Финал ( Сайнфельд )

« Финал » - это финал сериала из двух частей американского ситкома « Сайнфелд» . Это 179-я и 180-я серии шоу и 23-я и 24-я серии девятого сезона. Его транслировали на NBC 14 мая 1998 года, собрав 76 миллионов зрителей . Его начальное время работы составляло 1 час 15 минут. ^[1]

Фальшивка рабочее название для этого шоу был «крепким орешком» , чтобы сбросить посторонними о содержании эпизода. ^[2] В последний раз и впервые с конца седьмого сезона Джерри выступает в стендап-комедии. Ларри Дэвид , один из создателей сериала, который ушел из сериала после седьмого сезона, вернулся, чтобы написать сценарий для этого последнего эпизода.

Эпизод вызвал разногласия после выхода в эфир и продолжает поляризовать критику и публику.

Сюжет [ править ]

Часть I [ править ]

Джерри и Джордж , наконец, заключили сделку с NBC о производстве своего пилота « Джерри» как сериала, получив звонок от Элизабет Кларк из офиса президента NBC Джеймса Кимбро ( Питер Ригерт ). Джерри и Джордж уезжают из Нью-Йорка в Калифорнию, чтобы начать работу. Руководители NBC Джей Креспи и Стю Чермак предоставили Джерри частный самолет NBC в качестве любезности, и он, Джордж, Элейн и Крамер решили поехать в Париж.за "последнее ура". Элейн пытается связаться со своей подругой Джилл. Во-первых, она не может получить прием по мобильному телефону на улице. Затем Джерри прерывает ее, сообщая новости о пикапе пилота, и Элейн вешает трубку Джилл, чтобы ответить на звонок. Затем Джерри ругает ее за то, что она пыталась поспешно позвонить, прежде чем все они улетят в Париж, и за то, что она думала о том, чтобы позвонить из самолета. В самолете, который пилотирует капитан Маттокс и его второй пилот Курт Адамс, Джордж и Элейн спорят о качестве самолета и о том, что Элейн считает «женоподобным» способом, которым Джордж сидит в самолете, в то время как Крамер все еще пытается вылейте воду из его ушей после поездки на пляж, которую он совершил ранее днем.

Отчаяние Крамера вытащить воду из ушей заставляет его прыгать вверх и вниз в самолете, в результате он спотыкается и падает в кабину, из-за чего пилоты теряют контроль. Пока самолет падает, все четверо готовятся к смерти. Джордж, на мгновение почувствовав потребность признаться , показывает, что он обманул в « Соревновании », и Элейн начинает говорить Джерри, что всегда любила его; но самолет стабилизируется, и они совершают безопасную аварийную посадку в вымышленном городке Латем, штат Массачусетс.

В ожидании ремонта самолета они становятся свидетелями того, как толстый мужчина по имени Хоуи ( Джон Пинет ) угоняется преступником ( Джеффри Томас Джонсон ) под дулом пистолета . Вместо того, чтобы помочь ему, они шутят о его размерах, пока Крамер снимает все на свою видеокамеру, а затем уходят. Жертва замечает это и сообщает репортеру Мэтту Фогелю ( Скотт Джек ), который арестовывает их по долгу службы по спасению правонарушений, требующих помощи посторонних в такой ситуации, которая называется «Закон доброго самаритянина».

Поскольку это первое дело, касающееся применения этого закона, депутат посоветовал им вызвать юриста, который будет представлять их интересы. У Джерри и его друзей нет другого выбора, кроме как обратиться к Джеки Чайлзу, чтобы тот представил их интересы на предстоящем суде. Окружной прокурор Хойт ( Джеймс Ребхорн ) слышит, что Джеки Чайлз будет представлять Джерри и его друзей, и говорит прокурору, что узнает о них все.

Часть II [ править ]

Джерри, Элейн, Джордж и Крамер едят в своей камере в ожидании суда, когда срабатывает звуковой сигнал Джерри, сообщающий, что их самолет готов. Джеральдо Ривера и Джейн Уэллс освещают новости о суде над Джерри, Элейн, Джорджем и Крамером. Люди, связанные с главными героями, собираются на суд и направляются в Латам. Родители Джерри Морти и Хелен, родители Джорджа Фрэнк и Эстель, Ньюман, дядя Джерри Лео, Якопо «Дж.» Питерман, Дэвид Падди, Микки Эббот, Кенни Баниа, родители Сьюзан Росс, раввин Гликман, Кейт Эрнандес, и Джордж Стейнбреннер - среди тех, кто направляется в Латем. В дополнение к этим людям, многие другие из Нью-Йорка, такие как мать Крамера Бабс Крамер и Мэтт Вильгельм, приехали посмотреть судебный процесс в зале суда. Наступает длительный судебный процесс под председательством судьи Артура Ванделея ( Стэнли Андерсон ). Джордж считает это хорошим знаком, поскольку Артур Ванделей был одним из многих фальшивых имен, которые он использовал для себя и фальшивых компаний, в которых, как он утверждал, работал.

Окружной прокурор Хойт начинает свое вступительное заявление о том, что обвиняемые проигнорировали закон Доброго Самаритянина и издевались над жертвой ограбления. Он также заявляет, что обвиняемые должны заплатить за это преступление. Джеки Чайлз начинает свое вступительное заявление о том, что этот судебный процесс - пустая трата денег налогоплательщика, обвиняемые невиновны из-за того, что они находятся рядом, и что настоящий преступник все еще там.

Окружной прокурор Хойт начинает расспрашивать множество свидетелей в надежде заставить Джерри, Элейн, Джорджа и Крамера заплатить за нарушение закона о спасении.

• Офицер Мэтт Фогель свидетельствует, что Джерри, Джордж, Крамер и Элейн просто стояли там, когда жертву грабили. Во время дачи показаний видео Крамера воспроизводится после того, как Мэтт Фогель получает разрешение суда на воспроизведение.
• Хауи утверждает, что Джерри, Элейн, Крамер и Джордж просто ничего не сделали, пока его ограбили. У окружного прокурора Хойта больше нет вопросов к Хауи. После показаний Джей Креспи и Стю Чермак занимают свои места, а Джордж кричит на них, заставляя самолет чуть не убивать их, заставляя судью Вандели стучать молотком.
• Мейбл Чоут ( Фрэнсис Бэй ), пожилая женщина, которую Джерри украл для Джорджа буханки мраморного ржаного хлеба, чтобы отдать его будущим родственникам в фильме « Рожь », рассказывает об этом инциденте, который произошел 4 января 1996 года. Использование ее в качестве свидетеля при ее занятии приводит к возражению Джеки Чайлз, поскольку она не присутствовала при преступлении. Окружной прокурор Хойт заявляет, что они планируют использовать ряд характерных свидетелей, и судья отклоняет возражение, чтобы он мог услышать то, что она должна сказать.
• Марла Пенни ( Джейн Ливс ), девственница, с которой Джерри встречается в фильмах « Девственница » и « Соревнование », неохотно объясняет, что она рассталась с Джерри 28 октября 1992 года после того, как узнала о конкурсе, что все четверо должны были посмотреть, кто может пойти. самые длинные, не « угождая себя ». Это заставило всех застонать, поскольку Дж. Питерман даже цитирует «Ради любви к Богу».
• Дональд Сэнгер (озвучивает Джон Хейман), Мальчик-пузырь, которого Джерри пытался навестить, был доставлен в зал суда его отцом Мелом Сэнгером ( Брайан Дойл-Мюррей ). Дональд описывает спор, который он имел с Джорджем 7 октября 1992 года, когда он играл в игру « Тривиальное преследование», где Мавров опечатали как «Мавров», когда дело дошло до вопроса «Кто вторгся в Испанию в 8 веке». Их аргумент в конечном итоге привел к тому, что Сьюзен Росс случайно разрушила защитный пузырь, в котором он живет (из-за неустановленного медицинского состояния). Пузырь на самом деле лопнул, когда Дональд душил Джорджа, которого обвиняли в попытке убить его те, кто знал Дональда. Затем Джордж и Дональд снова начинают свой спор «Мавры или мычки».
• Лола ( Донна Эванс ) описывает события из « Точки с гандикапом ». Джордж припарковался в месте для инвалидов, из-за чего ей пришлось преодолевать большее расстояние, чтобы добраться туда, куда она собиралась. Ее электрическая инвалидная коляска была разрушена в результате аварии, когда она потеряла мощность, и Крамер купил ей подержанное инвалидное кресло с неисправными тормозами, из-за чего она скатилась с холма.
• Доктор Векслер ( Виктор Райдер-Векслер ) вспоминает события " Приглашения ", где он лечил бывшую невесту Джорджа Сьюзан Росс после того, как она потеряла сознание, облизывая конверты, покрытые токсичным клеем, 16 мая 1996 года. Доктор Векслер описал вид "сдержанное ликование" на лице Джорджа, когда ему сообщили, что она умерла. Его показания вызывают гневную реакцию родителей Сьюзан Росс (что подтверждает подозрения мистера и миссис Росс в « Волшебнике », что Джордж стоял за смертью их дочери), когда Генри Росс называет Джорджа убийцей, а миссис Росс заявляет, что Джордж знал тех конверты были токсичными, так как судье Ванделей пришлось отдать «приказ в суде», чтобы разогнать волнения.В последний раз Джорджа видели очень расстроенным из-за того, что он довольно негативно относился к Сьюзен.
• Сидра Холланд ( Тери Хэтчер ), женщина, которую Джерри встречал из оздоровительного клуба в " Имплантате ", рассказывает об инциденте 1993 года, когда Элейн споткнулась в сауне и приземлилась на грудь. Она утверждала, что Джерри отправил Элейн в сауну, чтобы узнать, настоящая ли у нее грудь или имплантаты. Когда Сидра вошла в зал суда, Джеки Чайлз влюбился в нее.
• Лейтенант Джо Букмэн ( Филип Бейкер Холл ), полицейский из « Библиотеки », рассказывает о том, что делает библиотечный полицейский, и упоминает о том, что у Джерри была библиотечная книга, просроченная на 25 лет. Он называет Джерри «преступником», что уже 25 лет называют «правонарушителем».
• Робин ( Мелани Чартофф ), официантка из комедийного клуба и подруга Джорджа из « Огня », вспоминает вечеринку по случаю дня рождения ее ребенка, где в воспоминаниях Джорджа трусливо и эгоистично отталкивает детей и пожилую женщину, спасаясь от небольшого кухонного пожара. В удаленной сцене Робин также ответила утвердительно на вопрос, была ли сбита ее мать во время инцидента.
• Garden Valley Shopping Mall Охрана от « Гараж » ( David Dunard ) свидетельствует о ловле Джерри мочеиспускание в общественных местах и его рассуждения для этого. В воспоминаниях Джерри сказал охраннику, что «я могу отравиться уромизитом и умереть, вот почему». Окружной прокурор Хойт цитирует: «Уромизит! Интересно, есть ли у них проблемы с контролем над собой во время этого судебного процесса? Возможно, эти два хулигана хотели бы устроить вечеринку с мочой прямо здесь, в зале суда!» Когда Джеки Чайлз возражает против того, что проблемы с туалетом его клиентов не являются предметом судебного разбирательства, судья Вандалай просит его сесть, когда Джеки пытается сослаться на Закон об инвалидах 1990 года.
• Детектив Хадсон ( Джеймс Пикенс-младший ) ссылается на инцидент, произошедший в конце « Мастера париков » из-за странного стечения обстоятельств, которые привели к тому, что Крамера приняли за сутенера и арестовали полицией.
• Бывшая девушка Крамера Лесли Болтушка ( Вендель Мелдрам ) из « Пухлой рубашки », очевидно, дала показания против Джерри за то, что он сквернословил пухлой рубашке, которую она заставила его продвигать в «Сегодняшнем шоу» . Джеки Чайлз возражает, потому что Лесли тихонько разговаривает и ее никто не слышит. Он велит судье Вандалаю либо дать Лесли микрофон, либо продолжить судебное разбирательство. В удаленной сцене окружной прокурор Хойт подошел достаточно близко, чтобы услышать, что негативный комментарий Джерри разрушил ее бизнес до возражения Джеки Чайлз.
• Бывший босс Джорджа с Нью - Йорк Янкиз Джорджа Стейнбреннером ( в исполнении Ли Медведем и озвучивают Ларри Дэвид ) вспоминает , как он, по слухам, коммунист в « The Race », но не сделал это состояние , как он был продан за Тайлер Цыпленок в " Топы для маффинов ". Фрэнк Костанза встает и кричит Штайнбреннеру: «Как ты мог отдать 12 000 000 долларов Хидеки Ирабу ?» Судье Ванделей пришлось отдать «приказ в суде», чтобы прекратить спор.
• Марселино ( Мигель Сандовал ), неряшливый бакалейщик и главарь петушиных боев из " Маленького Джерри ", говорит, что он просто сказал "петушиные бои" в ответ на вопрос окружного прокурора Хойта.
• Роджер Хоффман ( Дэвид Берд ), фармацевт из « Губки », свидетельствует о происшествии в ночь на 7 декабря 1995 года, когда Элейн вошла в аптеку Пасто и «сказала, что ей нужен целый ящик» губок Today вскоре после того, как их вытащили. с рынка. Роджер также добавил, что рассматриваемые губки не «из тех, которыми вы моете ванну. Они предназначены для секса». Это заставило всех застонать, услышав это свидетельство. В удаленной сцене он также заявил, что Элейн в то время была взволнована и в отчаянии.
• Бывший парень и сослуживец Элейн Фред ( Тони Карлин ) из " The Pick " свидетельствует о случайном обнажении сосков Элейн на рождественской открытке в декабре 1992 года. В удаленной сцене Элейн заявила, что это произошло случайно, и что Крамер сделал снимок для Рождественская открытка, как утверждал Крамер, для этого требовалось освещение. Судья Ванделей ударил молотком.
• Бывший босс Элейн Джастин Питт ( Ян Аберкромби ) упомянул, что уволил ее из-за недоразумения в « Клубе дипломата ». Питт даже считал, что Элейн пыталась убить его, и свидетельствует, что она пыталась задушить его подушкой. В удаленной сцене до этого обвинения он упомянул, как нанял Элейн, где она работала на него с сентября 1994 по май 1995 года. Когда Элейн крикнула Питту, что ее попытки задушить его подушкой - неправда, судья Ванделей ударил его молотком. Когда окружной прокурор Хойт спросил, почему она пыталась убить его, Питт заявил, что она и Джерри каким-то образом узнали, что она была в его завещании.
• Еву Кассему, суп-нацисту ( Ларри Томас ) сначала просят произнести его имя по буквам, но он отказывается это делать. Затем он свидетельствует, что эти четверо заходили в его магазинчик с супом, упомянув, что Джордж не знал, как правильно заказывать. Он даже запретил Элейн посещать магазинчик супов на год. Позже Элейн нашла рецепты супа в старом шкафу, который когда-то принадлежал нацистам, и в знак мести раскрывает свои рецепты публике. Это заставило суп-наци закрыть свой магазинчик и переехать в Аргентину , упомянув, что Элейн разрушила его бизнес. Когда Элейн шепчет Джерри, Крамеру, Джорджу и Джеки, что его суп все равно был плохим, Ев встает и кричит: «ЧТО ТЫ СКАЗАЛ ?!»
• Бабу Бхатт ( Брайан Джордж ), бывший пакистанский ресторатор , снявшийся в фильмах « Кафе » и « Виза».", был доставлен обратно в Соединенные Штаты, где он пересказывает историю о том, как совет Джерри изменить меню своего ресторана" The Dream Cafe "с разнообразного на пакистанское привело к тому, что его клиентская база иссякла. Затем он обвиняет Элейн и Джерри в преднамеренном перепутал свою почту, чтобы не получить документы на продление визы, и был депортирован обратно в Пакистан. Бабу закончил свои показания цитатой: «Все, что они делают, это издеваются надо мной, точно так же, как они сделали толстяка. Все время. Издевательство, насмешка, насмешка, насмешка, насмешка. Все время! Теперь очередь насмехаться над Бабу. Наконец-то я добьюсь справедливости. Отпустите их! Отправьте их всех прочь! Запри их навсегда! Они не люди. Очень плохой! Очень, очень, очень плохо! »Бабу машет им указательным пальцем. Бабу 's история лишь отчасти , где его ресторан не получил какой - либобизнес, за исключением патронажа Джерри до того, как он изменил меню, и его документы о продлении были случайно доставлены в дом Джерри, когда Джерри был в отъезде. Вернувшись в Пакистан, Бхатт заявил другу, что пообещал, что однажды вернется в США, чтобы отомстить Сайнфелду.

Пока присяжные рассматривают доказательства, Джеральдо Ривера и Джейн Уэллс рассказывают тем, кто смотрел их шоу, о том, что было слышно во время суда. Джейн Уэллс даже заявила, что свидетельские показания ушли в ночь, пока судья Ванделей не решил, что он наслушался. Также было упомянуто, что состоялись заключительные аргументы, и что жюри заседало четыре с половиной часа. Джерри, Элейн, Джордж и Крамер надеются, что Джеки Чайлз оправдает их. Эстель входит в кабинет судьи Ванделей, чтобы заставить его уменьшить наказание для ее сына, если он будет признан виновным, сделав что-то для него. Судья Ванделей спрашивает: "Что вы имеете в виду?" и Эстель отвечает: «Вы знаете».

Все остальные убивают время, ожидая, пока будет вынесено решение присяжных:

• Мэйбл Чоут, Джастин Питт, Марла Пенни, Марселино, Джо Букман, Роджер Хоффман, Джей Креспи и Стю Чермак стоят в залах здания суда.
• Раввин Гликман читает что-то из своей книги родителям Джерри и Фрэнку Костанце.
• Дж. Петерман, Кейт Эрнандес, Кенни Баниа и Микки Эббот играют в бильярд в баре.
• Дэвид Падди лежит под деревом, используя зеркало для загара на лице.
• Мэтт Вильгельм пытается прекратить спор между Джорджем Штайнбреннером и официантом.
• Ньюман ест еду в своей машине, лежа на заднем сиденье.
• Ев Кассем замечен возле здания, где подают суп Бабу Бхатту, Робину, мистеру Липпману и Поппи. Когда Поппи просят соли для своего супа, Ев Кассем жестом «Нет супа тебе» забирает суп и ложку.
• Видно, как Генри Росс покупает пистолет (возможно, чтобы убить Джорджа, если суд признает его невиновным).
• Джеки Чайлс лежит в постели с Сидрой Холланд, пока ему не позвонят, что жюри вынесло вердикт.

Присяжные снова входят в зал суда. Когда Крамер утверждает, что женщина присяжных улыбается им, Джерри говорит ему, что она улыбается им, потому что они могут попасть в тюрьму. Все встают, когда в зал входит судья Ванделей. Когда дело доходит до вердикта, бригадир присяжных ( Майра Терли ) заявляет, что присяжные признают Джерри, Джорджа, Элейн и Крамера виновными в преступном безразличии. Мистер и миссис Росс и свидетели довольны приговором, Эстель падает в обморок, а Ньюман кратко задыхается от смеха во время еды. Судья Ванделей разгоняет волнения, угрожая очистить зал суда, если они не остановятся.

Затем он говорит четверым, что не знает, как и при каких обстоятельствах они нашли друг друга, но их черствое безразличие и полное пренебрежение ко всему хорошему и порядочному поколебали сам фундамент, на котором построено общество. Затем он приговаривает всех четверых к году тюремного заключения, чтобы они могли подумать о том, как они себя вели. Судья Вандалай откладывает заседание и уходит из зала, когда Джордж сердито цитирует Крамера: «Тебе пришлось прыгать! Тебе пришлось прыгнуть в самолет!» Когда все начинают уходить, Элейн говорит Дэвиду не ждать ее, на что он равнодушно говорит: «Хорошо». Фрэнк пытается разбудить Эстель от ее обморока, чтобы они могли преодолеть движение, пока дядя Лео успокаивает Бэбса на заднем плане. Перед отъездом с Сидрой,Джеки Чайлз говорит четверым, что он, возможно, проиграл дело, но он был удовлетворен Сидрой, комментируя: «И, кстати, они настоящие, и они впечатляющие!»

В финальной сцене перед титрами четыре главных героя сидят в своей камере в ожидании тюремного транспорта. Крамер, наконец, смог вытащить воду из ушей после нескольких дней попыток. Элейн решает, что она собирается использовать свой единственный телефонный звонок из тюрьмы, чтобы позвонить Джилл, говоря, что звонок из тюрьмы - «король звонков». Джерри начинает разговор о пуговицах рубашки Джорджа, используя строки из первого эпизода . ^[3] Затем Джордж задается вопросом, вели ли они этот разговор раньше, что признает Джерри.

Во время титров в тюрьме округа Латэм Джерри одет в оранжевый комбинезон округа Латэм и исполняет рутину связанных с тюрьмой шуток перед аудиторией других заключенных. (включая Крамера и Джорджа; Элейн не видно, поскольку она находится в женской тюрьме) Никто не смеется, кроме аудитории студии и Крамера. Когда Джерри затем уводит со сцены тюремный надзиратель (Джон Хейман) за то, что он отвечал хеклеру, он говорит своим товарищам по заключению: «Эй, вы молодцы! Увидимся в кафетерии !» публика смеется, а Крамер аплодирует ему стоя , завершая серию и шоу.

Трансляция и прием [ править ]

Верхняя цена для 30-секундного ролика во время трансляции в США составляли примерно $ 1 млн отмечая в первый раз когда - либо на американскую историю телевидения , что телесериал регулярные прайма (а также не- спортивных трансляции) заповедали по крайней мере $ 1- миллионная ставка рекламы (ранее достигалась только общедоступными телепередачами Суперкубка ). ^[4]

В его оригинальной американской трансляции 76,3 миллиона американских телезрителей настроились на «Финал», став четвертым по популярности финалом сериала в США после M * A * S * H , Cheers и The Fugitive . ^[5] Когда этот эпизод первоначально транслировался на NBC, TV Land отдали дань уважения тем, что не запрограммировали никаких шоу напротив него, вместо этого просто показали неподвижный кадр закрытой двери офиса с парой рукописных заметок, в которых говорилось: «Мы - телезрители». .. мы смотрим последний выпуск «Сайнфельда». Вернемся в 22:00 по восточному времени, в 19:00 по тихоокеанскому времени ». ^[6]

Хотя финал « Сайнфельда» собрал огромную аудиторию во время телетрансляции в мае 1998 года, он получил поляризованные отзывы и был подвергнут критике со стороны многих за изображение главных героев как людей, не уважающих общество, и за насмешки над аудиторией, которая настраивалась смотреть их каждую неделю. Entertainment Weekly ' s Кен Такер , казался, эхо этого чувства в объявлении эпизода „фальшивого и раздутой ... В конечном счете, Сеинфельд и Давид поцелуй-офф их поклонники был громким, бодрый," До тех пор, сосунками!“ ^{[ 7]} Другие оценили его за большое количество эпизодов.из прошлых эпизодов, а также воспринимаемая шутка четырех персонажей, осужденных и заключенных в тюрьму по обвинению в бездействии, пьеса на основе мантры «шоу ни о чем».

Хотя Ларри Дэвид заявил , что он не сожалеет о том , что шоу закончилось, ^[8] 2010 Время статье отмечено , что Сейнфельд Воссоединение в седьмом сезоне Умерь свой энтузиазм «рассматривалась многими как его попытка сделать-за.» ^[8] На это также ссылался Джерри в финале седьмого сезона сериала « Умерь свой энтузиазм» , говоря: «Мы уже испортили один финал», а Дэвид ответил: «Мы не испортили финал, это был хороший финал!» Сказав это, во время обсуждения воссоединения за круглым столом в Сайнфельде, Ларри признал, что понимает разочарование, и сказал, что если бы он переделал его, то не стал бы держать сюжет финала в секрете. что только завышенные ожидания.

В 2011 году финал занял седьмое место в специальном выпуске TV Guide Network «Самые незабываемые финалы на телевидении» . ^[9]

В финале Top Ten List в Late Show Дэвида Леттермана , ведущий Джулия Луис-Дрейфус в шутку раскритиковал эпизод, поблагодарив Леттермана за позволив ей принять участие в «другой очень было разочарование финале серии», к большому поддельной огорчению парень ведущий Джерри Seinfeld , который разыграл шутку с писателями Леттермана. ^[10]

Версия синдикации [ править ]

В этой версии было вырезано несколько частей из оригинального эпизода (США) или некоторые части переставлены:

• В плоскости:
  • Когда самолет падал, Элейн сказала Джерри: «Джерри, я всегда любила ...», но в версии синдикации «любил ...» вырезано.
• В испытании:
  • Показания Дональда Сэнгера, Джорджа Стейнбреннера и детектива Хадсона.
  • Сцена между Джерри и Элейн перед тем, как присяжные снова входят в зал суда.
• Сцена с Джерри, Элейн, Джорджем и Крамером, которые обедают в своей камере, была использована для титров первой части.
• Вступительный комедийный акт Джерри, ставший первым после финала 7 сезона.
• Сцена в «Монахах», где Джордж пытается убедить пару в соседней кабинке дать ему кетчуп.

Удаленные сцены [ править ]

Вырезанные сцены теперь доступны на DVD.

• Первая половина
  • Сцена с Крамером в машине намного длиннее, чем показывалась изначально.
  • Диалог Джерри и Джорджа в такси.
  • Сцена в кофейне с Джерри, Элейн, Крамером и Джорджем намного длиннее, исследуя больше мест, чем раньше.
• Вторая половина
  • Обмен между второстепенными участниками перед сокращением жюри. Он состоит из Кейта Эрнандеса, рассказывающего Ньюману, что он делал некоторые объявления, раввин Гликман разговаривает с Фрэнком и Эстель Костанза, Морти и Хелен Сайнфельд о просветлении, дядя Лео встречает Бэбс Крамер, Дж. Петерман встречает Дэвида Падди и Микки Эббот рассказывает Кенни Бани что он занял свое место.
  • Начальный диалог Джеки Чайлза намного длиннее, чем был показан в эфире. Он упомянул, что преступник тоже лжет, и смеется над этим, в то время как обвиняемым повезло, что они остались живы после аварийной посадки самолета. Он также заявил, что может вызвать в суд пилота самолета для дачи показаний от их имени.
  • Был показан вызов Джастина Питта к трибуне, а также расширенная версия его показаний.
  • Расширенные свидетельства Робина, Лесли, Роджера Хоффмана и Фреда.
  • Свидетельства Арнольда Динсфрея, детектива Блейка, мистера Липпмана, Рамона и Поппи.
  • Последний бой Джерри намного дольше, чем раньше.
  • Также был снят альтернативный финал. Присяжные снова входят в зал суда. Когда Крамер утверждает, что женщина присяжных улыбается им, Джерри говорит ему, что она улыбается им, потому что они могут попасть в тюрьму. Когда дело доходит до вердикта, бригадир присяжных заявляет, что присяжные считают Джерри, Джорджа, Элейн и Крамера НЕ ВИННЫМИ в преступном безразличии, которое разочаровывает свидетелей и лишает судью Вандели дара речи. Эту концовку можно найти в виде пасхального яйца на DVD-диске 9 сезона "Сайнфельда".

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: The Finale

• «Финал» на IMDb
• "Финал" на TV.com