Синий гусар ( французский : Le hussard bleu ) - это роман французского писателя Роже Нимье 1950 года. Действие происходит в Германии в 1945–1946 годах. В нем рассказывается история десяти французских гусар, которые действовали во французской оккупационной армии сразу после Второй мировой войны . Перспектива меняется между несколькими разными людьми. В центре - амбивалентный Франсуа Сандерс и его компаньон Франсуа Сен-Анн - главный герой - которых бессознательно разделяет одна и та же немецкая любовница.
Автор | Роджер Нимье |
---|---|
Оригинальное название | Le Hussard bleu |
Переводчик | Жак Ле Клерк |
Художник обложки | Феликс Топольски |
Страна | Франция |
Язык | Французский |
Издатель | Издательство Gallimard |
Дата публикации | 28 сентября 1950 г. |
Опубликовано на английском языке | 1952 Великобритания, Макгиббон и Ки (Великобритания) 1953 Джулиан Месснер (США) |
Страницы | 334 |
Сандерс был также главным героем предыдущего романа Нимье, Les Épées 1948 года. [1] «Синий гусар» был опубликован на английском языке в 1952 году в переводе Джона Рассела и Энхони Роудс (изд. MacGibbon & Kee . UK) [2], а затем еще раз. в 1953 г. переведен Жаком Ле Клерком (изд. Джулиан Месснер , США). [3]
Прием
Фрэнк Альбертс из The Saturday Review написал, что книга «станет благословенным облегчением для читателей, утомленных свинцовыми тонами недавней американской военной фантастики. отказываясь предоставить своим идеям больше места, чем они на самом деле заслуживают ». Альбертс похвалил изображение Сандерса, но был разочарован сюжетной линией Святой Анны. Он описал английский перевод как «short shrift». [4]
Наследие
Роман дал название литературному движению Les Hussards . В статье 1952 года для Les Temps modernes журналист Бернар Франк попытался определить движение и его масштабы. Он назвал Нимье своим лидером и использовал самый известный роман Нимье, чтобы придумать название движения. [1]
Рекомендации
- ^ a b Принц, Джеральд (2002). Guide du roman de langue française: 1901-1950 (на французском языке). Лэнхэм, Мэриленд : Университетское издательство Америки . С. 302–303. ISBN 9780761821960.
- ^ worldcat.org Проверено 8 января 2016.
- ^ "Синий гусар" . WorldCat . Проверено 27 сентября 2014 .
- ^ Альбертс, Франк (1953-11-28). «Война и мир, французская мода» . Субботний обзор . Проверено 27 сентября 2014 .
Внешние ссылки
- Синий гусар на сайте французского издательства (на французском)