« Хлеб » («Das Brot») — рассказ Вольфганга Борхерта . Действие происходит в послевоенной Германии 1945 года, когда еды не хватало.
Борхерт написал рассказ в 1946 году. Впервые рассказ был опубликован в 1947 году в литературном журнале Das Karussell .
Вскоре после Второй мировой войны в Германии пожилая женщина просыпается в темноте ночи и застает своего мужа, который ест лишний кусок хлеба по карточке. Они не говорят о том, что произошло, и происходит недоуменный разговор. Они кончают тем, что ничего не было и они оба проснулись от ветра снаружи и звука водостока. Они возвращаются в постель. Пока они пытаются уснуть, она слышит, как ее муж тайком ест еще хлеба. На следующий вечер она готовит обед и дает ему лишний кусок хлеба под тем предлогом, что вечером она не может так хорошо взять хлеб. Они избегают зрительного контакта, через некоторое время она садится за стол. [1]
В рассказе описывается повседневная ситуация в послевоенной Германии. Подробное изложение событий в традициях натурализма. Тот факт, что главные герои не представлены по имени и не названо место, показывает, что автор стремился сделать историю актуальной для разных времен и мест. Генрих Бёлль писал, что в рассказе «воплощены все несчастья и все величие человека».
В рассказе используются разные мотивы. Кухня , тарелка , хлеб и расизмнаходятся в тесной связи. Кухня означает общую среду обитания и связанное с ней сокрытие. Как и тарелка, «есть из одной тарелки» — распространенная метафора совместной жизни. По сюжету жизни угрожает нож, которым муж незаконно отрезал себе кусок карточного хлеба. Поступая так, он подвергает опасности связь с женой. Хлеб, который можно рассматривать как символ инстинкта самосохранения мужа, также является спусковым крючком для конфликта. Еще одним мотивом является контраст между светлым и темным. Этот контраст имеет функцию соединения переднего плана и фона рассказа. Жена просыпается в темноте ночи и понимает, что она одна. Сейчас 2:30 ночи, самый темный час ночи. Борхерт использовал тот же момент времени в другом рассказе («Die Küchenuhr»). Холод и «снаружи» ассоциируются с тьмой, потенциально опасной средой. Это символизирует ветер снаружи, который служит оправданием поведения мужа. Холод выступает как символ страха и недоверия. Окно, в которое он смотрит, чтобы скрыть свою неуверенность, является связующим звеном между внешним и внутренним. Этот момент можно рассматривать как поворотный момент в истории. После этого они возвращаются в постель и разделяют место общности и безопасности, хотя инцидент необходимо «скрыть». Свет, метафора правды, невыносим для них обоих, особенно на кухне. Выявляет ложь мужа, в то же время меняет ситуацию к лучшему,
Рассказ начал тематизироваться в немецких школах в 1950-х годах, потому что он реалистично показывает социальную правду послевоенной эпохи, а также может рассматриваться как символизация вечных ценностей. [2]