Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Приключение медных буков»
Copp-03.jpg
Вайолет Хантер консультируется с Холмсом, иллюстрация Сидни Пэджета 1892 г.
АвторАртур Конан Дойл
СерииПриключения Шерлока Холмса
Дата публикации1892 г.

« Приключение Медных Буков », один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлем , является последним из двенадцати рассказов, собранных в «Приключениях Шерлока Холмса» . Впервые он был опубликован в журнале The Strand Magazine в июне 1892 года.

Краткое изложение сюжета [ править ]

Вайолет Хантер навещает Холмс, спрашивая, следует ли ей соглашаться на работу гувернантки - работу с исключительными условиями. Ее соблазняет феноменальная зарплата, которая, как первоначально предлагалось, составляла 100 фунтов стерлингов в год, а затем увеличилась до 120 фунтов стерлингов, когда мисс Хантер отказывается коротко подстричь свои длинные волосы медного цвета (ее предыдущая должность платила 48 фунтов в год). Это лишь одна из многих странных оговорок, с которыми она должна согласиться. Наниматель, Джефро Рукэсл, кажется достаточно приятным, но у мисс Хантер явно есть подозрения.

После предложения о повышении зарплаты она объявляет Холмсу, что согласится на эту работу, и Холмс предлагает телеграмму доставить его, если он понадобится, в Хэмпшир , где находится загородное поместье мистера Рукэсла, Медные буки.

Через две недели Холмс получает такое сообщение, умоляя его приехать к ней в Винчестер . Мисс Хантер рассказывает им одну из самых необычных историй, которые они когда-либо слышали. Мистер Рукэсл иногда просил мисс Хантер носить особое платье цвета электрик и сидеть в гостиной и читать, спиной к окну. Она начала подозревать, что она не должна видеть что-то за окном, и небольшой осколок зеркала, спрятанный в ее носовом платке, показал ей, что она права: на дороге стоял мужчина и смотрел в сторону дома.

На другом таком сеансе мистер Ркасл рассказал серию забавных историй, которые заставили мисс Хантер смеяться до тех пор, пока она не совсем утомилась. Поразительно то, что миссис Ркасл не только не смеялась, но даже не улыбалась.

В доме были и другие неприятные вещи. Шестилетний ребенок, за которым она должна была ухаживать, был удивительно жесток по отношению к маленьким животным. Слуги, мистер и миссис Толлер, были довольно неприятной парой. На территории держали большого мастифа, которого всегда держали голодным. Его выпустили, чтобы бродить по территории ночью, и мисс Хантер предупредили, чтобы она не переступала порог после наступления темноты. Кроме того, Толлер, который довольно часто был в состоянии алкогольного опьянения, был единственным, кто контролировал собаку.

Кроме того, мисс Хантер обнаружила в запертом ящике свои локоны. Однако, проверив ее собственный багаж, оказалось, что они принадлежат другой женщине, но во всех отношениях идентичны багажу мисс Хантер, даже в необычном цвете.

Однако больше всего в доме беспокоило загадочное крыло. Мисс Хантер заметила часть дома, которая, похоже, не использовалась. Окна были либо грязными, либо закрыты ставнями, и однажды она увидела мистера Ркасла, выходящего из двери, ведущей в крыло, и выглядела очень встревоженной. Позже он объяснил, что использовал эти комнаты в качестве фотолаборатории , но мисс Хантер это не убедило.

В пьяном виде Толлер оставляет ключи в двери таинственного крыла. Мисс Хантер крадется. Она находит это место жутким, и, когда она замечает тень, движущуюся по другую сторону запертой двери, она в панике выбегает в ожидающие руки мистера Ркасла. Мистер Рукэсл не упрекает ее; вместо этого он делает вид, что утешает ее. Однако он переусердствует и предупреждает ее о подозрениях, заставляя ее утверждать, что она ничего не видела. В одно мгновение выражение его лица меняется с успокоения на ярость.

С помощью великого сыщика выясняется, что кого-то держали в плену в запретном крыле. Цель найма мисс Хантер становится ясной: ее присутствие состоит в том, чтобы убедить человека, наблюдающего с дороги, что дочь Рукэсла Алиса, ранее неизвестная мисс Хантер и на которую она похожа, больше не заинтересована в его встрече.

Ватсон спасает Ракасла от его мастифа

Холмс, Ватсон и мисс Хантер обнаруживают, что секретная комната мисс Ркасл пуста; Прибывает Рикасл и думает, что троица помогла его дочери сбежать, и идет за мастифом, чтобы напасть на нарушителей. К несчастью для Рукэсла, собака случайно голодала дольше обычного и вместо этого нападает на него. Ватсон стреляет в собаку из револьвера . Позже миссис Толлер подтверждает теорию Холмса о дочери Рикасла и показывает, что когда Алиса достигла совершеннолетия, она должна была получать ренту по завещанию своей покойной матери; Рукасл пытался заставить свою дочь передать ему контроль над наследством, в результате чего Алиса заболела лихорадкой мозга.; следовательно, стриженные волосы. Затем Ракасл попытался удержать Алису подальше от жениха, заперев ее в таинственном крыле и наняв мисс Хантер, чтобы она выдавала себя за Алису.

Дочь Рукасла сбегает со своим женихом, и вскоре они женятся. Уотсон отмечает, что Холмса, похоже, привлекала мисс Хантер. Однако, к его разочарованию, Холмс не проявляет никакого интереса к мисс Хантер после того, как тайна была раскрыта, что было реальной силой, стоящей за его чувствами. Rucastle выживает как инвалид, которого поддерживает только его вторая жена. Позже мисс Хантер становится директором школы для девочек, где добивается «значительного успеха».

История публикаций [ править ]

«Приключение медных буков» было впервые опубликовано в Великобритании в журнале Strand Magazine в июне 1892 года, а в США - в американском выпуске Strand в июле 1892 года. [1] История была опубликована Сидни с девятью иллюстрациями. Пэджет в журнале Strand . [2] Он был включен в короткий сборник рассказов о приключениях Шерлока Холмса , [2] , который был опубликован в октябре 1892 года [3]

Адаптации [ править ]

Кино и телевидение [ править ]

Медные буки (1912).

История была адаптирована как короткометражный фильм «Медные буки» (1912) с Жоржем Тревилем в главной роли в рамках серии фильмов « Эклер» . [4] Медные буки(1912) был одним из восьми немых экранизаций рассказов о Холмсе, над которыми на самом деле работал Конан Дойль. Это единственный, кто выжил. Он изменен в нескольких отношениях. Вместо того, чтобы начать с посещения мисс Хантер на Бейкер-стрит, чтобы рассказать свою историю, он начинается с того, что Ркасл пытается заставить свою дочь отказаться от своих прав на ее состояние, а затем приказывает жениху покинуть его собственность. Рукэсл впоследствии запирает свою дочь. В фильме есть только Холмс (не Ватсон), и нет ни миссис Ркасл, ни слуг. Нет и гончих мастифов. Схема того, почему Рамасл хочет, чтобы мисс Хантер подстригла волосы и встала у окна, та же самая, но мотив другой: Рукасл пытается заманить жениха обратно, чтобы он мог притвориться, что застрелил его как нарушителя.В конце концов, Холмс и полиция захватывают Ркасла, и дочь и ее жених объединяются.

Другая короткометражная экранизация, «Медные буки» (1921), была выпущена в рамках серии фильмов о Столле с Эйл Норвуд в главной роли . [5]

История была адаптирована как «Медные буки», эпизод 1965 года о Шерлоке Холмсе в главной роли, в котором Дуглас Уилмер в роли Холмса, Найджел Сток в роли Уотсона, Сюзанна Нев в роли Вайолет Хантер и Патрик Ваймарк в роли Джефро Рукэсла. [6]

«Медные буки» - это эпизод 1985 года из «Приключений Шерлока Холмса» с Джереми Бреттом в главной роли , с Наташей Ричардсон в роли мисс Хантер и Джоссом Эклендом в роли Рикасла. [7]

Радио [ править ]

«Медные буки» были адаптированы Эдит Мейзер как эпизод радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод вышел в эфир 17 ноября 1930 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [8] Еще одна радиодраматизация этой истории, вышедшая в эфир 5 мая 1935 года (с Луи Гектором в роли Холмса и Ловеллом в роли Уотсона). [9] Майзер также адаптировал рассказ как эпизод из «Новых приключений Шерлока Холмса» с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизод вышел в эфир 6 октября 1940 года. [10]Другие драматизации истории вышли в эфир 7 мая 1943 года (снова с Рэтбоуном и Брюсом) и в ноябре 1947 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Альфредом Ширли в роли Уотсона). [11]

История была адаптирована Феликсом Фелтоном в качестве радиопостановки, которая транслировалась в программе BBC Light в 1955 году как часть радиосериала 1952–1969 годов, в котором Карлтон Хоббс сыграл Холмса в главной роли, а Норман Шелли - Уотсон. [12]

Адаптация, показанная по радио BBC в 1978 году, с Барри Фостером в роли Холмса и Дэвидом Баком в роли Уотсона. Его адаптировал Майкл Бэйквелл . [7]

«Медные буки» были инсценированы Питером Маки для BBC Radio 4 в 1991 году как эпизод радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в главной роли в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона. В нем участвовал Роджер Хаммонд в роли Джефро Рукэсла и Имоджен Стаббс в роли Вайолет Хантер. [13]

История была адаптирована как эпизод 2015 года радиосериала Классические приключения Шерлока Холмса с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [14]

Распечатать [ редактировать ]

В «Войне миров» Шерлока Холмса Вайолет Хантер становится второй женой доктора Ватсона, упомянутого в « Приключении побледневшего солдата ». Говорят, что Хантер был женат на первом помощнике на HMS  Thunder Child .

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. ^ Смит (2014), стр. 67.
  2. ^ a b Cawthorne (2011), стр. 72.
  3. ^ Cawthorne (2011), стр. 54.
  4. ^ Эйлз, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 130. ISBN 9780060156206.
  5. ^ Эйлз, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 131. ISBN. 9780060156206.
  6. ^ Эйлз, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 138. ISBN 9780060156206.
  7. ^ a b Эйлз, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 140. ISBN 9780060156206.
  8. ^ Дикерсон (2019), стр. 25.
  9. ^ Дикерсон (2019), стр. 64.
  10. ^ Дикерсон (2019), стр. 95.
  11. ^ Дикерсон (2019), стр. 240.
  12. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. п. 385. ISBN 0-517-217597.
  13. ^ Берт Коулз. «Приключения Шерлока Холмса» . BBC завершила аудиозапись Шерлока Холмса . Проверено 12 декабря +2016 .
  14. ↑ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 14 июня 2020 .
Источники
  • Которн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Бегущий пресс. ISBN 978-0762444083.
  • Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Смит, Дэниел (2014) [2009]. Компаньон Шерлока Холмса: элементарное руководство (обновленное издание). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Полный текст The Adventure of the Copper Beeches на Wikisource
  • СМИ, связанные с The Copper Beeches на Викискладе?