Уильямсе сейчас?" . Esquire .
• Хубер, Джим (июль 2002 г.). "Дань Великому Сплинтеру" . CNN Sports Illustrated . Архивировано из оригинала на 30 сентября 2002 года - через Wayback Machine .
• Шонесси, Дэн (29 августа 2018 г.). «Теду Уильямсу сейчас исполняется 100 лет, но его легенда никогда не устареет» . Бостон Глоуб . Проверено 30 августа 2018 года .
• Апдайк, Джон (22 октября 1960 г.). "Поклонники Хаба прощаются с Кидом" . Житель Нью-Йорка . Фенуэй-парк в Бостоне - это лирический маленький футбольный стадион.
• Уильямс, Тед. «Совет для Микки» . Жизнь . 17 октября 1960 г.
• "Тед Уильямс: Вспоминая жизнь" . Бостон Глоуб . 6 июля 2002 года Архивировано из оригинала 2 августа 2002 года - через Wayback Machine .
• «Тед Уильямс:« Величайший нападающий, который когда-либо жил »- о фильме» . PBS . Дата премьеры: 23 июля 2018 г.

Книги [ править ]

• Бальдасарро, Лоуренс (ред.). Читатель Теда Уильямса . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1991. ISBN 0-671-73536-5 . 
• Брэдли-младший, Бен. Ребенок: Бессмертная жизнь Теда Уильямса . Нью-Йорк: Little, Brown and Company, 2013. ISBN 0316614351 . 
• Крамер, Ричард Бен. Что вы сейчас думаете о Теде Уильямсе? - Воспоминание . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 2002. ISBN 0-7432-4648-9 . 
• Хальберштам, Дэвид. Товарищи по команде . Нью-Йорк: Гиперион, 2003. ISBN 1-4013-0057-X . 
• Монтвилл, Ли. Тед Уильямс: Биография американского героя . Нью-Йорк: Doubleday, 2004. ISBN 0385507488 . 
• Апдайк, Джон. Поклонники Hub прощаются с Кидом: Джон Апдайк о Теде Уильямсе . Нью-Йорк: Библиотека Америки, 2010. ISBN 978-1-59853-071-1 . 
• Уильямс, Тед и Джон Андервуд. Наука удара . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1971. ISBN 0671208926 . 
• Уильямс, Тед и Джон Андервуд. Тед Уильямс Рыбалка большой тройки: Тарпон, Bonefish, семги . Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1982. ISBN 0-671-24400-0 . 
• Уильямс, Тед и Дэвид Пьетруса. Тед Уильямс: Моя жизнь в картинках (также изданный как Teddy Ballgame ). Кингстон, Нью-Йорк: Total / Sports Illustrated, 2002. ISBN 1-930844-07-7 . 
• Уильямс, Тед и Джим Прайм. Хит-лист Теда Уильямса: «Лучшие из лучших» входят в число лучших из остальных . Индианаполис: Masters Press, 1996. ISBN 1-57028-078-9 . 

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Теда Уильямса .

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Тедом Уильямсом

• Тед Уильямс в Зале славы бейсбола
• Карьерная статистика и информация об игроках из MLB , или  ESPN , или  Baseball-Reference , или  Fangraphs , или  Baseball-Reference (для несовершеннолетних) , или Retrosheet
• Музей Теда Уильямса
• Американские мастера: Тед Уильямс
• Тед Уильямс из IMDb
• Тед Уильямс в Find a Grave